申请人王**与申请人李**申请确认人民调解协议效力一案一审民事裁定书

审理经过

申请人王**与申请人李**请求确认人民调解协议效力一案，经审查，申请人王**在李**开办的水泥楼板厂工作时，不慎从东风货车上摔下，由单位紧急送往慈**民医院住院治疗，后经张家界市正大司法鉴定所鉴定为一级伤残和需要终身护理，属植物生存状态。申请人王**和柴**育有两女，长女王必玉、次女王婷婷，均已成家，王**父亲王**仍健在，需要抚养。2015年7月27日申请人王**的法定代理人柴**及申请人李**在慈利县**委员会主持下达成了（2015）慈民联调字第34号调解协议：一、申请人李**赔偿王**治疗费、残疾赔偿金、护理费、误工费、营养费、鉴定费、被抚养人生活费等各项损失共计50万元，申请人柴**表示愿意接受，对其余损失部分自愿表示放弃；二、赔偿款的支付方式为：赔偿总额50万元应减除已付的治疗费及其他因抢救、营养所发生和已领取的实际费用开支共计18万元，调解之日前的所有领条及票据全部作废；三、剩余赔偿金为32万元，双方约定分三年半付清，即本协议生效后付3万元、2015年12月30日前付48000元、2016年6月30日前付48000元、2016年12月30日前付48000元、2017年6月30日前付48000元、2017年12月30日前付48000元、2018年6月30日前付50000元；四、双方约定，申请人李**不能因王**存活时间多久或死亡，必须全额支付上述约定的全部款项，申请人柴**也不能因王**的存活时间多长或死亡，另行主张任何权利；五、本调解协议经双方签字捺印生效，双方可向慈利县人民法院申请司法确认。

本院认为

本院认为，慈利县**委员会的（2015）慈民联调字第34号调解协议系当事人真实意思表示，不违反法律规定，没有损害国家、集体和第三人的利益，应确认合法有效。要求对调解协议进行确认的申请，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国人民调解法》第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：

裁判结果

确认（2015）慈民联调字第34号人民调解协议书有效。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。

本裁定送达后立即生效。

（此页无正文）

裁判日期

二〇一五年七月二十八日