马某某与李某某健康权纠纷案一审民事判决书

审理经过

原告马某某与被告李某某健康权纠纷一案，本院受理后，由审判员李**适用简易程序对该案进行了公开审理，原告法定代理人李**、委托代理人吴新年到庭参加了诉讼。被告李某某经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本案现审理终结。原告诉称：2015年6月24日，原告与被告儿子发生矛盾，被告同其儿子到原告家理论。期间，被告与原告发生争吵，被告持板凳、高压锅对原告进行伤害，致原告身体受到损伤，精神受到伤害，原告受伤住院治疗。被告虽被公安机关进行了行政处罚，但未赔偿原告经济损失，现请求被告赔偿原告各项损失共计10000元。

开庭审理中，原告向法庭提供的证据有：1、“泽州县公安局（2015）000150号行政处罚决定书”，该决定书认定：2015年6月24日11时50分，李某某因儿子李某某与马某某发生纠纷，遂到马某某家找马某某，在与马某某争吵过程中，李某某用马某某家板凳、高压锅将马某某打伤。经鉴定，马某某的损伤程度构成轻微伤。2、泽州县公安局对马某某的伤情鉴定书，结论为马某某损伤程度构成轻微伤。3、马某某在晋**民医院诊断书、出院证。4、马某某医疗费单据8支，计款3449.7元。5、马某某住院病历。6、马某某及家人交通费票据34支，合计258.3元。

本院认为

本院认为：公民健康权受法律保护，侵害公民身体，要承担相应的责任。最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，“受害人遭受人身损害，因就医支出的各项费用，包括医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等，赔偿义务人应当赔偿”。根据公安机关对原、被告纠纷的调查结论及晋**民医院出具医疗费等票据，本院认定被告李某某打伤原告马某某，致马某某花去医疗费3449.7元的事实。原告要求被告赔偿其他损失：住院伙食补助费，原告住院11天，按每天100元计算（按公务人员出差补助计算），合计1100元；营养费，每天50元，住院11天，合计550元；护理费，每天83.4元（按上年度居民服务业计算），合计917.4元。原告上述请求符合法律规定，本院予以支持。原告提供的交通费票据，排除与本案无关的票据，本院酌情认定150元。原告以上五项请求共计6167.10元，应由被告承担。原告请求的精神损害抚慰金，根据公安机关伤情鉴定结论，本院认为原告受损伤程度较轻，本院不予支持。依照最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决如下：

裁判结果

被告李某某赔偿原告马某某医疗费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费共计6167.10元。

案件受理费100元，本院减半收取50元，由李某某负担。

上述给付内容，在本判决生效十日内履行，如果未按本判决指定期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，在判决书送达之日起，十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于山西省**民法院。

裁判日期

二〇一五年十月二十日