谭**与谭**民间借贷纠纷一审民事判决书

审理经过

原、被告民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告谭**委托代理人李**及被告谭**到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称，两原告属于夫妻关系，原告谭**与被告属于姐妹关系。为了解决被告及原告谭**父母的居住困难问题，两原告以被告必须与父母同住为条件，为此，于2013年3月期间出借了20多万元给被告作为首期款，在深圳市龙某花园购买了一套100多平方米的商品房，接着原告又出借了10多万元给被告作为装修房屋及购置家具之用，两笔款项共计38万元，事后被告于2013年12月24日向原告谭**出具《借条》。但被告入住后，先是拒绝被告亲生儿子陈某某入住，后又于2013年9月和12月先后两次怂恿其丈夫温某某驱赶和威胁被告的父母，欲驱赶原告谭**的父母（也是被告的父母），甚至追打原告谭**。为维护原告的合法权益，诉至法院，请求判令：一、被告立即偿还借款人民币38万元；二、本案的全部诉讼费用由被告承担。

被告辩称

被告辩称，现登记于被告名下的深**某花园某号商品房，虽是借原告的钱交付首期款及装修，但该房子所有权人是被告，因此被告有权自由支配房子。原告所声称被告不让自己的亲生儿子陈某某居住的事实并不存在，且被告谭**的丈夫温某某因家庭琐事与原告父母发生纠纷，与被告无关，何况被告无力偿还借款，原告应当安置父母居住。

本院查明

经审理查明，原告提交了《借条》，内容为：本人谭**借支谭**人民币38万元，若本人把新龙岗花园北3栋101房出售，本人就一次性还清该款项。对该证据的真实性，被告予以认可。

另查，原告谭**与原告李*寿系夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间。

因被告未能偿还上述借款，原告遂于2014年1月22日诉至本院，并提出上列诉讼请求。

庭审时，原告称，原告代被告支付龙*花园某号房购房首期款26.3万元、装修款及部分家具款，共计38万元，系两原告共同财产出资的。对此，被告予以认可。

本院认为，合法的债务应当清偿。两原告就其诉请所依据的借款事实提交了《借条》作为证据，被告对借款事实予以确认。被告作为借款人负有向贷款人即原告返还借款的义务。由于两原告系夫妻关系，借款关系发生在夫妻关系存续期间，且两原告确认系将夫妻共同财产出借给被告，故两原告主张被告偿还借款38万元，合法有理，本院予以支持。

本院认为

依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

裁判结果

被告谭**应于本判决生效之日起十日内偿还原告谭**、李**借款人民币38万元。

被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费人民币7000元，因适用简易程序减半收取3500元，由被告谭**承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省**民法院。

裁判日期

二〇一四年二月二十四日