叶*与李*民间借贷纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告叶*诉被告李*民间借贷纠纷一案，本院于2012年11月1日受理后，先适用简易程序，后因案情复杂，本院依法组成合议庭，并裁定转为适用普通程序，于2013年5月29日公开开庭进行了审理。原告叶*的委托代理人叶*到庭参加了诉讼。被告李*经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称，2012年9月，被告因资金周转不灵，向原告提出短期借款请求，原告考虑到与被告关系良好，遂筹集资金准备借款。2012年9月3日，原、被告签订《借款合同》，约定借款期限为15天，即被告应于2012年9月18日前归还，在借款期限内未约定利息，但约定逾期未还的应按同期贷款利率的4倍计算利息，原告为实现债权产生的律师费、诉讼费等由被告承担。当日，原告向被告交付借款55.5万元（人民币，下同）。后被告未归还借款，原告为维护合法权益，特请求人民法院依法判令：一、被告向原告偿还欠款55.5万元；二、被告向原告支付违约金2469元（自2012年9月19日暂计至2012年10月18日，暂计29日，按人民银行同期贷款利率4倍计算，应计至被告实际偿还全部欠款为止）；三、被告承担原告聘请律师产生的律师费3万元；本案诉讼费用由被告承担。

原告为支持其诉讼请求提交了如下证据：1、借款协议（原件，55.5万元）；2、招商银行转账汇款单（原件，472500元）；3、委托代理合同（原件）及发票（原件，3万元）。

被告辩称

被告未到庭应诉，未提出答辩意见。

本院查明

经审理查明，2012年9月3日，原、被告签订《借款协议》，约定：被告向原告借款55.5万元，借款期限2012年9月3日至2012年9月18日；在借款期限内不计利息，若未按规定还款的，需以未归还本金总额按银行同期贷款利率的4倍计算利息，并承担原告为实现债权而发生的律师费、诉讼费、仲裁费、评估费、公证费、拍卖费、执行费；因本协议发生的纠纷由原告住所地人民法院管辖等内容。

当日，原告通过招商银**支行账号6225887857791939向被告招商银行总行营业部账号6226090001816707转账汇款472500元。

当日，原告《借款收据》中空格处填写姓名、金额、身份证号码及日期，其余内容为格式性条款，具体为：

借款收据

今借到叶*先生人民币银行转账及现金合

计伍拾伍万伍仟元整（小写：￥555000.-）。

特立此据

借款人：李*

身份证号码：440306198902140719

日期：2012年9月3日

上述借款期限于2012年9月18日届满后，被告未向原告归还借款，原告遂于2012年10月31日与广东**事务所签订《委托代理合同》，该所指派叶*律师为原告的委托代理人代理本案。

2012年11月1日，原告诉至本院，提出上列诉讼请求。

2012年11月16日，原告向广东**事务所支付本案法律服务费3万元。

在本案审理过程中，原告与另案即（2012）深龙法布*初字第320号其诉被告归还借款50万元及违约金、律师费案件共同申请财产保全，经审查后，本院于2012年11月5日作出（2012）深龙法布*初字第320、321号民事裁定书，并于2012年11月15日依法查封：一、被告李*名下深圳市盐**碧海花园*号楼*座*号房屋（房地产证号：*）产权中50%份额，价值以532219元为限；二、被告李*名下深圳市盐**碧海花园3*号楼*座*号房屋（房地产证号：*）产权中50%份额，价值以584269元为限；于2012年11月26日依法查封担保人陈**名下深圳市宝安区新安街道创业西路西南侧润恒御园*栋*号房屋（房地产证号：*），价值以1116488元为限；于2013年5月13日向原告发出《查封、扣押、冻结财产通知书》。

本院认为

本院认为，原、被告虽约定借款55.5万元，但实际上原告通过银行转账汇款仅向被告交付借款472500元，借款期限届满后，被告未归还借款，现原告要求被告归还，理由正当，本院予以支持，故被告应向原告归还借款472500元，并按中**银行规定的同期逾期贷款利率的4倍支付从2012年9月19日至本判决确定被告还款之日止期间的利息。

原告主张借款金额55.5万元与转账472500元间的差额部分即82500元为现金支付。虽然原告持有被告签名的借款收据金额显示为55.5万元，但该借款收据“……现金……”为格式性内容，且综合本院（2012）深龙法布*初字第320号及已发生法律效力的深圳市福田区人民法院（2012）深福法民一初字第4391号两宗案件中查明和认定的借款交付方式和金额，均只查明和认定了通过转账汇款的金额为实际发生借款金额，表明原告向他人借款的交付方式为银行转账汇款，故本院在本案中只认定原、被告实际发生借款金额为472500元。对原告提出现金交付借款82500元的主张，证据不足，本院不予采信和支持。

原告为追讨上述借款已花费律师费3万元，参照原告各项诉讼请求的胜诉比例，被告应承担原告律师费25500元，原告自行承担律师费4500元。对原告主张该项请求与本院支持的差额部分，理由不足，本院不予支持。

因此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，最**法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）》第二十九条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，最**法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告李*应于本判决生效之日起5日内向原告叶*归还借款472500元；

二、被告李*应于本判决生效之日起5日内以472500元为基数，按中**银行规定的同期逾期贷款利率的4倍向原告叶*支付从2012年9月19日至本判决确定其还款之日止期间的利息；

三、被告李*应于本判决生效之日起5日内向原告叶*支付律师费25500元；

四、驳回原告叶*的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费9692元、财产保全费3441元，共计13133元，由原告承担1970元，被告承担11163元（此费原告已预交，由被告迳付原告）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省**民法院。

裁判日期

二○一三年五月三十一日