常州市**有限公司（以下简称翟家水泥公司与谢*一案一审民事调解书

审理经过

原告谢奇诉被告翟**公司侵犯外观设计专利权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭进行审理。

原告谢*诉讼请求为：判令被告立即拆除已经安装的侵权产品，停止侵权，销毁侵权产品；判令被告赔偿经济损失3万元；判令被告承担本案诉讼费用。

本院认为

本案在审理过程中，经本院主持，双方当事人于2009年9月18日自愿达成如下协议：

裁判结果

一、翟**公司于本调解协议生效之日起立即停止生产、销售专利号为ZL200530047894.1、外观设计名称为“栅栏（5）”的专利产品

二、翟**公司于2009年9月30日前向谢*一次性支付5400元，该款应当向谢*委托代理人费**支付（费**建行收款卡号：4367421264230177265），费**收到该款即视为谢*收到该款。翟**公司逾期未足额支付该款的，无论任何原因，应当在2009年10月10日前向谢*支付10000元（已包括上述5400元款项）。谢*可以直接依据民事调解书申请法院执行。

三、案件受理费800元，由法院减半收取400元，该款由谢*负担。

四、谢*放弃本案其他诉讼请求。

五、该调解协议经双方当事人或特别授权委托代理人签字生效。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

裁判日期

二○○九年九月十八日