姜某某、张某某故意伤害一审刑事判决书
审理经过
台前县人民检察院以台检未检刑诉（2015）5号起诉书指控被告人姜某某、张*甲犯故意伤害罪，向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人饶*甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，不公开开庭合并审理了本案。台前县人民检察院指派检察员朱**出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人饶*甲及其法定代理人饶*乙、诉讼代理人曹**，被告人姜某某及其辩护人朱**，被告人张*甲及其法定代理人张*乙、指定辩护人李**均到庭参加诉讼。现已审理终结。
一审请求情况
公诉机关指控：2015年8月2日22时许，在台前县顺河街东段随缘网吧，被告人姜某某与刘某某、饶*甲因琐事发生争执。后，姜某某、张*甲伙同他人与饶*甲进行撕打，致使饶*甲鼻部受伤。经鉴定，饶*甲双侧鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折评定为轻伤二级。为证实上述事实，公诉机关提供了书证；证人刘某某、王某某、荣某某、岳某某的证言；被害人饶*甲的陈述；被告人姜某某、张*甲的供述与辩解；鉴定意见；辨认笔录；视听资料等证据。认为被告人姜某某、张*甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。二人系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定。被告人张*甲犯罪时已满十四周岁未满十八周岁，适用《中华人民共和国刑法》第十七条之规定。请依法判处。
附带民事诉讼原告人饶*甲要求追究二被告人的刑事责任，判令二被告人赔偿原告医疗费、交通费、营养费、住院伙食补助费、精神抚慰金等损失共计158483.8元。
一审答辩情况
被告人姜某某对起诉书指控的犯罪辩称未动手打人，不构成故意伤害罪。其辩护人辩称被告人姜某某无伤害的故意，不构成故意伤害罪。
本院查明
被告人张**对起诉书指控的犯罪未提出异议。其辩护人辩称被告人张**应认定为从犯，依法应从轻处罚。
经审理查明，2015年8月2日22时许，在台前县顺河街东段随缘网吧，被告人姜某某与刘某某、饶*甲因琐事发生争执。后，姜某某、张*甲伙同他人与饶*甲进行撕打，致使饶*甲鼻部受伤。经鉴定，饶*甲双侧鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折评定为轻伤二级。住院期间，被告人姜某某家属支付医疗费用。
另查明，2015年农、林、牧、渔业为25402元／年；2015年居民服务业和其他服务业为28472元／年。
被害人饶*甲受伤后，在台**民医院住院22天，花去医疗费7730.67元，误工费25402元÷365天22天=1531.08元、护理费28472元÷365天22天=1716.12元、住院伙食补助费30元／天22天=660元、营养费10元／天22天=220元、交通费20元／天22天=440元，以上共计12297.87元。
经本院主持调解，被告人姜某某、张**与附带民事诉讼原告人饶*甲达成赔偿协议，被告人姜某某除已支付的医疗费外，自愿赔偿附带民事诉讼原告人饶*甲各项损失共计3万元，被告人张**自愿赔偿附带民事诉讼原告人饶*甲医疗费、交通费、营养费、住院伙食补助费等费用共计2.5万元，均取得了附带民事诉讼原告人饶*甲的谅解。
上述犯罪事实，有书证；证人刘某某、王某某、荣某某、岳某某的证言；被害人饶某甲的陈述；被告人姜某某、张**的供述与辩解；鉴定意见；辨认笔录；视听资料等证据在卷予以证实。事实清楚，证据充分，足以认定。
本院认为
本院认为，被告人姜某某、张**故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，二人系共同犯罪。公诉机关对二被告人的指控事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人姜某某及其辩护人均辩称不构成故意伤害罪，经查与事实不符，本院不予采纳。被告人张**的辩护人辩称其应认定为从犯，经查，被告人姜某某、张**系共同犯罪，不应认定为从犯，故其辩护意见本院不予采纳。被告人姜某某投案后不如实供述犯罪，不应认定为自首。被告人张**犯罪时系未成年，对其应从轻予以处罚。鉴于被告人姜某某、张**与被害人饶*甲达成了赔偿协议，并取得了被害人的谅解，对其可从轻予以处罚。精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故附带民事诉讼原告人饶*甲要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第十七条、《最**法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第三款之规定，判决如下：
裁判结果
一、被告人姜某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
被告人张*甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人姜某某的刑期自2015年9月1日起至2016年2月29日止；被告人张**的刑期自2015年8月24日起至2016年1月23日止。）
二、驳回附带民事诉讼原告人饶某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向濮阳**民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
裁判日期
二〇一六年二月十七日
