原告孔新兵与被告杨丽苹民间借贷纠纷一案一审民事判决书
审理经过
原告孔新兵与被告杨丽苹民间借贷纠纷一案，本院于2015年11月20日立案受理，后依法向被告送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、诉讼风险提醒书及开庭传票等诉讼文书。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人、被告及其委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称
原告孔新兵诉称：2014年11月25日，被告向其借款50000元，后讨要未果，现要求被告归还借款50000元。
被告辩称
被告杨**辩称：借款属实，但该借款已于2014年12月2日以现金方式归还给原告，应驳回原告的诉讼请求。
原告向本院提供的证据有：2014年11月25日，被告给原告出具的借据1份，载明“今借到现金伍万元整（50000），借款人：杨**担保人：王菲2014.11.25”，证明被告向原告借款50000元，该款至今未还。
被告质证后，对借条本身无异议，但称当时借款也是王*以其名义借款，实际用款人是王*，约定利息一天100元，用款一周，逾期有违约金，2014年12月2日，在喜洋洋小区的东边有一个丝域养发馆其以现金方式归还了40000元，当时原告和他的朋友（听说叫二*）以及王*均在场，还款的钱是其个人的钱，孔新兵说2号只还了40000元，还有违约金，王*告诉其说如果3号下午5点之前还算是一天，5点之后又算一天，剩下的10000多元含利息，其又交给王*了，由王*将款项归还原告，王*一般还钱从来不抽条，其前后连利息带违约金共还了将近60000元。
被告向本院提供的证据有：
1、原、被告于2014年12月6日的通话录音1份，录音内容有“……杨：我第二天叫王*去弄钱，我叫她把钱给你，你们现在又来给我弄啥？她第二天还不上，第一天我给你弄得钱那就是我的钱，第二天还是我给她弄钱，叫她把给你了，快五点的时候。孔：你不是····，她那多呢，她不是就那几万块钱呀。杨：我知道呀，但是那次，那是我·······你不是也在那儿嘛。理发店门口，我把钱给你。孔：不要扯急，你扯急啥哩，二*哩？杨：二*走了，他那不是欺负我哩吗？太欺负了，其实你我大家心里都清楚。孔：主要是你和她合伙哄我了。杨：不管合伙没合伙，那天我是把钱给你了吧？孔：你那天把钱给我了？杨：哦。孔：你那天王*给我来还是你给我来？杨：那天在车上，第一天是我把给你了。第二天我把钱给王*来，叫王*把给你了。孔：那也是王*给我了，那也不是你给我了啊，哪一天都是王*给我了。杨：那借钱的时候也是王*把钱给我了，我还钱的时候是不是应该把给她，我没有直接在你们那个啥呀，她是中间人啊。”证明原告未将借款实际交付给被告，而是交给案外人王*，被告已替王*将借款还清；
2、王*于2014年12月2日晚上8点给被告发的短信记录1条（王*的手机号15238729221），内容为“老板明天一起给你吧，来我妈家了邮政还在赵李庄那，我骑车太冷了，明天连那一起给你。手机也没电”，被告称“那”指的是当天下午被告替王*归还的40000元，证明对象同证据1。
原告质证后，对证据1本身无异议，但称原告与案外人王*之间还存在其他经济纠纷，原告所收款项是王*还的其他经济纠纷欠款，并非王*替被告归还被告借原告的款，因为借条未抽走；对证据2有异议，认为与原告无关，原告对此也不知情。
本院认为
经庭审举证、质证，本院认证如下：被告对原告的证据无异议，本院予以采信。被告的证据1，原告对真实性无异议，本院予以采信；被告的证据2，原告有异议，本院认为从短信内容来年，并不能显示与本案的关联性，本院不予认定。
根据原、被告诉辩意见，以及上述有效证据，本院确认案件事实如下：2014年11月25日，被告向原告借款50000元，并出具了借据，王*在借据上签字担保。诉讼中，原、被告关于该借款是否归还产生争议。
本院认为：本案争议的焦点在于借款是否归还。根据被告提供录音证据，被告在录音中数次均提到钱已归还，并明确还钱地点，即“杨：我第二天叫王*去弄钱，我叫她把钱给你，你们现在又来给我弄啥？她第二天还不上，第一天我给你弄得钱那就是我的钱，第二天还是我给她弄钱，叫她把给你了，快五点的时候”、“杨：我知道呀，但是那次，那是我·······你不是也在那儿嘛。理发店门口，我把钱给你”、“杨：那天在车上，第一天是我把给你了。第二天我把钱给王*来，叫王*把给你了”、“杨：那借钱的时候也是王*把钱给我了，我还钱的时候是不是应该把给她，我没有直接在你们那个啥呀，她是中间人啊”，而原告在录音中均未否认，只是称王*借的钱不只几万元，又认为被告所说的还钱是经王*手还的，而非原告直接给的，即“孔：你不是····，她那多呢，她不是就那几万块钱呀”、“孔：那也是王*给我了，那也不是你给我了啊，哪一天都是王*给我了”，本院认为，该录音证据能够证明被告曾归还原告款项，而原告不能提供证据证明被告与其还有其他经济纠纷，故原告仅凭借据要求被告归还借款，证据不足，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
裁判结果
驳回原告孔新兵的诉讼请求。
案件受理费1050元，由原告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出上诉状副本，上诉于河南省济源中级人民法院。
裁判日期
二〇一六年三月十八日
