任某某犯故意伤害罪一审刑事判决书

审理经过

四川省攀枝花市仁和区人民检察院以攀仁检公诉刑诉（2016）12号起诉书指控被告人任某某犯故意伤害罪，于2016年1月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人任某某赔偿医疗费14060元、误工费8609元、护理费1455元、住院伙食补助费960元、残疾赔偿金48762元、交通费580元等合计74426元。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭于2016年2月23日公开开庭进行了合并审理。攀枝花市仁和区人民检察院指派检察员汪**出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某，被告人任某某及辩护人李**到庭参加诉讼。现已审理终结。

本院查明

经审理查明，被告人任某某系王某某继父，已共同生活近二十年。2014年6月6日10时许，被告人任某某在其位于攀枝花市仁和区仁和镇沙沟村先锋组70号的家中，因家庭琐事与王某某发生口角，继而互相殴打。随后，被告人任某某在厨房拿出一把菜刀将王某某的左手手指砍伤。

王某某受伤后立即向公安机关报警，并被送往医院住院治疗，同年6月18日出院，共计花费医疗费13962.39元，住院期间陪护一人。出院诊断：左*指不全离断伤、近端指间关节毁损、小指中节指骨骨折、伸指肌腱断裂、皮肤软组织挫裂伤，出院医嘱：出院后休息贰月。2014年11月19日，经攀枝花法正司法鉴定中心鉴定，王某某的致残程度为十级伤残。2015年6月29日，经攀枝花市公安局物证鉴定所鉴定，王某某的损伤程度为轻伤二级。

另查明，王某某系农村居民，受伤时待业在家，住院期间由其母亲李某某护理，医疗费、住院期间的伙食费已由被告人任某某和其妻李某某支付，王某某未支付过医疗费、住院期间的伙食费、护理费。同时查明，2015年9月21日，公安民警口头传唤被告人任某某到公安机关接受调查，被告人任某某到案后，如实供述了案件事实。

上述事实，被告人任某某及其辩护人李**、附带民事诉讼原告人王某某在开庭审理过程中亦无异议，且受案登记表，户籍证明，到案经过，辨认笔录及照片，住院病历及刑事照片，法医学人体损伤程度鉴定书，证人李某某、彭某某的证言，被害人王某某的陈述，被告人任某某的供述等证据，同时有附带民事诉讼原告人王某某提交的医疗费票据，出院证明书，司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。

本院认为

本院认为，被告人任某某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人任某某在被采取强制措施前，经公安机关口头传唤后到案，如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。本案因家庭纠纷引发，且被害人王某某对本案的发生具有一定的过错，对被告人任某某量刑时酌情从轻处罚。根据被告人任某某的犯罪性质、情节及悔罪表现，可以对其适用缓刑。

对附带民事诉讼原告人王某某提出的各项诉讼请求，本院认为，被告人任某某的故意伤害行为导致王某某遭受物质损失，应承担民事赔偿责任，但王某某具有一定的过错，也应自行承担相应的责任。综合考虑全案，被告人任某某承担90%的赔偿责任，王某某自行承担10%的责任。关于医疗费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，因医疗费、住院期间的伙食费已由被告人任某某或者其母亲李某某支付，王某某未支付过医疗费、住院期间的伙食费、护理费，故这三项诉讼请求不予支持。关于误工费8609元，因王某某系农村居民，在受伤时待业在家，故其误工费按四川省2014年度农业就业人员平均工资即34203元／年计算，误工天数为2个月12日，故误工费应为6840.60元（34203元／年÷12个月×2个月＋34203元／年÷12个月÷30天×12天），超出部分不予支持。关于残疾赔偿金48762元，因王某某系农村居民，在受伤时待业在家，残疾赔偿金标准应按照2014年度四川农村居民人均纯收入8803元计算，故残疾赔偿金应为17606元（8803元／年×20年×10%），超出部分不予支持。关于交通费，因王某某未提交相应的证据，本院酌情支持300元。以上费用合计24746.60元，王某某自行承担2474.66元（24746.60元×10%）；被告人任某某应赔偿22271.94元（24746.60元×90%）。

综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十四条，最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十五条，《中华人**诉讼法》第一百零一条，最**法院《关于适用﹤中华人**诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）

二、附带民事诉讼原告人王某某的误工费、残疾赔偿金、交通费等各项损失共计24746.60元。由王某某自行承担2474.66元；由被告人任某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某22271.94元。上述款项定于本判决生效后一月内付清。

三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向攀枝花**人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

裁判日期

二〇一六年三月二日