王**与岳司桥生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书

审理经过

上诉人王**因与被上诉人岳司桥身体权、健康权纠纷一案，不服济南市历城区人民法院（2015）历城民初字第2241号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

一审法院查明

原审法院认定，2015年4月27日上午10时许，岳司桥与王*平均在济南市历城区唐王镇崔家村集市售卖蔬菜，双方因摊位遮挡问题发生争执，争执过程中，王*平将岳司桥打伤。纠纷发生后，岳司桥被送往济南**民医院住院治疗3天，期间支出医疗费用5747.61元。2015年5月18日，岳司桥再次去济南**民医院进行治疗，支出医疗费用7元。对王*平的违法行为，济南市公安局历城区分局给予行政拘留10日，罚款500元的行政处罚。岳司桥就赔偿问题与王*平协商未果，为此引起诉讼。

另，岳司桥主张在2015年5月4日至10日，其自行在济南市历城区唐王镇韩西村卫生室进行治疗，期间支出医药费264元。

一审法院认为

原审法院认为，公民的身体权、健康权是公民的基本人身权利，受法律保护，侵害公民的身体造成伤害的，应当承担损害赔偿责任。本案中，岳司桥、王**因摊位遮挡产生争执，王**击打岳司桥头面部致其受伤，王**的行为对岳司桥的身体造成侵害，应承担赔偿损失的法律责任。岳司桥主张的济南**民医院的医疗费有合法有效证据予以证实，原审法院对该项诉讼请求予以支持。对岳司桥主张的在韩西村卫生室支出的医疗费用，无病例记载，无法证实与本案纠纷存在因果关系，故对该部分医疗费用，原审法院不予支持。岳司桥主张的住院伙食补助费，对其住院期间的部分，原审法院予以支持，对其主张护理人员的部分，原审法院不予支持。对岳司桥主张的误工费、休假费、往返车费、营养费、精神补偿费，均无合法有效证据予以证实，故对上述五项诉讼请求，原审法院不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决：一、限王**于判决生效之日起十日内赔偿岳司桥医疗费用5754.16元。二、限王**于判决生效之日起十日内赔偿岳司桥住院伙食补助费90元（3天×30元／天）。三、驳回岳司桥的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由王**负担。

上诉人诉称

上诉人王**不服原审判决上诉称，一、一审法院认定事实错误。事实是：先是被上诉人用左手抓上诉人胸膛，举起右手打上诉人，上诉人用右手抓被上诉人右手，上诉人让被上诉人放开左手，被上诉人不放，上诉人疼的厉害，就用左手打了被上诉人的右脸一下，被上诉人躲闪后方才松开手，一审法院仅凭行政处罚决定书就作出对上诉人不利的判决，属于认定事实错误。二、一审法院判决上诉人承担全部赔偿责任属于偏袒一方的判决。上诉人属于正当防卫，不属于殴打被上诉人的行为，行政处罚决定书是错误的，被上诉人的损失应由其自行承担。请求撤销一审判决并依法改判，诉讼费应被上诉人承担。

被上诉人辩称

被上诉人岳司桥答辩称，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求予以维持。

本院查明

经审理本院认定，原审认定的事实属实，本院予以确认。

另查明，1、济南**民医院出院记录记载被上诉人于2015年4月27日入院治疗，诊断：（1）、脑震荡；（2）、头面部多处软组织挫伤；（3）、左手皮肤挫裂伤。2、济南市公安局历城区分局作出的历**（唐*）行罚决字（2015）00023号行政处罚决定书载明在唐*镇崔家村集市上与唐*镇岳家寨村民岳**因纠纷发生争执，争执过程中王**殴打岳**。2、上诉人不服济南市公安局历城区分局作出的历**（唐*）行罚决字（2015）00023号行政处罚决定书向济南市公安局提出了行政复议，该局于2015年9月1日作出济*复决字（2015）第56号行政复议决定书，维持了历**（唐*）行罚决字（2015）00023号行政处罚决定书。上诉人不服该行政复议决定书，向原审法院提起了行政诉讼，该院作出（2005）历城行初字第42号行政判决书，驳回了上诉人要求撤销（2015）00023号行政处罚决定书及（2015）第56号行政复议决定书的诉讼请求。后上诉人提起上诉，此案正在审理过程中。3、上诉人以（2005）历城行初字第42号上诉案件正在审理过程中，本案需以该案的审理结果为依据为由申请中止本案诉讼。

以上事实有济南**民医院出院记录、（2015）第56号行政复议决定书、（2005）历城行初字第42号行政判决书及二审调查笔录在案为凭。

本院认为

本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护，侵害他人身体造成损害的应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用……。根据济南市公安局历城区分局历**（唐*）行罚决字（2015）00023号行政处罚决定书所认定的事实，双方当事人的陈述，济南**民医院出院记录可以认定，2015年4月27日10时许，在唐*镇崔家村集市上，被上诉人与上诉人因摊位问题发生争执，争执过程中上诉人将被上诉人打伤。被上诉人于2015年4月27日被济南**民医院诊断为：（1）、脑震荡；（2）、头面部多处软组织挫伤；（3）、左手皮肤挫裂伤。对此上诉人存在过错，应赔偿因此而给被上诉人造成的损失。被上诉人要求上诉人赔偿各项损失于法有据，本院予以支持。上诉人承认殴打了被上诉人，但认为系正当防卫，但被上诉人存在脑震荡、头面部多处软组织挫伤、左手皮肤挫裂伤多处伤情，该伤情与上诉人关于正当防卫的主张不相符，本院不予采信。因上诉人殴打被上诉人的事实已足以认定，本案的审理不以（2005）历城行初字第42号行政上诉案件的审理结果为依据，故被上诉人要求中止本案诉讼，不符合法律规定，本院不予准许。上诉人的上诉理由不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

二审裁判结果

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人王**负担。

本判决为终审判决。

裁判日期

二〇一六年二月二十五日