许**与宁波市**有限公司合同纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告宁波市**有限公司（以下简称天**司）诉被告许**进出口代理合同纠纷一案，于2014年5月13日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法由代理审判员张**适用简易程序独任审理。经审理，原、被告之间法律关系为进出口代理合同关系，遂将案由由买卖合同纠纷变更为进出口代理合同纠纷。本案于2014年6月12日公开开庭进行了审理。原告天**司的委托代理人杨小颖到庭参加诉讼，被告许*波经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案依法缺席审理。现已审理终结。

原告诉称

原告天**司起诉称：2012年初，案外人新加坡HLTINT**福利国际贸易有限公司，以下简称福利公司）向被告订购一批汽车零配件。因被告无出口资格，遂委托原告与福利公司签订买卖合同，办理收结汇事宜。2012年3月19日，原告按照被告要求与福利公司签订买卖合同。合同总价款27089.32美元（折合人民币171312.86元）。2012年3月26日，福利公司将货款27089.32美元汇至原告账户，原告遂于2012年4月6日将货款汇入被告账户。但被告在收到该笔货款后，并未发货。2012年7月6日，福利公司以原告违约为由向宁波**民法院起诉，要求解除与原告之间的买卖合同，返还其27089.32美元货款，并赔偿利息损失、翻译费等。2012年9月6日，经宁波**民法院调解，解除原告与福利公司之间的买卖合同，原告返还福利公司预付款171312.86元，翻译费510元，诉讼费1868元由原告负担，共计173690.86元。2012年11月26日，被告许**向原告出具承诺书，承诺上述款项由被告负担，并承诺于2012年12月26日支付给原告。但至今被告尚未支付该款项。请求法院判令：被告许**支付原告欠款173690.86元，并支付逾期付款利息14153元（按照中**银行同期贷款基准利率计算，自2012年12月27日至判决确定的履行之日止，暂计算至2014年4月22日）。

被告辩称

被告许**未在答辩期间内向本院提交答辩状，也未向本院提交任何证据。

原告天**司为证明其诉讼主张，向本院提交了以下证据：证据1.责任承诺书一份，拟证明被告许**已全额收到原告转付的预付款，并承诺于2012年12月26日支付（2012）甬鄞商外初字第55号民事调解书中确认的由原告承担的所有费用的事实。证据2.（2012）甬鄞商外初字第55号民事调解书一份，拟证明原告支付给福利公司款项及原告承担诉讼费用的事实。证据3.入账通知书、结算义务申请书、指定汇入账户通知、说明一组，拟证明原告已向福利公司支付了（2012）甬鄞商外初字第55号民事调解书所确定款项的事实。

被告许*波经本院合法传唤，未到庭质证，视为放弃质证权利。本院认为，证据1为原始书证，与本案有关联性，本院予以确认。关于付款时间问题，证据1写明“本人承诺将于12月26日偿还”，根据一般语言习惯，当事人在书写时间时，如果在月份前未写明年份的，在没有相反证据的情况下，应将该当事人书写时间的年份解释为与书写时间同年。该责任承诺书书写时间为2012年11月26日，在没有相反证据足以证明该债务履行期限非为2012年12月26日的前提下，应将该“本人承诺将于12月26日偿还”解释为于2012年12月26日偿还。证据2为本院生效法律文书，本院予以确认。证据3为原始书证，能够相互印证，本院予以确认。

本院查明

综上，本院查明的事实与原告陈述一致。

本院认为

本院认为：被告许**委托原告天**司代为处理货物出口事务，被告许**应当支付原告天**司为被告处理事务支出的费用。由于被告许**未按约定履行合同义务，致使原告天**司代被告许**返还福利公司预付款171312.86元，支付翻译费510元，并承担诉讼费用1868元。被告许**于2012年11月26日承诺于2012年12月26日支付上述款项，但至今尚未支付。原告天**司要求被告许**支付上述费用并支付相应的逾期付款利息，本院予以支持。被告许**经本院合法传唤，拒不到庭，本院依法缺席判决。根据《中华人民共和国合同法》第三百九十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

裁判结果

被告许**支付原告宁波市**有限公司价款173690.86元，并支付逾期付款利息14076.80元（按照中**银行同期贷款基准利率，自2012年12月27日计算至判决确定的履行之日止，暂计算至2014年4月22日），限在本判决生效后十日内履行完毕。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费4057元，减半收取2028.50元，由原告宁波**有限公司负担1元，被告许**负担2027.50元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省**民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴纳通知书七日内，凭判决书向浙江省**民法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费，如银行汇款，收款人为宁**政局非税资金专户，帐号：3792，开户银行：宁**国银行营业部。如邮政汇款，收款人为浙江省**民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作自动放弃上诉处理。

裁判日期

二〇一四年六月二十七日