原告李*与被告天安财**源中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告李*与被告天安财**源中心支公司（以下简称天安**公司）机动车交通事故责任纠纷一案。原告于2015年10月26日向本院起诉，同**本院作出受理决定，依法向原、被告送达了受理案件通知书、应诉通知书、诉讼风险提醒书、举证须知、开庭传票。2015年12月7日，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告李*及委托代理人张**到庭参加诉讼，被告天安**公司委托代理人李**、段**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告李**称，2015年8月20日下午7时许，张**驾驶豫U79156号牌轿车行至207国道与张**交叉路口时，与其发生事故，经事故部门处理，其与张**承担事故同等责任。现要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、交通费、精神损害等共计20000元。

被告辩称

被告**险公司辩称，张**驾驶车辆在其公司投保交强险的情况属实，同意在保险限额内对原告的合理损失予以赔偿。

原告李*提供的证据有：1事故责任认定书一份，证明事故双方各负同等责任；

2、医疗费单据4张，证明支出医疗费6393.26元；

3、请假证明1份、出院证、病历、诊断证明、工资表3份、工资银行流水明细表1份，证明存在误工费。

4、结婚证、原告李*丈夫李**请假证明1份，工资表3份，工资银行流水明细1份，证明护理费3663.80元。

5、出租车票据50张，证明交通费500元。

6、后续治疗费收据一张，证明出院后在济源**美容院支付祛疤痕、后期修护费5160元。

7、车辆损失鉴定结论1份，证明车损2385元。

经庭审质证，被告对原告提供的证据1、2无异议；对证据3无异议，但认为从李*的工资发放情况看，李*工资均已正常发放，不存在误工费；对证据4无异议，但认为李**的工资也正常发放，也不存在误工费；对证据5真实性无异议，但认为不具有合理性，50张票据全部出自一个发票代码，且票号相连，请法院酌情确定；对证据6认为美容院不是法律规定的医疗机构，美容费也不是必要的后续治疗费，不应赔偿；对证据7无异议。被告对上述证据的真实性均无异议，本院对上述证据的真实性予以认定。

根据原、被告陈述，依据有效证据，本院确定以下案件事实：2015年8月20日19时许，张**持CLD机动车驾驶证驾驶其所有的豫U79156号牌轿车沿207国道由北向南行驶至与张**交叉路口时，李*骑电动自行车由南向西转弯时未让直行的车辆先行，发生交通事故。经事故部门处理，认定双方各负事故同等责任。事故发生后，当天李*被送到济**民医院，诊断为：脑震荡、头皮挫裂伤、头皮血肿、多处软组织损伤，于9月3日出院，住院14天。支出医疗费6393.26元。出院后，李*在济源**美容院支出祛瘢痕、后期修护费5160元，该美容院出具了收据。李*的“雅迪”踏板电动车经济源市诚信价格事务所有限公司评估，车损2385元。豫U79156号牌轿车在被告天安**公司购买有交强险，其中死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元；审理中原告与张**自行协商，撤回了对张**的起诉。

本院查明

另查，李*与李**均系富泰华精密电子（济源）有限公司职工。李*请假明细表载明：期间8月20日至9月14日，出勤说明一栏为：正常（全天假，休息日正常）；请假说明一栏载明：8月20日至21日病假，24日至9月1日期间为事假，休息日正常，9月2日至14日期间工伤假。李**请假明细表载明：出勤一栏载明：8月21日至9月3日正常（全天假，休息日正常）请假说明一栏：事假。

李*提供的员工薪资单和银行卡工资交易明细载明：2015年4月工资3297.84元、5月份工资3218.90元、6月份工资2697.8元、7月工资2614.4元、8月工资2751.78元、9月工资3070元、10月工资3449.80元。

李**的员工薪资单和银行卡工资交易明细载明：2015年5月工资5117.46元、6月工资5089.49元、奖金4113.55元、7月份工资4965.19元、8月份工资4861.31元、9月份工资4796.59元。

本院认为

本院认为，本次交通事故，李*与张**分别承担事故的同等责任，因张**驾驶车辆在被告天安**公司购买有交强险，被告天安**公司应在保险限额内对李*的损失承担赔偿责任。李*的损失有理疗费6393.26元，车损2385元。原告李*要求赔偿误工费，从其提供的请假证明和工资发放的证据看，其已在所在企业享受了工伤待遇，工资收入并未减少，其要求再赔偿误工费，本院不予支持。李*要求按照李**的工资收入计算护理费，从其提供的李**的工资收入情况看，事发月份李**的工资收入与正常月份并未明显减少，李**事发前2个月的正常平均工资为5103.47元，事发后两个月的正常平均工资为4828.95元，相比较差额为274.52元，故计赔李**护理费274.52元。关于李*的后续治疗费5160元，该费用系李*出院后在济源**美容院进行瘢痕治疗和修护支出，因并未提供该美容院的从医资质、范围等相关证据，且出具的收费单据也不是正规的医疗费报销凭据，考虑到李*损伤在面部，出院后进行必要的瘢痕治疗，也属必要，根据本案实际情况，本院酌情确定3500元，超出部分，不予支持。住院期间营养费每天10元计算14天，计140元，住院生活补助费每天30元，计算14天，计420元。根据交强险条款的规定，医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医疗费、诊疗费、住院费、住院生活补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。李*的医疗费6393.26元、整容费3500元、住院生活补助费420元、营养费140元，合计10453.26元。因医疗费用赔偿限额10000元，天安**公司在赔偿限额内赔偿李*10000元，超出部分，不予支持。李*的车损2385元，被告天安**公司在保险限额内赔偿2000元，超出部分，不予支持。交通费，本院酌情确定300元。此外李*要求赔偿精神损害，其理由是基于其面部留有瘢痕，但已经赔偿了其必要的后续治疗费，再要求赔偿精神损害，依据和理由不充分，本院不予支持。综上，被告赔偿李*医疗费10000元、车损2000元、护理费274.52元，交通费300元，合计12574.52元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十六条之规定，判决如下：

裁判结果

一、天安财产**源中心支公司在判决生效后十日内支付原告李*12574.52元；

二、驳回原告李*的其他请求。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费300元，由原告负担50元，被告天安财**限公司负担250元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状一式八份，上诉于河南省济源中级人民法院。

裁判日期

二〇一六年二月二十四日