王**与肖*、肖**合同纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告王**与被告肖*、肖**合同纠纷一案，于2015年6月15日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员张风光适用简易程序，于2015年7月14日公开开庭进行了审理。原告王**的委托代理人肖*、彭*到庭参加了诉讼，被告肖*、肖**经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称

原告王再根诉称，2013年8月17日21时30分左右，被告肖*驾驶无号牌两轮摩托车在湘阴县城西菱角拐村9组与横过马路的原告发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。事故发生后，原告被送往医院治疗。2013年9月16日经湘阴县公安局交警二中队调解，双方达成一致意见，并签订了调解协议书，约定由两被告赔偿原告医疗费、后期治疗费、陪护费、营养费等共计人民币45680元，其中医药费27680元已由两被告支付，其余18000元费用，两被告只支付了10000元，剩余8000元两被告在约定期限内迟迟未予支付。原告多次催款未果，遂提起诉讼，请求两被告按调解协议书的约定连带向原告支付赔偿款8000元，并承担本案的诉讼费用。

被告辩称

被告肖*、肖**均未答辩并提供证据。

为支持其诉求原告王**提供了如下证据：一、原、被告的身份信息，证明原、被告的诉讼主体资格。二、交警大队的事故证明，证明原、被告发生了事故的事实。三、赔偿协议书，证明原、被告双方已达成了调解协议。

被告肖*、肖**对原告提供的证据未予质证。

本院对原告提供的证据综合认定如下：一、原、被告的身份信息，经核对无误，予以认可；二、湘阴县公安局交警大队二中队出具的证明，系国家专门（业）机关（构）出具，予以认可。三、调解协议书，有交警部门的证明佐证，予以认可。

根据采信的证据和庭审核实的情况，本院确认如下案情事实：2013年8月17日21时30分左右，被告肖*驾驶无号牌两轮摩托车在湘阴县鹤龙湖镇菱角拐村9组与横过马路的原告王**发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。事故发生后，原告王**被送往医院治疗，用去医疗费27680元，被告肖*已支付了全部医疗费用。2013年9月16日经湘阴县公安局交警二中队调解，双方达成一致意见，并签订了调解协议书：一、由肖*一次性赔偿王**住院费、医药费贰万柒千陆百捌拾元（27680元）；二、由肖*一次性赔偿王**后期治疗费、陪护费、营养费等共计壹万捌千元整（18000元），其中在2013年古历12月20日前由肖**付***10000元，另外捌千元由肖**在2014年古历6月30日付***肆千元（4000元），12月20日再付***肆千元（4000元）；三、此事故一次性结案，双方签字生效，不再复议。被告肖**与原告王**的丈夫甘**在调解协议上签名，并捺印。被告肖*系被告肖**的儿子，协议签订后，两被告向原告王**支付了10000元后，尚有8000元未依协议约定向原告王**支付。

本院认为

本院认为，本案系合同纠纷，焦点为：协议书的效力以及协议书所约定的合同之债的承担问题。

被告肖*驾驶无牌两轮摩托车与原告王**不幸碰撞，发生致原告王**受伤的交通事故，事故发生后，原告王**的丈夫甘**代理原告进行事故调解，并签订协议书，原告王**按协议书的约定提出诉求，应认定其以实际行为追认了甘**代理行为，其代理行为依法有效。被告肖*虽未在协议书上签名，但被告肖**系其父亲，代其处理事故赔偿的调解事宜，符合常理，且湘阴县公安局交警二中队出具的证明也确认了被告肖**的代理事实，被告肖**代被告肖*处理此次事故的行为应予确认。被告肖**并非本案所涉事故的当事人，但是，原、被告签订的协议书约定其承担赔偿责任，被告肖**参与调解、并在该协议书上签名、捺印，予以确认，其行为符合法律规定。被告肖**既作为被告肖*的代理人，又作为自愿承担赔偿责任的民事主体，与原告王**代理人甘**签订协议书，不违反法律规定，应予认可，该协议自双方签订之日起成立、生效。

原、被告签订的协议书，系其真实意思的表示，双方应本着诚实、守信的原则，依协议书履行约定义务。被告肖*承担事故的赔偿责任，应赔偿原告王**损失45680元，但是，根据协议书约定，被告肖*仅承担医药27680元，另18000元，由其父被告肖**给付，现被告肖*已履行协议书约定义务，故不再承担赔偿款的支付责任。被告肖**已给付原告王**10000元费用，尚有8000元未予支付，现约定履行期限届满，被告肖**应依约定向原告王**支付8000元余款。原告王**请求被告肖*、肖**对上述款项承担连带责任，于法无据，本院不予支持。

综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告肖**在本判决生效后十日内一次性支付原告王**赔偿款8000元；

二、驳回原告王**的其他诉讼请求。

如未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费50元，由被告肖**承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖南省**民法院。

裁判日期

二〇一五年八月二十四日