孙*起与孙**生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告孙*起与被告孙**因健康权、身体权纠纷，向本院提起诉讼，本院于2015年3月9日受理后，依法由审判员谷*独任审判，于2015年5月7日公开开庭进行了审理。原告孙*起、被告孙**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告孙*起诉称：2014年11月4日下午，本村孙*起从外地打工回来到我家玩，我正在预备饭菜，被告孙**到我家问我为什么告他父亲孙**，我说他父亲把低保户东西扣掉、把扶贫款自己用掉等，我有权向上级反映。说着被告一拳打在我头部左侧，当时我头晕倒地，经住院治疗6天，诊断为：1、脑外伤后神经症性反应2、左侧面部软组织损伤，出院时医生建议休息。共花费住院治疗费2679.55元，住院伙食补助费6天×100元u003d600元，误工费16天×38元u003d608元，护理费6天×78元u003d468元，交通费100元，以上共计4555.55元。

被告辩称

被告孙*光辩称：我没有打原告，我去原告家被赶出来了，我怕别人说我怂，才在派出所说我打原告了，我没有赔偿义务，不知道原告怎么受的伤。

根据当事人的诉辩意见，征得双方当事人的同意，确定本案的争议焦点为：1、原告的伤情是否因被告殴打所致2、假如原告伤情为被告殴打所致，原告的损失数额是多少及被告如何赔偿。

围绕第一争议焦点原告孙**提供证据：武强县公安局受案登记表、行政处罚决定书一份，证武强县公安局孙庄派出所于2014年11月4日17时许接到孙**报警，后经调查查明：2014年11月4日17时，孙**在西复兴家中被孙**用拳头打了太阳穴一拳，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条之规定，决定对孙**罚款伍**。

法庭依职权调取原告孙同起、被告孙**、原告妻子孙**在派出所的询问笔录，能够证明孙**打了孙同起太阳穴一拳的情况。经质证，原告对该证据无异议。

被告孙**对上述证据的质证意见是：对派出所的行政处罚决定书不知情，可以调取派出所的音像资料查看我怎么说的，我当时和派出所没有说实情，对这两份证据不认可。孙同起的询问笔录所述不是事实，孙**没在屋里她不知情。我的笔录内容是我说的，签字也是我签的，但对我的笔录我不承认，我实际上没打。

对上述证据的认证意见是：对公安机关的受案登记表、行政处罚决定书及对孙**、孙**、孙**所作询问笔录，被告孙**虽质疑不认可，但未提供证据证明其主张，故上述证据能够证明被告到原告家中将原告打伤的事实，应予认定。

围绕第二个争议焦点原告孙*起称：损失包括医疗费2679.55元，住院伙食补助费住院6天每天100元共600元，误工费住院6天医嘱建议休息10天共16天每天38元共608元，护理费6天每天78元共408元，交通费100元，为诉讼产生交通费100元，共计4455.55元，要求被告全部赔偿。

围绕第二个争议焦点被告孙*光称：对原告的医疗费损失认可，对其他损失不认可。假如原告的伤是我所致，我愿意承担原告医疗费的50%的赔偿责任负担1300元。

围绕该争议焦点原告向法庭提供证据如下：1、武强县医药费单据7张。2、武**医院住院病历、诊断证明、费用清单各一份。经质证，被告对上述证据无异议，法庭予以认定。

本院查明

本院经审理查明：2014年11月4日17时许，在孙庄乡西复兴村孙*起家中，孙**打了孙*起左侧太阳穴一拳，武强**出所于2014年11月4日受理此案，2014年12月9日作出行罚决字（2014）第0216号公安行政处罚决定书，对孙**罚款500元。原告孙*起受伤后前往武**医院住院治疗6天，诊断为：脑外伤后神经症性反应、左侧面部软组织损伤，医嘱建议休息10天。

另查明，2013年度河北省居民服务、修理和其它服务业平均工资28409元，农林牧渔业平均工资13664元。

原告孙**的损失为：医疗费2544.55元、住院伙食补助费100元／天×6天u003d600元，护理费28409元／年÷365天×6天u003d467元，误工费13664元／年÷365天×16天u003d599元，交通费135元，以上共计4345.55元。

本院认为

本院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯。公民、法人侵害他人财产、人身权的，依法应当承担赔偿责任。被告到原告家中将原告打伤，公安机关虽然对其作出行政处罚，但对给原告造成的损失应承担民事赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，根据本案相关证据显示，不能证明原告对造成的侵害后果具有过错，故对原告的经济损失，应由被告承担全部赔偿责任。关于原告孙*起主张的除救护车费以外产生的交通费100元，因该损失并非因就医所产生，故对其主张不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告孙**在本判决生效后十日内赔偿原告孙同起医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计4345.55元。

二、驳回原告孙**的其他诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告孙同起负担4元，由被告孙**负担146元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省衡水市中级人民法院。

裁判日期

二〇一五年五月十日