李*交通肇事罪一审刑事判决书

审理经过

库尔勒市人民检察院以库尔勒市检公诉刑诉（2016）50号起诉书指控被告人李*犯交通肇事罪，于2016年1月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年2月24日、4月13日公开开庭审理了本案，库尔勒市人民检察院指派助理检察员石**出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人冷*乙、冷*丙及其诉讼代理人毕**、王**，被告人李*及其辩护人曾小*，保险公司的诉讼代理人逯亮到庭参加诉讼，现已审理终结。

一审请求情况

库尔勒市人民检察院指控：2015年9月22日17时许，被告人李*驾驶新MXC626号小型面包车沿库尔勒市库普公路由北向南行驶至15公里处路段时，与同方向冷*甲驾驶的三轮电动车追尾相撞，造成被害人冷*甲死亡、两车损坏的交通事故，并负事故的主要责任。经鉴定：冷*甲系交通事故导致胸腔脏器破裂、失血性休克死亡。

公诉机关认定上述事实的证据有：书证、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等。

公诉机关认为，被告人李*违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后及时报警，到案后能够如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条规定，属自首，可以从轻或减轻处罚。请依法判处。

公诉机关当庭发表量刑建议：被告人李*案发后主动报案，如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻或减轻处罚。其当庭自愿认罪并愿意赔偿被害人亲属的损失，可酌情从轻处罚。建议对被告人李*判处有期徒刑六个月至一年六个月。

刑事附带民事诉讼原告人要求被告人李*赔偿其各项损失共计535727元，其中：1、丧葬费28105元，2、死亡赔偿金464280元，3、误工费6930元，4、交通费18000元，5、被抚养人生活费18412.50元。并要求保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。

一审答辩情况

被告人李*对公诉机关的指控未提出异议及辩解，同意赔偿原告人的合理损失。

其辩护人对定性无异议，对量刑提出以下辩护意见：1、被告人李*在司法机关尚未掌握其犯罪事实的情况下，如实交代自己的罪行，属自首，可从轻或减轻处罚。2、本案交通肇事系李*疏忽大意造成的，其主观恶性小，被告人认罪态度好。3、被告人愿意积极赔偿被害人亲属的损失，请求对其从轻、减轻处罚。对民事赔偿部分辩称：原告人主张的被扶养人生活费、死亡赔偿金应当按照被害人户籍情况按照农业人口标准计算，同意赔偿原告人的合理损失，但赔偿应当按照主次责任划分，并扣除被告人案发后已赔偿的6万元。

本院查明

经审理查明：2015年9月22日17时许，被告人李*驾驶新MXC626号小型面包车沿库尔勒市库普公路由北向南超速行驶至15公里处路段时，与前方同方向冷*甲驾驶的三轮电动车追尾相撞，造成被害人冷*甲死亡、两车损坏的交通事故。经鉴定：冷*甲系交通事故导致胸腔脏器破裂、失血性休克死亡。经库尔勒市交警大队道路交通事故责任认定，被告人李*负此事故的主要责任，冷*甲负此事故次要责任。案发后，被告人李*向被害人亲属交付60000元赔偿款。

另查明：被告人李*驾驶的新MXC626号小型面包车车辆所有人为李*，该车辆于2015年4月22日在保险公司购买了机动车交通事故责任强制保险，该保险死亡伤残赔偿限额为110000元。保险公司在庭审后与原告人就民事赔偿达成调解协议，由保险公司在交强险限额内赔偿原告人各项损失110000元。

