原告南京张**与被告李*等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告南京张**诉被告李*、中国平安财产**（平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员钱凯旋独任审判，公开开庭进行了审理。原告张**及其委托代理人陈**、被告李*、被告平安保险公司的委托代理人张延战到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告张**诉称，2014年2月6日，被告李*驾驶苏A×××××轿车行至莲池路与原告步行发生交通事故，致原告受伤。被告负事故全责，故诉请赔偿医疗费4752.5元、住院伙食补助费380元（20元／天X19天）、营养费1800元（20元／天X90天）、护理费7100元（3000元／月X71天）、误工费29449元（4207元／月X7个月）、残疾赔偿金68692元（34346元／年X20年X10%）、精神损失抚慰金5000元、交通费800元、伤残鉴定费2360元、财产损失500元，合计120833.5元。

被告辩称

被告李*、平安保险公司辩称，原告所述事故发生经过和责任认定属实，被告同意赔偿，但原告部分请求证据不足，应依法赔偿。保险公司已垫付医疗费10000元。李*垫付了部分医疗费和护理费。

本院查明

经审理查明，2014年2月6日，被告李*驾驶苏A×××××轿车行至莲池路与原告步行发生交通事故，致原告受伤。交警四大队认定，被告负事故全部责任。原告受伤后入住南京市第一医院，经诊断为胸十二椎体压缩性骨折，胸十一椎体骨挫伤。2月11日行切开复位＋钉棒内固定＋植骨融合术，2月25日出院，共住院19天。2015年8月10日，经江**民医院司法鉴定所鉴定，原告构成十级伤残，误工期限210日，护理期限90日，营养期限90日。原告垫付医疗费4752.5元、鉴定费2360元。

另查，苏A×××××轿车在平安保险公司投保了交强险，事故发生在保险有效期限内。平安保险公司垫付了医疗费10000元。

以上事实有交通事故认定书、出院记录、医疗费票据、误工证明、鉴定书和收费票据、交通费票据、户籍资料、庭审笔录等证据证实。

本院认为

本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害后果，应予赔偿。被告驾驶机动车发生交通事故，致原告受伤致残，依法应予赔偿。故原告诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，本院予以支持。具体如下：医疗费4752.5元、住院伙食补助费342元（18元／天X19天）、营养费1350元（15元／天X90天）、护理费4260元（60元／天X71天）、误工费11410元（1630元／月X7个月）、残疾赔偿金68692元、精神抚慰金5000元、交通费400元、鉴定费2360元、物损费200元。因事故车辆投保了交强险和三责险，故保险公司应在交强险限额内赔偿89962元。超出限额部分共6444.5元，由事故全责方李*赔偿，该款由保险公司直接赔付给原告。保险公司合计赔偿96406.5元。李*垫付的医疗费等，由其自行理赔，保险公司垫付的鉴定费由其自行承担。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：

裁判结果

被告中国平**司江苏分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告张**各项损失合计96406.5元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费995元，鉴定费2360元，合计3355元，由被告李*负担（该款被告李*于本判决生效之日起十日内给付原告，以冲抵其预交的费用）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京**民法院，同时根据《诉讼费交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费995元（南京**民法院开户行：农业银行鼓楼分理处，帐号：10×××76）。

裁判日期

二〇一五年十二月十日