陈*与田**、田**等健康权纠纷二审民事判决书

审理经过

上诉人陈**与被上诉人田**、田**、崔**，原审被告山东**七中学健康权纠纷一案，不服山东省淄博市临淄区人民法院（2014）临民初字第1153号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人陈*的委托代理人刘*、原审被告山东**七中学的委托代理人孙**到庭参加诉讼。被上诉人田**、田**、崔**经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

一审法院查明

原审法院查明，田**系田**、崔**之子。2004年3月17日下午5时40分许，山东省**学高中一年级包括陈*、田**在内的几位同学一起打篮球，期间，田**打球跳起后下落的过程中用肘击伤陈*头部致其受伤。陈*先后至临淄区中医院、临**民医院、北京**武医院等处治疗至2004年10月29日出院，出院诊断为：u0026ldquo;重型颅脑损伤，脑内血肿破入脑室术后（左额），颅骨缺损（左额）u0026rdquo;。陈*曾于2004年起诉，对截止2004年7月10日的医疗费要求赔偿。经临**民法院及淄博**民法院认定，田**无主观上过错，但其法定代理人应给予适当补偿，山东**七中学未尽到紧急救助义务，应承担相应责任，判令田**、崔**补偿陈*50%的经济损失，山东**七中学承担陈*10%的经济损失。田**、崔**、山东**七中学均已按判决履行了义务。自2004年7月13日至2014年10月29日，陈*在首都**武医院继续住院治疗。2010年5月22日至2010年6月29日在北**堂医院诊治，诊断为u0026ldquo;脑外伤后遗症期u0026rdquo;。出院后继续用药治疗。陈*共计产生医疗费304847.88元。另产生护理费、交通费等相关费用。2014年7月28日，经山东齐都司法鉴定所鉴定，陈*：（一）构成二级伤残；（二）在临**民医院、首都**武医院住院期间需二人护理，自宣**院出院后需一人护理；（三）目前属完全护理依赖；（四）后续治疗费五万元。

原审法院认为，田**与陈**篮球时致陈*受伤，部分费用已经法院判决，已生效判决对双方之间的民事责任予以确认划分。田**无主观过错，但其监护人田**、崔**应承担50%经济补偿，山东**七中学未尽到紧急救助义务，承担10％的损失。田**事发时系未成年人，虽现已成年，但未独立生活，其责任应由田**、崔**承担。对于陈*要求的各项经济损失，应按照相关规定并结合本案实际情况确认。其中，住院医疗费、鉴定费、u0026times;u0026times;赔偿金证据充分，予以支持。非住院期间医疗费系实际发生，且系合理费用，予以支持。交通费适当确认3000.00元。u0026times;u0026times;器具费、房租费已实际支出，且为合理支出，予以支持。关于护理费，其他当事人对定残前的护理时间及按每年30000.00元护工标准均无异议，依法予以确认；对定残后的20年的护理期限无异议，依法予以确认，但对定残后的计算标准有异议，经审查，按有关规定，定残后护理费应按上一年度职工年平均工资收入标准计算。经计算，其中定残前的护理费为332211.98元（226天u0026times;2人u0026times;82.19元＋3590天u0026times;1人u0026times;82.19元），定残后的护理费为463860.00元（46386.00元／年u0026times;20年u0026times;50%）。住院伙食补助费按规定标准予以计算，其中在北京两处医院住院的期限应为147天（108天＋39天），每天50.00元计算为7350.00元。后续治疗费已经司法鉴定，予以确认。精神损害抚慰金因田**无主观过错，故陈*的该项诉讼请求无法律依据，依法不予支持，但学校有部分过错，适当确认20000.00元。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十二条、第一百三十三条、第一百三十四条第一款第（七）项，《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条之规定，判决为：一、陈*的医疗费304847.88元、护理费796071.98元、交通费3000.00元、司法鉴定费4000.00元、房租费15120.00元、u0026times;u0026times;器具费10955.00元、住院伙食补助费7350.00元、u0026times;u0026times;赔偿金508752.00元、后续治疗费50000.00元，共计1700096.86元，由田**、崔**支付50%，即850048.43元，由山东**七中学支付10%，即170009.69元。山东**七中学支付陈*精神损害抚慰金20000.00元。以上款项于判决生效后十日内付清。二、驳回陈*其他诉讼请求。案件受理费14182.00元，由陈*负担1882.00元，田**、崔**负担8500.00元，山东**七中学负担3800.00元。

