俞*与程*生命权、健康权、身体权纠纷一案二审民事判决书

审理经过

上诉人俞*、程*因健康权纠纷一案，均不服上海**人民法院（2012）浦民一（民）初字第13514号民事判决，向本院提起上诉。本院于2012年9月17日受理后，依法组成合议庭。于2012年9月25日公开开庭进行了审理，上诉人俞*及其委托代理人江**，上诉人程*到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

一审法院查明

原审法院审理查明，2012年1月16日晚，俞*、程*及案外人顾**、赵**在东方城市花园小区活动室羽毛球场地内进行羽毛球双打，俞*与程*为一组配合双打。在打球过程中，约20时50分许，程*挥拍将俞*左眼打伤，双方立即一同去医院治疗就诊。事发后程*为俞*垫付医疗费1,143.20元，并支付给俞*现金1,000元，共计2,143.20元。2012年5月，因双方对赔偿事宜未能协商一致，俞*诉至法院，要求：判令程*赔偿其医疗费6,221.43元（至中医医院治疗并不需要转院证明，且就诊内科系根据医生的建议，并开具了处方单，系合理支出；金额为37.30元的药房收银条确无处方笺，要求法院酌情处理）、残疾赔偿金72,460元（36,230元/年×20年×10%）、误工费9,400元（4,700元/月×2个月，虽然鉴定结论休息期限4个月，考虑到双方系朋友关系，主张2个月，其受伤后虽然没有请病假，但利用年休假进行调休，休息了20天）、护理费2,250元（50元/天×45天）、营养费1,800元（40元/天×45天）、交通费1,000元（未提供相关单据，要求法院酌情处理）、物损费725元（事发时眼镜受损，虽然应一次配好眼镜，但其考虑到节约，第一次2012年2月13日配了近视镜片，第二次2月18日配了镜框，第三次6月25日是因眼睛受伤重新验光配了一块远视镜片）、鉴定费2,800元、律师费7,000元、精神损害抚慰金5,000元。

原审审理中，根据俞*申请，法院依法委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对俞*的伤残等级及休息、护理、营养期限进行鉴定，2012年6月5日经鉴定，结论为：被鉴定人俞*左眼外伤等，遗留左眼视力1级、左眼晶体混浊、视网膜神经上皮层水肿并局限性脱离，全周睫状体脉络膜脱离，相当于道路交通事故十级伤残。其损伤后休息120日、护理45日、营养45日。

一审法院认为

原审法院认为，羽毛球作为一项体育运动，具有一定的危险性，不论俞*、程*站在前半区还是后半区，程*挥拍时将俞*左眼打伤，并非故意为之，而是该项运动的风险所致。双方对俞*的受伤均无过错，俞*要求程*承担全部赔偿责任，缺乏依据。然鉴于俞*受伤客观存在，根据公平原则，俞*因受伤产生的医疗费等损失，由双方分担为宜，故法院酌情确定由程*分担40%的损失。原审法院在审核了俞*主张的损失后判决：一、程*应于判决生效之日起十日内支付俞*医疗费2,473.65元、残疾赔偿金28,984元、误工费3,133.33元、护理费675元、营养费675元、交通费160元、物损费240元、鉴定费1,120元，合计37,460.98元；二、俞*应于判决生效之日起十日内返还程*2,143.20元；三、驳回俞*的其余诉讼请求。案件受理费77元，减半收取计38.50元，由俞*负担。

原审法院判决后，俞*、程*均不服，向本院提起上诉，俞*请求变更原审判决主文第一项为对原审法院确定的各赔偿金额由程*承担60%的责任，并支持其原审主张的律师费。俞*诉称，其眼睛在本次事故中受到损害，并留有后遗症，其作为受伤者要求程*承担60%责任合情合理。律师费也为其实际支出，应该被纳入赔偿范围，不应该由其全额承担。

程*请求变更原审判决主文第一项为对原审法院确定的各赔偿金额（原审对俞*误工费确定后未按各自责任计算有误）由其承担20%的责任。程*诉称，其不存在伤害俞*的主观故意，对伤害事故的发生没有任何责任，故原审法院认定责任欠妥。另外，原审法院对俞*主张的误工费、部分医疗费的认定不当。

本院查明

本院经审理查明，原审查明事实无误，本院依法予以确认。

本院认为

本院认为，原审法院根据查明的事实，对俞*主张的赔偿项目及金额的确定并无明显不当，本院予以认同。关于双方异议的责任承担问题，依据在案的相关证据可以确定双方在进行羽毛球运动时程*挥拍将俞*左眼击伤的事实，但本案所涉事故应属意外，双方均没有过错。故原审法院根据本案的实际情况，确定由双方分担本案所涉损失有事实和法律依据。虽然原审法院对包括误工费各赔偿金额的确定正确，但就误工费未予分担有误，本院予以纠正，对判决主文予以相应变更。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条之规定，判决如下：

二审裁判结果

一、维持上海**人民法院（2012）浦民一（民）初字第13514号民事判决主文第二、三项；

二、变更上海**人民法院（2012）浦民一（民）初字第13514号民事判决主文第一项为：程*应于本判决生效之日起十日内支付俞*医疗费2,473.65元、残疾赔偿金28,984元、误工费1,253.33元、护理费675元、营养费675元、交通费160元、物损费240元、鉴定费1,120元，合计35,580.98元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

一审案件受理费38.5元(已减半),由俞*负担;二审案件受理费77元，由俞*负担60元，程*负担17元。

本判决为终审判决。

裁判日期

二○一二年十一月十六日