郑州市**执法大队与李军民、李*、张**、宋**劳动争议纠纷一案

审理经过

原告郑州市二七区城市管理执法大队诉被告李军民、李*、张**、宋**劳动争议纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人梁*、被告的委托代理人李**到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称：2012年1月4日16时，原告的协管员张**被37路公交车挂倒后死亡。2012年3月，被告在原告的协助下向郑**裁委申请仲裁，并获得公交总公司死亡赔偿金、丧葬、精神赔偿金、交通费、被扶养人生活费、误工费等各项赔偿共计330000元。2012年4月，被告再次以工伤为由向郑州市二七区劳动人事仲裁委提起仲裁，仲裁结果：裁决原告支付被告一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金共计453970.50元及供养亲属抚恤金每月533.12元。原告认为，被告一事二赔，影响了原告主张权利，故依法提起诉讼，请求判令：1、不予支付被告一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金共计450000元；2、不予支付被告从2013年2月开始至2016年1月供养亲属抚恤金533.12元；3、被告承担本案诉讼费用。

原告提交以下证据：1、仲裁裁决书、送达回证；2、2012年郑*第2473调解书一份；3、被告仲裁申请书；4、收款条一份；5、事故证明一份。

被告辩称

被告辩称：1、原告称不可以二者兼得是完全错误的。二者存在于两个不同的法律关系之中，互不排斥；一个是基于工伤事故的发生，另一个是基于侵权事实的发生，被告均有权主张权利；2、原告称一事二赔无法律依据，是错误的，最**法院对此有明确的答复意见。原告所诉理由不能成立，被告的索赔符合规定。

被告提交以下证据：1、常住户口登记卡三张、证明二份；2、工伤认定决定书及行政判决书二份。

经庭审质证，本院对原、被告提交的证据认定如下：原告提交的证据1、2、3、4、5，被告对真实性均无异议，本院予以认定。被告提交的证据1、2原告对真实性均无异议，本院予以认定。

本院查明

经审理查明：被告的亲属张**与原告之间系聘用关系，没有签订劳动合同，每月工资为1080元。2012年1月4日16时，张**在工作中发生交通事故，被公交车撞倒，经抢救无效死亡。2012年3月，四被告申请仲裁，要求郑州**总公司予以赔偿，经调解，郑州**总公司赔偿四被告死亡赔偿金（含被扶养人生活费）、丧葬费、精神抚慰金、交通费、误工费等各项赔偿共计330000元。该款项已经履行完毕。2012年2月3日，原告申请工伤认定，郑州市人力资源和社会保障局认定张**所受伤害为工伤。原告不服该决定，向郑州**民法院起诉，经该院和郑州**民法院二审终审，维持了工伤认定决定。2012年4月，被告再次向郑州市二七区劳动人事仲裁委提起仲裁，申请本案原告支付一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金共计450000元。郑州市二七区劳动人事争议仲裁委员会作出（2013）第3号仲裁裁决书，裁决原告支付四被告丧葬补助金17770.50元、一次性工亡补助金436200元；支付被告李*被拖欠的供养亲属抚恤金6397.44元；从2013年2月开始至2016年1月，原告每月支付李*供养亲属抚恤金533.12元。原告认为被告一事二赔，侵害了原告的权利，故依法提起诉讼，请求判令：1、不予支付被告一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金共计450000元；2、不予支付被告从2013年2月开始至2016年1月供养亲属抚恤金533.12元；3、被告承担本案诉讼费用。

本院认为

本院认为，因第三人造成工伤的职工或其近亲属，从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》第三十七条的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。张**在工作过程中遭受交通事故受伤，导致死亡，是基于侵权事实的存在，而作为劳动者，张**与用人单位即原告之间是工伤保险赔偿关系。所以，四被告作为张**的近亲属，在得到侵权人的民事赔偿之后，可以按照有关规定向原告主张工伤保险待遇补偿。原告应当按照规定向四被告支付各种补偿。张**的工资低于2011年郑州市城镇在岗职工月平均工资的60%，故按照2011年郑州市城镇在岗职工平均工资35541元/年的60%计算为1777.05元。被告李*尚未成年，符合受供养亲属的条件，原告应当按照张**月工资30%的标准从张**死亡的次月开始支付抚恤金，至李*成年止。丧葬补助金为六个月平均工资。一次性工亡补助金按照2011年度全国城镇居民人均可支配收入标准21810元/年计算20年。综上，依照《工伤保险条例》第三十九条、第六十二条第二款，《实施＜中华人民共和国社会保险法＞若干规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

裁判结果

一、驳回原告郑州市二七区城市管理执法大队的诉讼请求；

二、原告郑州市**执法大队于判决生效之日起十日内支付被告李军民、李*、张**、宋**丧葬补助金17770.50元、一次性工亡补助金436200元；

三、原告郑州市二七区城市管理执法大队支付自2012年3月开始支付被告李*供养亲属抚恤金每月533.12元，至李*十八周岁止。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费10元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十二份，上诉于河南省**民法院，并向郑州**民法院交纳上诉费，将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。

裁判日期

二?一三年十月三十日