喻*与吴某一生命权、健康权、身体权纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告喻*与被告吴*一、吴**健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告喻*及其委托代理人胡*到庭参加诉讼。被告吴*一经本院依法传唤未到庭，被告吴**经本院公告传唤未到庭。本案现已审理终结。

原告诉称

原告喻*诉称，原、被告系叔嫂关系，双方曾因房屋拆迁问题产生矛盾。2009年7月13日21时许，两被告来到原告家中将原告打伤，后警察到场处理。2011年4月，原、被告之间经淞南**委员会出具人民调解协议书，约定如下：一、吴*一一次性赔偿喻*医疗费、误工费等各类费用共计人民币35,800元整，其中10,800元当即支付；二、余款25,000元，由吴*一于2011年6月起每月支付给喻*人民币2,500元整，至付清为止；三、吴*二承担连带赔偿责任。该协议书签订后两被告当即支付了10,800元，剩余款项至今未付，故原告起诉要求判令被告吴*一赔偿原告医疗费等共计25,000元，并要求被告吴*二对于被告吴*一之赔款义务承担连带责任。

被告辩称

被告吴*一、吴*二均未作答辩。

本院查明

经审理查明，2009年7月13日21时许，原、被告因家庭矛盾在原告家中发生争执，后引发扭打，致原告受伤。2011年4月11日，经淞南**委员会主持调解，原、被告签订人民调解协议书，双方自愿达成如下协议：一、吴*一一次性赔偿喻*医疗费、误工费等各类费用共计人民币35,800元整，其中10,800元当即支付。二、余款25,000元，由吴*一于2011年6月起每月支付给喻*人民币2,500元整，至付清为止。三、吴*二承担连带赔偿责任。

本院认为

以上事实，有人民调解协议书、司法鉴定报告及当事人陈述等证据为证，经本院审查，予以认定。

本院认为，原、被告因家庭矛盾产生争执、引发扭打，原告因此受伤，此后双方经有关部门主持调解，自愿达成人民调解协议书，该协议书对双方均具有约束力。现原告因被告未能按协议支付赔偿款，起诉要求被告吴某一立即支付剩余赔偿款25,000元，并要求被告吴**承担连带赔偿责任，并无不当，本院予以准许。据此，根据《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告吴某一于本判决生效之日起十日内支付原告喻*人民币25,000元；

二、被告吴*二对上述第一条中被告吴*一之付款义务承担连带责任。

如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币425元，由被告吴某一、吴**负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。

裁判日期

二〇一二年三月十六日