高**与王*提供劳务者受害责任纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告高**与被告王*提供劳务者受害责任纠纷一案，于2014年7月18日向本院提起诉讼。本院于同日作出受理决定，并向原告高**送达了受理案件通知书、举证通知书及开庭传票。依法向被告王*送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高**及其委托代理人洪万江，被告王*之委托代理人刘*均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告高**诉称，被告王*雇佣原告高**在其承建的工地从事建筑工作。2013年12月5日，原告高**在由龙**贸至双桥**理厂途中受伤。原告高**之伤经鉴定构成十级伤残、后续治疗费6800元。后被告王*拒不赔偿原告高**损失。为此，请求依法判决被告王*赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、后续治疗费、精神损害抚慰金、交通费等费用共计110000元。

被告辩称

被告王*辩称，原告高**不是在提供劳务过程中受伤，其是在交通事故中受伤，被告王*不是交通事故责任人，为此，被告王*不应承担赔偿责任。原告高**作为完全民事行为能力人，明知驾驶员无驾驶资格、载货三轮车不能载客，致使发生交通事故，亦应自行承担责任。被告王*已为原告高**垫付医疗费10000元，其保留追偿权利。

本院认为

根据原、被告诉辩请求，本案的争议焦点为：原告高**要求被告王*赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、后续治疗费、精神损害抚慰金、交通费等费用共计110000元有何事实及法律依据。

原告高**向本院提供的证据材料有：1、户口本复印件一份（共二页）；2、永**团总医院住院病案复印件一份；3、2013年12月15日，永**团总医院诊断证明书一份；4、永**团总医院患者费用清单一份；5、永城市供血库专用票据三份；6、神**团职工总医院诊断证明书一份；7、神**团职工总医院出院证一份；8、神**团职工总医院CR检查报告单一份；9、神**团职工总医院收费票据一份。证据1至9证明事故发生后，原告高**先后在永**团总医院、神**团职工总医院住院治疗42天，花费41251.84元。原告高**系城镇居民，原告高**在永**团的医疗费用5935.73元，被告王*已支付。10、商丘普济法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书及关于高**后期治疗费用评估各一份，证明原告高**的伤情构成十级伤残，需后续治疗费6800元；11、鉴定费票据十三张，证明原告高**花鉴定费1300元；12、交通费票据一组，证明原告高**花交通费500元；13、提供证人张**、张**出庭所作的证言，证明原告高**受雇于被告王*，被告王*为其发放工资，双方存在雇佣关系。事发当天，原告高**是受被告王*父亲的指派去被告王*承建的双桥垃圾处理厂工地干活，乘坐被告王*购买的且由其指派的驾驶员高**驾驶的三轮车受伤，被告王*作为雇主应承担赔偿责任。

被告王*向本院提供的证据材料有：永**团总医院押金条五份，证明原告高**受伤入住永**团总医院时，被告王*为其交住院押金6000元，加上在神火职工总医院为其垫付的4000元，被告王*保留追偿的权利。

庭审中，被告王*对原告高**提供的证据1至11真实性无异议，但认为原告高**受伤系交通事故所致，被告王*不是实际侵权人，原告高**所受损失不应由被告王*负担。原告高**受伤亦非在从事提供劳务过程中受伤，被告王*不应承担责任。对证据12交通费请法院依法酌定。对证据13有异议，认为二位证人没有证明原告高**受被告王*指派去施工工地，被告王*也从未指定三轮车接送原告高**上下班，原告高**擅自乘坐工地施工用三轮车去双桥工地，其受伤与提供劳务无关，被告王*不应承担其损失。

庭审中，原告高**对被告王*提供的证据真实性无异议，认为反而能够证明被告王*已自动履行部分赔偿义务，其称出于人道主义垫付医疗费的说法不能成立。

经庭审质证，本院认为，原告高**提供的证据1至11、13及被告王*提供的证据材料，均客观真实，可以作为本案的定案依据。证据12交通费票据均是连号，本院对交通费依法酌定。

本院依据原、被告双方的陈述、举证及诉辩意见，对本案事实确认如下：被告王*雇佣原告高**在其承建的永城**圾处理厂工地从事建筑工作。2013年12月5日，原告高**乘坐被告王*购买由其工人高海军驾驶的机动三轮车，自龙*国贸去永城**圾处理厂。在上坡时，因车速过快致使车辆发生倾翻，原告高**被砸伤。原告高**受伤后在永**团总医院住院治疗，伤情经诊断：骨盆骨折、耻骨联合分离。原告高**共在永**团总医院住院治疗10天，支出医疗费5935.73元（被告王*已垫付）。2013年12月15日至2014年1月15日，原告高**又在神**团职工总医院住院治疗31天，支出医疗费37999.84元（被告王*已垫付4000元），并支出输血费用3252元。2014年5月8日，商丘普济法医临床司法鉴定所对原告高**的伤残作出鉴定，鉴定意见为：被鉴定人高**的人身损伤构成道路交通事故十级伤残，需后续治疗费6800元。原告高**共支出鉴定费1300元。后双方因赔偿事宜发生纠纷。

另查明，2013年河南省城镇居民人均可支配收入为22398.03元／年。

本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告高**在去工地途中因乘坐的车辆倾翻受伤，亦应视为其在提供劳务过程中受伤，为此，原告高**要求被告王*赔偿其损失，理由正当，本院予以支持。被告王*辩称，原告高**不是在提供劳务过程中受伤，其是在交通事故中受伤，被告王*不应承担赔偿责任，理由不足，本院不予采信。原告高**对事故的发生亦未尽到充分注意义务，应承担相应责任。

原告高**的合理费用为：医疗费47187.57元、误工费9449.44元（61.36元／天×154天）、护理费2515.76元（61.36元／天x41天x1人）、住院伙食补助费1230元（30元／天×41天）、营养费410元（10元／天×41天）、残疾赔偿金44796.06元（22398.03元／年×2年）、鉴定费1300元、后续治疗费6800元、交通费酌定300元，总计113988.83元。结合各方当事人的过错程度，本院酌定由被告王*承担70%的责任即79792.18元，原告高**自行承担30%的责任即34196.65元。被告王*已为原告高**支付医疗费10000元，应予以扣除。因被告王*不是直接侵权人，原告高**要求其给付精神损害抚慰金，理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告王*赔偿原告高**医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、后续治疗费、交通费等费用共计79792.18元（含被告王*已付10000元），于本判决生效后十日内履行完毕；

二、驳回原告高**的其余诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2500元，由原告高**负担956元，被告王*负担1544元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提出上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省**民法院。

裁判日期

二〇一四年九月十二日