申请人湖南省永**有限责任公司、唐**请求确认人民调解效力一案一审民事裁定书

审理经过

本院于2013年12月6日受理了申请人湖南省永**有限责任公司、唐**关于确认双方签订的补偿协议有效的申请，本院依法指定审判员唐**审查此案，现已审查完毕。

申请人湖南省永**有限责任公司、唐**因健康权纠纷，双方（其中湖南省永**有限责任公司为甲方，唐**为乙方）于2013年12月4日经协商签订一份补偿协议，其内容如下：2011年12月16日，石山脚供电所在石山脚村农田改造工程，因年底天气原因而停工，但用电户贺新*（该村村民）私自邀请唐**等人，搬运自家门前电杆，造成唐**负伤，经治疗和法医鉴定其伤势构成七级伤残，并花费医疗费壹拾捌万贰仟陆**拾叁元贰角伍*（182693.25元），生活费贰万玖仟零壹拾捌元整（29018元），交通费陆*壹佰伍拾伍**（6155元），共计贰拾壹万柒仟捌佰陆拾陆*贰角伍*整（217866.25元），当天双方达成协议如下：

1、唐**搬运电杆是供电部门不知情的情况下进行，供电部门应不承担责任，但出于和谐社会及人道主义给伤者治疗并给予经济补偿；

2、唐**伤后的医疗费由甲方支付，除已支付的生活费外，另给予经济补偿（含误工费、护理费、交通费、营养费、住宿费、后期治疗费、伤残补偿金、鉴定费、精神抚慰金等）共计：壹拾壹万壹仟元整（111000元）；

被告辩称

3、本协议签订后生效，甲、乙双方不再提出任何异议，乙方不得再以任何理由和借口向甲方提出任何要求。

本院认为

本院认为，双方申请人自愿达成的调解协议是其双方的真实意思表示，没有违反法律、行政法规的强制性规定，没有侵害国家利益、社会公共利益、案外人的合法权益，故申请人的申请符合法律规定，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国合同法》第四条、第十二条、第四十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：

裁判结果

确认申请人湖南省永**有限责任公司、唐**于2013年12月4日经协商自愿达成的补偿协议有效。

双方当事人应按上述协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或未全部履行的，对方当事人可申请人民法院依法强制执行。

本裁定书自送达双方当事人之日起即具有法律效力。

裁判日期

二〇一三年十二月十一日