原告魏*与被告安吉**南京分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
审理经过
原告魏*诉被告安*南*公司、安*限公司、刘*请求履行人民调解协议纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告魏*及其委托代理人马*，被告安*南*公司（下称安*分公司）、安*限公司（下称安*司）二被告的委托代理人吴*、被告刘*到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称
原告魏*称，2012年3月14日原告与被告因交通事故纠纷在南京市*解委员会组织下调解，被告安*分公司书面委托其员工刘*全权处理相关事宜，最终双方达成调解协议，内容为：被告向原告赔偿医疗费5212.62元、施救费160元、护理费770元、伙食补助费180元、打车费11元、在家护理3600元、营养费450元、误工费4650元、其他1000元，共计人民币16000元整，此事故一次性了结，签字生效，今后无干涉。但被告迟迟未履行其赔偿义务，现诉至法院，请求法院判令被告：1、给付原告赔偿款16000元，并支付从2012年3月14日起按照银行同期同类贷款利率支付利息直付清全部赔偿款为止；2、承担本案诉讼费。
被告辩称
被告安*分公司、安*司辩称，被告未委托刘*与原告调解，调解协议是刘*与原告之间达成的，应由被告刘*承担赔偿责任。
被告刘新辩称，交通事故当事人并非是被告，如果当时被告不是安*分公司员工，受公司委托，就不可能与原告签订调解协议。由于事故发生后驾驶员逃离现场，交警部门查询到肇事车辆为被告安*分公司所有后，就扣留了该车，公司为了尽快将车辆取出，就派被告与原告调解，达成调解后，被告就将调解内容告知了公司领导。回去后，被告将调解协议、原告的医疗费发票以及相关材料均交给了公司。
本院查明
经审理查明，2011年12月7日20时10分许，原告魏*由北向南从人行横道步行通过南京市秦淮区应天大街龙蟠南路口时，被由南向北左转的苏A小型轿车撞倒致伤，苏A小型轿车的驾驶人驾车逃离现场。当日，原告魏*至南京市第一医院治疗，诊断为：骶骨骨折、右耻骨联合骨折、多处挫伤。
2012年2月10日，南京市公安局交通管理局第三大队出具事故认定书，认定：苏A车驾驶人承担事故全部责任，魏*不负责任。
另查明，苏A小型轿车为被告安*分公司所有。2012年3月14日，被告安*分公司委托其员工刘*就上述交通事故至南京市*解委员会进行调解。当日，原告魏*与被告刘*签订了编号为秦交调2-12第97号人民调解协议书，达成如下协议：“苏A赔付医疗费5212.62元、施救费160元、护理费（医院）770元、伙补180元（医院观察）、打车11元、在家护理3600元、营养费450元、误工费4650元、其它1000元，合计壹万陆仟元整，此事故一次性了结，签字生效，今后无干涉”，当事人落款为“刘*”和“魏*”。当日，原告魏*将医疗费发票等相关材料交给了被告刘*，被告刘*向其出具了一张欠条，其中载明：“今欠魏*事故赔偿金壹万陆仟元整，对方材料齐全后一个月之内付清”，最后落款是“安*限公司（刘*）”。
以上事实，有交通事故认定书、调解协议书、欠条、行驶证、委托书以及当事人的陈述等证据证实。
本院认为
本院认为，被告刘*受被告*京分公司委托，与原告魏*在南京市*解委员会主持下，于2012年3月14日达成的调解协议，不违反法律、行政法规的规定且又是双方当事人的真实意思所示，该调解协议合法有效，应受法律保护。该调解协议落款人虽为被告刘*，但其是作为被告*京分公司委托人签订的调解协议，故该调解协议应为被告*京分公司的意思表示，应由被告*京分公司承担赔偿原告魏*16000元的给付责任。被告*京分公司未按约定的时间给付赔偿款，应承担逾期付款之责，故本院对原告的诉讼请求予以支持。被告*京分公司为被告安*司的分支机构，对被告*京分公司不能履行的债务部分，被告安*司应承担连带清偿责任。对于被告*京分公司、安*司提出“被告未委托刘*与原告调解，调解协议是刘*与原告之间达成的，应由被告刘*承担赔偿责任”的抗辩，因无事实依据，本院不予采信。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百四十二条、第一百五十二条之规定，判决如下：
裁判结果
一、被告安*分公司应于本判决生效之日起十日内给付原告魏*赔偿款人民币16000元及逾期付款的利息（利息自2012年4月15日起至本判决确定的给付之日止，按中*银行同期同类贷款利率计）。
二、对于上述被告安*分公司应给付的赔偿款，其不能给付的部分由被告安*公司承担连带清偿责任。
三、驳回原告魏*的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费200元，由被告安*公司负担（此款原告已预交，被告于本判决生效之日起十日内直接给付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时根据《诉讼费交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费200元。
裁判日期
二〇一四年一月四日
