王*与毛甲生命权、健康权、身体权纠纷一案二审民事判决书
审理经过
上诉人王**健康权纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院(2011)虹民一(民)初字第4703号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。上诉人王*的委托代理人王*、被上诉人毛甲的委托代理人毛*、徐某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。
一审法院查明
原审法院经审理查明，2006年10月13日晚,在本市溧阳路某号“麦当劳”餐厅，王*因琐事殴打毛*，致毛*受伤。经2008年5月8日虹**院(2007)虹刑初字第1008号刑事附带民事判决确定：王*犯故意伤害罪判处拘役6个月，并赔偿毛*医疗费、误工费、交通费、护理费、营养费、残疾赔偿金等各项损失共计人民币59,585.61元(以下币种均为人民币)。此后毛*于2008年6月16日到上**医院治疗支付111.40元；于2009年3月10日到上**医院治疗支付130.31元；于2010年12月20日到上**医院治疗支付654.60元。故毛*诉至法院，要求判令王*赔偿其后续医疗费895.90元、交通费36元。
原审审理过程中，原审法院委托华东政**定中心对毛*2008年6月16日、2009年3月10日、2010年12月20日所作的治疗与2006年10月13日王*殴打毛*的纠纷之间因果关系进行鉴定。2012年3月1日，鉴定中心作出华政［2011］法医残鉴字第F-1617号司法鉴定意见书，结论为：毛*2008年6月16日脑电图及2010年12月22日核磁共振检查有其合理性；2009年3月13日检查总胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇等项目未发现其合理性。鉴定费2,000元毛*、王*各垫付1,000元。
一审法院认为
原审法院认为，一、本案民事损害赔偿责任的确定：公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，王*殴打毛*致伤，经法院裁判处以刑事处罚，明显具有过错，应当对毛*由此产生各项合理费用承担民事赔偿责任。后续治疗也是如此，王*应对合理、必要的后续治疗的相关费用承担赔偿责任。鉴定部门对于毛*后续医疗费的合理性所作的鉴定，程序合法、分析合理、认定客观，应作为确定本案王*民事责任的依据。二、本案损害赔偿范围的确定：1、医疗费：毛*后续治疗所产生的医疗费共计896.31元，经鉴定部门确定：其中关于总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白胆固醇等测定费用共45元不具有合理性，其余费用均具有合理性。据此，确定王*赔偿毛*后续医疗费为851.31元；2、交通费：毛*为治疗、检查，确有交通费用支出，现其主张的数额合理，予以准许。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条之规定，判决王*于本判决生效之日起十日内，赔偿毛*医疗费851.31元、交通费36元，合计887.31元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人诉称
原审判决后王*不服，向本院提起上诉称，毛*于2010年12月22日所做的核磁共振检查没有挂号单，且该核磁共振检查报告单中关于大脑“右侧基底节区异常信号，请结合病史”的结论与2008年2月毛*所做司法鉴定时检验出“颈部右侧椎动脉较左侧细，右侧大脑后动脉从右侧颈内动脉系统出发，均为先天变异”的结论不一致，上诉人认为这两个结论表述的是同一部位，应以2008年的为准。此外，在原审时对三次治疗做了鉴定，其中对2009年3月13日毛*所做的检查，鉴定结论是未见合理性，故该鉴定费不应由上诉人承担，故请求二审法院依法改判。
被上诉人毛甲不同意上诉人的上诉请求，要求二审维持原判。
本院查明
本院经审理查明，原审法院认定的事实无误，本院予以确认。
本院认为
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的费用以及因误工减少的收入，治疗和康复支出的费用包括合理、必要的后续治疗费用。王*殴打毛*并致毛*受伤，王*应当承担相应的赔偿责任。原审法院确定交通费的数额合理，依法委托华东政**定中心对毛*后续治疗费的合理性作出鉴定，并据此确认后续治疗费为851.31元，本院予以确认。对于上诉人的上诉请求，本院认为，医院的核磁共振检查报告单上有检查日期、患者姓名、性别、年龄等基本信息，故没有挂号单据并不影响该报告的证明力；上诉人认为核磁共振检查报告单上的大脑异常信号部位与2008年鉴定报告中先天变异的部位是一致的，但未提供相关依据，本院不予采信。原审法院酌情判定鉴定费由上诉人承担，亦无明显不当。综上，上诉人的上诉请求于法无据，本院均不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定，判决如下：
二审裁判结果
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费人民币50元，由上诉人王*负担。
本判决为终审判决。
裁判日期
二○一二年五月十八日
