卢某江交通肇事罪二审刑事裁定书

审理经过

广东**民法院审理广东省台山市人民检察院指控原审被告人卢**犯交通肇事罪一案，于2015年10月26日作出（2015）江台法刑初字第525号刑事判决。宣判后，原审被告人卢**不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，依法讯问了上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。

一审法院查明

原审判决认定：2015年5月13日，被告人卢**驾驶号牌为桂R67XXX中型自卸货车由台山市海宴镇往台城方向行驶。当日9时许，行驶至海宴镇沙栏什和大道路段左转弯往广海镇方向行驶时，与伍**驾驶的号牌为粤JUSXXX二轮摩托车、伍**驾驶的号牌为粤JS0XXX二轮摩托车发生碰撞，造成被害人伍**当场死亡、被害人伍**受伤及车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人卢**拨打110报警，并在现场等候交警部门处理。

经广东省**鉴定中心鉴定：被害人伍**符合交通事故致颅脑损伤死亡；被害人伍*志所受损伤为重伤二级。

台山市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人卢**驾驶机动车实施转弯时未让直行的机动车先行，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第五十二条第一款第三项之规定，是导致此交通事故发生的主要过错。伍**、伍**驾驶机动车均未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，是导致此交通事故发生的次要过错。根据《事故程序处理规定》第四十六条第一款第（二）项之规定，卢**承担此二宗事故的主要责任，伍**、伍**承担各自事故的次要责任。

案发后，被告人卢**已赔偿被害人伍**丧葬费30000元，赔偿被害人伍*志医药费5000元。

原审判决认定上述事实有证人梁**、陈**、陈**、伍**的证言，事故现场勘查笔录、现场图及照片，鉴定意见，道路交通事故认定书，相关书证，抓获经过及被告人卢**的供述等证据证实。

一审法院认为

原审法院认为，被告人卢**违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡、一人重伤的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人卢**犯罪后有自首情节，可以从轻处罚；其案发后已赔偿被害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人卢**犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月。

二审请求情况

上诉人卢**提出：其案发后自首，其本人赔偿两被害人损失共35000元，两被害人的其他损失也已由保险公司赔偿，一审法院对其量刑过重，请求二审法院对其再予从宽处罚。

本院查明

经二审审理查明，原判认定上诉人卢**犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。

对上诉人卢*江所提意见，经查：上诉人卢*江交通肇事而发生交通事故致一人死亡、一人重伤，本案发生的主要原因是上诉人卢*江驾驶机动车实施转弯时未让直行的机动车先行驶，上诉人卢*江对事故的发生负有主要责任，一审法院在量刑时已综合考虑本案被害人的死亡、重伤情况及上诉人卢*江有自首、赔偿等情节对其从轻处罚判处有期徒刑一年九个月，一审判决量刑适当；上诉人卢*江上诉要求再予从轻处罚的理由不充分，本院不予支持。

本院认为

本院认为，上诉人卢*江违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡、一人重伤的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人卢*江犯罪后有自首情节，可以从轻处罚；其案发后已赔偿被害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人卢*江要求再予从轻处罚意见据理不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：

二审裁判结果

驳回上诉，维持原判。

本裁定为终审裁定。

裁判日期

二〇一五年十一月二十六日