张**与济源市**有限公司民间借贷纠纷二审民事判决书

审理经过

上诉人张**因与被上诉人济源市**有限公司民间借贷纠纷一案，不服济源市人民法院（2015）济民一初字第4174号民事判决，向本院提出上诉。本院受理该案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张**及其委托代理人吕**、翟大刚到庭参加了诉讼。被上诉人济源市**有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

一审法院查明

原审法院查明：2013年6月13日，济源市**有限公司向张**借款150000元，并出具收据一份，载明“宏**司借张**款壹拾伍万元整，年息2分，一年后到期本息全还。收款人道军”，济源市**有限公司在该收据上加盖有公章。2015年5月份济源市**有限公司又在该收据上批注：“2013年6月13号081667号单据因原单据不清晰，此条实际内容是宏**司借张**款壹拾伍万元整，年息2分，一年后到期本息全还。和081167号单据吻合。”济源市**有限公司在该批注上加盖公章。2015年8月26日前，济源市**有限公司归还张**9500元。

一审法院认为

原审法院认为：济源市**有限公司向张**借款150000元，并约定年利率2%的事实，有济源市**有限公司出具的借条及批注为证，对该事实予以认定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。根据双方利息约定，截止2015年8月12日，济源市**有限公司应支付张**利息6500元，多支付的3000元，应当折抵本金，故济源市**有限公司还应当支付张**本金147000元及利息，利息应按照年利率20‰，从2015年8月13日计算至该判决确定的履行期间届满之日止。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，原审法院判决：济源市**有限公司于该判决生效后五日内归还张**本金147000元及利息（按照年利率20‰，从2015年8月13日计算至该判决确定的履行期间届满之日止）。如未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3400元，由济源市**有限公司负担。

上诉人诉称

张**上诉称：原审判决对利率的认定错误，导致判决错误，中国社**研究所词典编辑室的《现代汉语词典》第379页对“分”解释为：“利率，年利一分按十分之一计算，月利一分按百分之一计算”，因此，本案利率应按年利率20%计算。故原审判决认定利率错误，请撤销（2015）济民一初字第4174号民事判决，改判在一审判决基础上再增加本金3000元及利息（利息按年利率20%计算，从2013年10月7日计算至实际还款之日），一、二审诉讼费均由济源市**有限公司负担。

被上诉人辩称

被上诉人济源市**有限公司在答辩期内未向本院提出答辩。

本院查明

本院经审理查明的案件事实与原审法院审理查明的案件事实相同。

本院认为

本院认为：年息2分指的是年利按十分之二计算，即20%，原审判决对年息2分的理解错误。按年息2分计算，济源市**有限公司支付的9500元利息是指从借款之日计至2013年10月6日期间的利息；从2013年10月7日起计算的利息，济源市**有限公司并未支付，因此，张**要求济源市**有限公司归还借款本金150000元并支付从2013年10月7日开始计算的利息的上诉理由成立，本院予以采纳。原审判决认定部分事实不清，判决结果错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，判决如下：

二审裁判结果

一、撤销济源市人民法院（2015）济民一初字第4174号民事判决；

二、济源市**有限公司于本判决生效后五日内归还张**借款本金150000元并支付利息（按年息2分计算，从2013年10月7日计算至本判决确定的履行期限届满之日止）。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

一审案件受理费3400元，二审案件受理费150元，均由被上诉人济源市**有限公司负担。

本判决为终审判决。

裁判日期

二〇一六年三月八日