认定上述事实的证据有：（1）受案登记表证实，2015年9月22日17时，号码为18690682802电话（被告人李*）报警称有三轮车摔倒了有人受伤。（2）勘验笔录、现场照片、现场图证实，案发现场位于库尔勒市库普公路由北向南15公里处及现场的基本情况。交通事故发生路段限速为40km／h。（3）驾驶人员及机动车信息查询结果单证实，被告人李*具有准驾资格，其准驾车型为C1。新MXC626小型面包车的车辆信息正常，车主为被告人李*。（4）机动车交通事故责任保险单证实，肇事车辆新MXC626小型面包车购买交强险。（5）法医学尸体检验意见书证实，经库尔勒市公安局法医鉴定，被害人冷*甲系交通事故导致胸腔脏器破裂、失血性休克死亡。（6）新疆**定中心交通事故技术鉴定证实，①新M-XC626号车前部右侧与“金彭牌”三轮电动车尾部左侧碰撞接触；②新M-XC626号车与“金彭牌”三轮电动车碰撞接触点横向位置位于现场道路西侧边沿白线以东0.3m，纵向位置位于现场散落物起点附近处；③新M-XC626号车碰撞时行驶速度为63km／h；④“金彭牌”三轮电动车被碰撞时处于头南尾北状态；⑤“金彭牌”三轮电动车碰撞时行驶速度为26km／h。（7）中信司法鉴定中心法医毒物检验意见书证实，被告人李*、被害人冷*甲血液中均未检出乙醇。（8）道路交通事故认定书证实，经库尔勒**故责任认定，被告人李*疲劳驾驶、超速行驶、未确保安全是造成本次事故的主要原因；被害人冷*甲驾驶未登记的三轮电动车、未取得驾驶证、未佩戴头盔是造成本次事故的次要原因，并据此认定，李*负此事故主要责任，冷*甲负此事故次要责任。（9）常住人口基本信息证实，被告人李*出生于1987年7月29日，犯罪时系完全刑事责任能力人。（10）抓获经过证实，2015年9月22日17时0分许，李*驾驶新MXC626号小型面包车沿库尔勒市库普公路由北向南行驶至15公里处时，与同方向冷*甲驾驶的三轮电动车追尾相撞，造成三轮电动车驾驶人冷*甲死亡、两车损坏的交通事故。事故发生后李*拨打电话报警，办案民警到达现场，李*在现场等待处理。（11）调解书证实，案发后原告人与保险公司达成调解协议，由保险公司在交强险限额内赔偿原告人110000元。（12）交通费票据证实，原告人为办理丧葬事宜支出的交通费用。（13）收条证实，案发后被告人李*向被害人亲属交付60000元赔偿款。（14）被告人李*供述，2015年9月22日下午17时左右，我驾驶新MXC626号小型面包车沿库普公路由北向南行驶至15公里处时，当时天气比较热，我开着开着就想打瞌睡，突然发现在我前面5米处有一辆三轮车，我一惊就朝左打了一下方向，我的面包车就撞上三轮车的尾部了。我靠边停车下车查看，看到骑三轮车的人被压在三轮车斗下面，我就把车掀起来，看到人趴着不动，我就赶紧拨打了110、120报警，120到了现场后，说那个人已经死了，我就被交警带走了。

上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。

本院认为

本院认为，被告人李*违反交通运输管理法规，疲劳、超速行驶以致发生交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人案发后主动报警，在现场等候处理，到案后如实供述犯罪事实，属自首，可从轻处罚。案发后，被告人已交付被害人亲属60000元，双方就民事赔偿多次协商未能达成赔偿协议，在量刑时综合考虑。被告人当庭自愿认罪，其认罪、悔罪态度较好，量刑时可从轻处罚。

因被告人李*的犯罪行为给原告人造成的损失，其理应承担赔偿责任。原告人主张的丧葬费28105元、办理丧葬人员误工费6930元符合法律规定，且被告人认可，本院予以支持。原告人主张的交通费应按照其实际提交的交通费票据支持9757.50元，该请求本院予以部分支持。原告人主张的死亡赔偿金464280元、被抚养人生活费18412.50元，依法不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，该请求本院不予支持。被告人驾驶机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，丧葬费、误工费、交通费由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例承担赔偿责任，本案被告人李*应在其责任范围内承担80%的赔偿责任，其案发后已支付的款项应当予以扣除。

依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最**法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥》第一百五十五条、第一百五十七条，《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人李*犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。

（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月4日至2016年7月3日止）。

二、被告人李*赔偿刑事附带民事诉讼原告人范某某、王**、冷*乙、冷*丙、冷*丁各项损失35834元。（其中丧葬费28105元、办理丧葬人员误工费6930元、交通费9757.50元，合计44792.50元的80%。上述款项被告人李*于2015年9月25日已交付60000元）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭**级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

裁判日期

二〇一六年四月十九日