申请人吴*与申请人马**申请确认人民调解协议效力一案一审民事裁定书

审理经过

申请人吴*与申请人马**请求确认人民调解协议效力一案，经审查，吴*因投资位于慈利县三合口乡的恒源铁矿需要资金周转，由马**出面向个人借款共计63万元，并以赵**、袁**、吴**、吴**、汪**名义向慈利县农村信用合作联社庄*信用社借款共计79万元，贷款责任人为马**。以上借款本金共计142万元，产生利息8万元，合计150万元，均未偿还，现信用社及相关债权人向马**追偿。2015年7月23日两申请人在慈利县**委员会主持下达成了（2015）慈民联调字第7号调解协议：一、湖南**限公司下欠吴*债务150万元，吴*自愿将该债权150万元转让给马**，归马**所有（即：2016年1月15日前应支付50万元、2016年5月15日前应支付50万元、2016年8月15日前应支付50万元）；二、转让协议达成后，由吴*通知湖南**限公司。协议达成后，申请人吴*已于2015年7月23日将人民调解协议书邮寄通知债务人湖南**限公司。

本院认为

本院认为，慈利县**委员会的（2015）慈民联调字第7号调解协议系当事人真实意思表示，不违反法律规定，没有损害国家、集体和第三人的利益，应确认合法有效。要求对调解协议进行确认的申请，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国人民调解法》第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：

裁判结果

确认（2015）慈民联调字第7号人民调解协议书有效。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。

本裁定送达后立即生效。

裁判日期

二〇一五年七月三十日