穆**、张**与郑江人身权纠纷民事一审判决书

审理经过

原告穆**、张**与被告郑*身体权纠纷一案，本院于2015年11月18日受理后，由审判员周**独任审判，于2015年12月21日公开开庭进行了审理。原告穆**、张**的委托代理人付连存、被告郑*到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告穆**、张**诉称，二原告系母女关系，2015年9月24日13时许，被告郑*到我家无理取闹，耍赖说我院中的水缸是被告郑*的，我在与被告郑*理论过程中，被告郑*将我的水缸砸坏，并又上前煽了原告张**几个嘴巴子，原告穆**上前拉架，被告郑*又将原告穆**挤倒在铁架子上，致二原告受伤，经鉴定为轻微伤。要求被告赔偿我的损失25，119.05元。

被告辩称

被告郑*辩称，我不是无理取闹，他家的缸是我家的，是原告张**偷走的，我去要，我进他们家去要缸，原告张**一直骂我，我就进去把缸砸坏了，后来就拉扯起来了，我的手被抓坏了，后来原告张**的母亲原告穆**出来了，我去原告张**家洗手，我们就不吵架了。

原告穆**、张**为支持其诉讼主张，向本院提供如下证据：

1号证，公安处罚决定书。证明被告郑*打过原告穆**、张**，公安机关对被告郑*罚款400.00元以及被告郑*缴纳了罚款。

2号证，单据2张、住院费用汇总表1份、病历1份、出院记录1份、诊断证明2份。证明原告穆**受伤情况、住院治疗情况及支出药费情况。

3号证，司法鉴定意见书、鉴定费发票。证明原告穆**的伤情为轻微伤及支出鉴定费情况。

4号证，医疗费单据1份、住院费汇总表1份、诊断证明1份、住院、出院记录1份。证明原告张**的住院治疗情况及支出药费情况。

5号证，司法鉴定意见书、鉴定费发票各1份。证明原告张**的伤情鉴定为轻微伤及支出鉴定费情况。

被告郑*对原告穆**、张**提供的证据发表如下质证意见：

对1号证，承认交清了罚款400.00元；对2、3、4、5号证不予质证。

本院依职权调取的兴隆县公安局关于穆**、张**与郑*的行政治安案件卷中如下证据：

1号证，2015年10月1日对原告穆**的询问的笔录。证明原告张**与被告郑*相互撕扯时，被告郑*将原告穆**挤倒在铁架子上。

2号证，2015年10月19原告张**的询问笔录。证明在和被告郑*撕扯过程中，被告郑*将原告穆**挤倒。

3号证，2015年9月21日对被告郑*的询问笔录。被告郑*承认在2015年9月21日对原告张**进行殴打，但没打原告穆**。

原告穆**、张**对法院调取的证据发表如下质证意见：

对1、2号证无异议；对3号证被告郑*的笔录中打原告张**的无异议，其他的所诉不实，原告穆**是被告郑*挤倒在铁架子上了。

被告郑*对法院调取的证据发表如下质证意见：

对1、2号证有异议，没打原告穆**。

经庭审质证，本院对证据作如下确认：

原告穆**、张**提供的1、2、3、4、5号证及本院依职权调取的兴隆县公安局卷宗1、2号证据能证明原告穆**被挤倒及原告张**被打的经过及二原告的治疗情况，具有客观性、合法性且与本案有关联性，本院予以采信。对本院依职权调取的兴隆县公安局卷宗3号证被告郑*在公安机关询问笔录中殴打张**的经过给予认定，对被告郑*没有殴打原告穆**、而是原告穆**在劝架中被被告郑*挤倒的事实给予认定。

本院查明

经审理查明，原告穆**是原告张**的母亲，2015年9月24日13时许，被告郑*因丢失水缸到原告张**家认水缸时双方发生争吵，在争吵过程中，被告郑*将原告张**院中的水缸砸坏，上前煽了原告张**四个嘴巴子，原告穆**在屋中听见院中有人打架急忙上前拉架，在撕扯过程中被告郑*又将原告穆**推倒在铁架子上，致使原告穆**、张**受伤，2015年11月2日，兴隆司法鉴定中心鉴定原告穆**、张**为轻微伤。2015年11月13日，兴隆县公安局以被告郑*殴打原告张**和将劝架的原告穆**碰倒在铁架子上，对被告郑*处以行政罚款300.00元，被告郑*已将罚款自动交纳。

原告穆**自2015年9月24日至2015年10月2日在兴隆县中医院住院治疗8天，诊断为：脑外伤后神经反应症、右膝部及小腿部软组织损伤。原告穆**的损失有：支付医药费8，242.19元，伙食补助费800.00元（住院8天，每天100.00元），营养费160.00元（住院8天，每天20.00元），护理费800.00元（住院8天，每天100.00元），鉴定费400.00元，合计10，402.19元。

原告张**自2015年9月24日至2015年9月30日在兴隆县中医院住院治疗6天，诊断为：脑外伤后神经反应症、左颜面软组织损伤、左下唇内侧粘膜损伤。原告张**的损失有：支付医药费4，796.86元，伙食补助费600.00元（住院6天，每天100.00元），营养费120.00元（住院6天，每天20.00元），护理费600.00元（住院6天，每天100.00元），鉴定费400.00元，合计6，516.86元。

本院认为

本院认为，被告郑*为寻找自家的水缸，私自到原告张**寻找，后与原告张**发生争吵后，将原告张**院内的水缸砸坏后又殴打原告张**，在殴打原告张**的过程中又将劝架的原告穆**撞倒在铁架子上致原告穆**受伤的事实清楚、证据充分，被告郑*应当对原告穆**、张**的损失承担赔偿责任。被告郑*没有殴打原告穆**和原告穆**打架时不在现场的主张，因被告郑*未向本院提供证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告郑*于本判决生效后十日内赔偿原告穆**医药费、伙食补助费、营养费、护理费、鉴定费计10，402.19元。赔偿原告张**医药费、伙食补助费、营养费、护理费、鉴定费计6，516.86元。

二、驳回原告穆**、张**的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500.00元，减半收取250.00元，由被告郑*负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。

裁判日期

二〇一五年十二月二十二日