董xx与周xx生命权、健康权、身体权纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告董xx诉被告周xx健康权纠纷一案，本院于2011年9月6日立案受理后，依法适用简易程序，于2011年9月27日公开开庭进行了审理。原告董xx的委托代理人李xx到庭参加诉讼。被告周xx经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告董xx诉称，2010年6月19日下午，在本市xx路*小区门口，被告周xx骑电动车将行走中的原告撞倒致伤。经医院检查确定原告的右膝、右足、骶尾部等多处软组织挫伤，X线检查右第五趾中节趾骨骨折。同日，交警部门认定被告周xx负事故全部责任。事发后，原告多次要求被告周xx赔偿相应经济损失，因被告无理躲避而未果。故原告诉至法院，要求判令被告周xx赔偿原告董xx医疗费1,757.30元、误工费7,845.30元、营养费840元、护理费900元、交通费116元、鉴定费1,000元、律师代理费1,000元，并承担本案诉讼费。

被告辩称

被告周xx辩称，事故责任认定书是在原告诱惑，交警劝导下签字的，被告对该起事故不应承担全责。基于对原告的同情，愿意支付部分医疗费，对误工费有异议，认为原告提供的误工证明无法证明原告的实际损失。

本院查明

经审理查明，2010年6月19日下午13时许，原告董xx走出xx路小区门口，被告周xx所骑电动车将原告撞倒致伤。上述事故，经上海市公安局徐汇分局交通警察支队认定，被告周xx负事故全部责任。事发后，原告至复旦**山医院治疗，诊断为右膝、右足、骶尾部等多处软组织挫伤，右第五趾中节趾骨骨折，医院建议原告休息三个月零三天。治疗期间，原告支付医疗费共计1,754.30元，其中包括诊疗费98元、治疗费160元、摄片费1,170元、西药费92.80元、中成药费232元、磁卡工本费1.50元。2011年7月26日，华东政**定中心对原告伤势作出鉴定，结论为原告第五趾骨中节骨折，右髋、右膝、右小腿软组织挫伤，酌情给予伤后休息3个月，营养3周，护理1个月。原告为此支付鉴定费1,000元。

上述事实，除原告的当庭陈述外，另有原告提供的道路交通事故认定书、验伤通知书、医院病情证明单、病史资料、医疗费发票、原告收入证明及误工证明、司法鉴定意见书及发票、律师代理费发票等证据予以佐证。被告逾期于庭后提交的事故发生地照片，因拍摄时间为事故发生后，无法还原事故当时情景，故不具有推翻交警部门责任认定意见的证明力，本院不予采信。

本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵权人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据涉案交通事故经过认定被告周xx对本起事故负全部责任，并无不妥，本院予以确认，故原告因交通事故造成的损失应由被告周xx承担全部赔偿责任。

本案的损害赔偿范围如下：医疗费，根据原告提供的医疗费发票及病史资料，本院确认原告自行支付了医疗费1,754.30元。关于营养费、护理费，根据司法鉴定结论及上海市相应赔偿标准，本院酌定为420元和600元。关于误工费，根据原告单位出具的收入证明、误工证明、医院出具的病情证明单及司法鉴定结论，本院确认为7,845.30元。关于交通费，本院根据原告治疗、鉴定、家属探望及处理涉案纠纷所需，综合考虑出租车及公共交通代步方式等酌情判定为100元。关于鉴定费，有相应单据为证，符合法律规定，本院予以支持，确认为1,000元。关于律师代理费，系原告为本次诉讼所产生的经济损失，本院予以支持，确认为1,000元。综上，本案中被告的赔偿金额总计12,719.60元。

被告周xx经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃相应诉讼权利。

本院认为

据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条的规定，判决如下：

裁判结果

被告周xx应于本判决生效之日起十日内赔偿原告董xx12,719.60元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费136.40元，减半收取计68.20元，由被告周xx负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。

裁判日期

二〇一一年十月十二日