叶*与赵**、中国平安财**湖中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告叶*诉被告赵**、被告中国平**芜湖中心支公司（以下简称平安财产保险芜**公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年1月23日立案受理。依法由审判员任士贵适用简易程序公开开庭进行了审理。原告叶*法定代理人叶**及其委托代理人肖*，被告赵**，被告平安财产保险芜**公司的委托代理人束鹏飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告叶*诉称：2014年12月4日6时50分，原告骑电动车上学途中，在无六路零碑路段，被赵**驾驶皖BRA618号小型客车碰撞，造成原告受伤和车辆受损的交通事故。后经事故责任认定，赵**负事故的全部责任。另查明，该肇事车辆在第二被告处投保了保险。为维护自已的合法权益故起诉，请求判令被告赔偿原告各项损失人民币14860元，诉讼费由被告承担。

被告辩称

被告赵**对事故事实无异议，但辩称肇事车辆在第二被告处投保了交强险和商业三责险，保险公司应当承担赔偿责任。

被告平安财产保险芜**公司对事故事实无异议，但辩称，对原告要求赔偿的合法合理部分，我公司愿意承担；原告的部分赔偿费用过高，不应支持；诉讼费不予承担。

本院认为

本院认为，被告赵**、平安财产保险芜**公司承认原告在本案中主张的事实，对原告主张的事实本院予以确认。原告因此要求被告对其人身受伤予以经济赔偿，本院依法予以支持。因皖BRA618号车已向被告平安财产保险芜**公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故原告的损失应由该公司在交通事故责任强制保险限额内承担。被告赵**不承担赔偿责任。鉴于原告在护理费和精神损害抚慰金赔偿请求中，存在要求过高部分，本院对此予以酌情确定。据此，为维护道路交通秩序，保护公民的合法权益，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最**法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告中国平**芜湖中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付原告叶*医疗费284元、护理费6363元［（7＋56）×101元∕天］、营养费1890元［（7＋56）×30元∕天］、住院伙食补助费210元（7天×30元∕天）、财产损失费工155元、精神损害抚慰金3000元，共计人民币11902元，此款于本判决生效后五日内一次付清；

二、驳回原告叶*对被告赵**的诉讼请求。

（上述款项可汇入中国农**限公司无为县支行营业部，帐号：154001040025738，开户单位：无为县人民法院）

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费170元，由被告赵**负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于芜湖**民法院。

附件：本判决引用的法律及司法解释原文

裁判日期

二〇一五年三月九日