孙**、胡**故意伤害案一审刑事判决书

审理经过

新余市渝水区人民检察院以渝检公诉刑诉（2015）62号起诉书指控被告人孙**、胡*某犯故意伤害罪，于2015年3月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新余市渝水区人民检察院指派检察员黄**出庭支持公诉，被告人孙**、胡*某及辩护人陈**、林**到庭参加诉讼。现已审理终结。

一审请求情况

新余市渝水区人民检察院指控：2014年12月8日，被害人袁**在被告人孙**、胡**所住的新余**北里木塘13号3栋的楼下，因与被告人孙**、胡**言语不和发生争吵，后被告人孙**、胡**夫妇手持刀、木棍与手持U型锁的被害人袁**互殴，致被害人袁**轻伤二级，被告人孙**、胡**轻微伤的后果。

针对上述指控事实，公诉机关向法庭宣读并出示了被害人袁**的陈述、证人证言、相关书证、鉴定意见、被告人孙**、胡**的供述与辩解等证据材料。认为被告人孙**、胡**的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，均应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙**、胡**均具有自首情节，且被害人袁**具有过错。提请本院依法判处。

被告人孙**、胡**在法庭上对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。

一审答辩情况

被告人孙**的指定辩护人的辩护意见为：1、被告人孙**具有自首情节；2、被害人袁**具有过错；3、本案系民事纠纷引起。

被告人胡**的指定辩护人的辩护意见为：1、被告人胡**具有自首情节；2、被害人袁**具有过错；3、本案系民事纠纷引起；4、被告人孙**、胡**的行为属正当防卫。

本院查明

经审理查明：

被告人胡**与被害人袁**原系夫妻关系，育有一女。二人离婚后，被告人胡**与被告人孙*某结婚，被害人袁**与被告人胡**、孙*某常因探望女儿等生活琐事发生争吵、打架事件。2014年12月8日13时许，被害人袁**到被告人孙*某、胡**所住的新余**北里木塘13号3栋楼下想看望女儿，双方因言语不和发生争吵，遂而发生打架。双方在打架过程中，被告人孙*某、胡**夫妇手持菜刀、水果刀、木棍将手持U型锁的被害人袁**打伤。经鉴定，被害人袁**的损伤程度为轻伤二级，被告人孙*某、胡**的损伤程度为轻微伤。

另查明，案发当时，被告人胡**拨打报警电话并等候公安民警的到来。公安民警到来后通知120将双方当事人送往医院进行救治。2014年12月24日，被告人孙*某随公安民警到新余市公安局渝水分局北湖路派出所接受讯问，并如实供述其罪行；当日下午，被告人胡**自行到该派出所接受调查。

民事部分经本院调解，被告人孙**、胡**已赔偿被害人袁**的经济损失，并得到被害人袁**的谅解。

上述事实，有经法庭举证、质证并予以确认的被害人袁**的陈述，证人董**、曾招某等人的证言，现场勘查笔录，新余市公安局渝水分局北湖路派出所出具的《接警经过》、《情况说明》、110警情信息、调解笔录、收条、谅解书等书证，新余市渝水区公安司法鉴定中心公（渝）伤鉴（法）字（2014）1011号、1012号、1030号人体损伤程度鉴定意见书，常住人口查询，被告人孙**、胡**的供述与辩解等证据证明，足以认定。

本院认为

本院认为，被告人孙**、胡**没有正确处理婚姻家庭纠纷，而是采用暴力方式故意伤害他人身体健康，致被害人轻伤二级的后果，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孙**、胡**所犯罪行成立，指控罪名正确，应予以支持。案发后，被告人孙**、胡**均在报警后在现场等候公安民警的到来，被告人孙**随公安民警到公安机关接受调查，被告人胡**自行到公安机关接受调查，均具有自首情节，依法可以从轻处罚。归案后，被告人孙**、胡**能赔偿被害人的经济损失，并得到被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人孙**、胡**的指定辩护人所提的被告人孙**、胡**具有自首情节的辩护意见，与事实相符，予以采纳。本案系因婚姻家庭纠纷引发的互相故意伤害案件，被害人袁**对案件的发生具有过错，可以酌情对被告人孙**、胡**从轻处罚。被告人孙**、胡**的指定辩护人所提的被害人袁**具有过错、且本案系民事纠纷引起的辩护意见，与事实相符，予以采纳。对于被告人胡**的指定辩护人所提的被告人孙**、胡**的行为属正当防卫的辩护意见，与法律规定不符，不予采纳。根据被告人孙**、胡**的犯罪事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人孙*某犯故意伤害罪，判处管制一年。

（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）

二、被告人胡*某犯故意伤害罪，判处管制一年。

（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向江西省**民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本四份。

裁判日期

二〇一五年五月二十二日