上诉人诉称

原审判决后，上诉人陈*不服原审判决，向本院提起上诉称，1、被上诉人田**现已成年且已独立生活，其应在本案承担侵权责任。2、因田**的父母即本案另两被上诉人田**、崔**自愿，该两人亦应一并承担侵权责任。综上，请求二审法院依法改判，并由田**、田**、崔**负担案件诉讼费用。

原审被告山东**七中学述称，因上诉人陈*的上诉请求不涉及我方，我方不发表意见。

被上诉人辩称

被上诉人田**、田**、崔**经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。

本院查明

经审理查明，二审中，上诉人陈*提交户籍证明、社会保险查询情况影印件各一份，拟证实被上诉人田**现系成年人且已独立生活，其应在本案中承担侵权责任。原审被告山东**七中学对该两份证据未发表意见。

结合上诉人陈*的举证意见，本院对其提交的证据认定如下：户籍证明系由公安机关出具，真实有效且与本案有关联，本院对该份证据依法予以采信。社会保险查询情况虽系影印件，但其记载的相关信息与户籍证明中被上诉人田**的身份信息相互对应，且因田**未到庭参加诉讼，应视为其已放弃质证权利，故本院对该份证据依法予以采信。

结合上诉人陈*提供的证据，二审中，本院查明以下事实：被上诉人田**系于1988年2月18日出生，现为淄博腾**限公司职工，已缴纳各项社会保险。

二审查明的其他事实与原审查明的一致，本院予以确认。

以上事实，有户籍证明、社会保险查询情况影印件、一审卷宗及二审庭审笔录在卷佐证，足以认定。

本院认为

本院认为，《最**法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第一百六十一条第一款规定，侵权行为发生时行为人不满十八周岁，在诉讼时已满十八周岁，并有经济能力的，应当承担民事责任；行为人没有经济能力的，应当由原监护人承担民事责任。本案中，被上诉人田**虽在侵权行为发生时未满十八周岁，但其现已成年，且有证据证实其已具有经济能力，故应由田**承担责任。上诉人陈*要求田**在本案承担侵权责任，符合法律规定，本院依法予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。该条文规定的责任承担方式为替代责任，当实施具体侵权行为的无民事行为能力人、限制行为能力人已具备承担责任的法定要件时，监护人将不再承担责任。本案中，因田**已具备承担侵权责任的法定要件，故田**、崔**不应再承担责任。原审以田**虽已成年但不具有经济能力为由，认定本案侵权责任仍由田**的监护人承担，属认定事实不清，依法应予纠正。陈*以田**、崔**自愿为由，主张该两人应与田**共同承担侵权责任，但因原审庭审笔录中并无该两人明确表示自愿承担责任的记载，且该主张于法无据，故本院依法不予支持。据此，依照《最**法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第一百六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，判决如下：

二审裁判结果

一、撤销山东省淄博市临淄区人民法院（2014）临民初字第1153号民事判决。

二、上诉人陈*的医疗费304847.88元、护理费796071.98元、交通费3000.00元、司法鉴定费4000.00元、房租费15120.00元、u0026times;u0026times;器具费10955.00元、住院伙食补助费7350.00元、u0026times;u0026times;赔偿金508752.00元、后续治疗费50000.00元，共计1700096.86元，由田**支付50%，即850048.43元，由山东**七中学支付10%，即170009.69元。山东**七中学支付陈*精神损害抚慰金20000.00元。以上款项于本判决生效后十日内付清。

三、驳回上诉人陈开其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

一审案件受理费14182.00元，由上诉人陈*负担1882.00元，被上诉人田**负担8500.00元，被上诉人山东省淄博市第七中学负担3800.00元。二审案件受理费12300.00元，由上诉人陈*、被上诉人田**分别负担6150.00元。

本判决为终审判决。

裁判日期

二〇一五年七月十六日