原告陈*与被告姜*民间借贷纠纷一审民事判决书

审理经过

原告陈*与被告姜*民间借贷纠纷一案，本院于2015年8月28日立案受理后，依法由审判员吴**适用简易程序，于2015年9月21日、10月14日公开开庭进行了审理。原告陈*到庭参加第二次庭审；被告姜*到庭参加了第一次庭审。原告陈*的委托代理人茅**、被告姜*的委托代理人奚**到庭参加了两次庭审。本案现已审理终结。

原告诉称

原告陈**称，2013年11月26日被告姜*向我借款人民币10万元，经多次催要至今未还。现请求判令被告姜*归还借款人民币10万元。

被告辩称

被告姜*辩称，我从未向原告陈*借款，请求驳回原告陈*的诉讼请求。

为证明其主张，原告陈*提供证据如下：

1、2013年11月26日中**银行转账凭条一份（付款方“陈*”；收款方“姜*”，转账金额“10万元”），主张原告陈*向被告姜*交付借款人民币10万元。

2、原告陈*与被告姜*短信往来内容：

日期短信人：姜*短信人：陈*2013.11.256227001275610215311建行海门支行姓名发给我姜*收到好谢谢不谢，明天早上办2014.1.21姜总你好！回海门没有？我明后天回，最近怎么样，一定很忙吧？在忙吗？还可以，回来后联系好，在家吗？在家我现在南通，最近看来还结不了，你看是否延长段时间好吗可以，将前期利息结一下，重新办个手续2014.2.19陈总你看下午有否时间会面有的2014.3.10姜总麻烦你将电话发我这个手机上2014.12.2姜总回家没有？还没有，快了，等土地手续办完就回这个星期能否把帐结一下现在还不行，但年前一定会全部结清，望谅解这个星期利息先结现在公司资金挺紧，我无法抽调，年底有一笔资金到位，我定当结清年底还有几个月，时间长了如果回拢早就早结，但年底前肯定没问题好的被告姜*对原告陈*提供的证据真实性无异议，对于事情经过陈述如下：我和钱**是朋友，但不认识陈*；钱**和陈*两人合伙做资金生意。由于经营所需我向钱**借款人民币30万元，并出具给钱**借条一份。钱**直接汇款给我人民币20万元，另委托其合作伙伴即原告陈*汇款给我人民币10万元；原告陈*与我的短信往来是代表钱**向我催款。2015年1月19日，我与钱**针对双方间的借款包括这10万元在内一起进行了结算，30万元借款本息已经还清。

为证明其主张，被告姜*提供证据如下：

1、结算单一份，内容为“本结算单为姜*与钱晓*的借款终结结算，姜*以苏FYU302宝马车转给钱志*名下（合人民币贰拾捌万元整），余款转至钱晓*建设银行上海斜土路支行6217001210027261906（余款为人民币陆万元）为准。至此姜*与钱晓*的所有借款往来已结算结束（并已结清），原2013年11月姜*的借条作废，本结算单的结账数据为2013年11月至2015年1月30日止。制单人钱晓*2015.元.19日”。

2、钱**当庭陈述的证人证言：我和陈*一起做资金生意，和姜*是朋友关系，在介绍他们认识前陈*说他认识姜*。姜*由于资金缺少向我借款30万元，并出具给我30万元的借条一份。我从自己账上打给姜*20万元，让陈*给姜*打款10万元。当时姜*协商借款时，我和陈*还准备筹集200万元给姜*做一个项目，200万元以外再融资只收佣金不收利息，姜*卖房子的时候再按比例还钱。但200万元资金没有实现导致项目终止了，陈*提前向姜*要钱，姜*很不高兴。所以我把事情兜过来，去年年底和姜*结算，陈*转账的10万元由我一起收回，姜*连本带利把30万元还给我了。结账的时候陈*不在场，虽然没有陈*的委托，但他是知道这个事情并认可的。姜*把钱还给我后，陈*催我结过账，但目前尚未结算。

原告陈*对被告姜*提供的结算单及证人证言不予认可，主张是被告姜*与钱**之间的事，与其无关。原告陈*就借款事实陈述如下：姜*与我曾是邻居关系。2013年11月25日，姜*打我电话说项目缺少资金想借款10万元，同时把他的卡号、姓名以短信的方式发给我。11月26日，我以银行卡转账的方式把10万元转到姜*账上。过了一段时间，我向姜*要钱，他说工程上资金有困难，迟迟没有把钱归还给我。姜*和钱**之间的事情我不知道。我与钱**间虽有经济往来，钱**缺钱时我也打过钱给他，但双方只是朋友关系，不是合作关系。

被告姜*、证人钱**对于原告陈*与钱**间系合作做资金生意、被告姜*向钱**借款30万元且钱**委托陈*代付10万元、陈*认可10万元由钱**与姜*进行结算的陈述，均未提供证据予以佐证。

本院查明

综合原、被告的举证质证意见，本院认定如下：

1、原告陈*提供的银行转账凭条、短信往来内容，被告姜*无异议，本院予以确认并作为认定本案事实的依据。本案中，虽然原告陈*仅提供了金融机构的转账凭证，但是从其提供的短信往来可以看出，双方在银行转账前用短信确认了接收人的姓名及卡号，原告陈*向被告姜*催要钱款时，被告姜*亦未否认借款事实并多次承诺还款，因此原、被告间系口头的借款合同关系。

2、被告姜*提供的结算单及钱晓*的证人证言，因被告姜*对于原告陈*与钱晓*间系合作做资金生意、被告姜*向钱晓*借款30万元且钱晓*委托陈*代付10万元、陈*认可10万元由钱晓*与姜*进行结算的陈述，均未提供证据予以佐证，而原告陈*又不予认可，故结算单和证人证言不能作为认定本案事实的证据，本院不予认定。

本院认为

本院认为，公民间合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告姜*向原告陈*借款人民币10万元的事实，有金融机构的转账凭证和双方间的短信往来予以证实，本院予以认定。由于案涉借款发生时双方未约定还款期限，故原告陈*有权随时主张权利，被告姜*在原告陈*主张权利后应及时履行还款义务。现原告陈*要求被告姜*归还借款人民币10万元的诉讼请求，本院予以支持。被告姜*主张案涉借款系向钱**的借款且已清偿，未提供充足的证据予以证实，原告陈*又不予认可，对被告姜*的该项辩解，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条之规定，判决如下：

裁判结果

被告姜*于本判决生效之日起十日内归还原告陈*借款人民币10万元。

如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币1150元，由被告姜*承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省**民法院，同时向该院预交上诉案件受理费2300元（该院开户银行：中**行南通市西被闸支行；户名：南通市财政局；账号：471558227682）。

裁判日期

二〇一五年十一月十二日