原告粟**与被告杨**、广西灏宝**责任公司，第三人柯*民间借贷纠纷一审民事判决书

审理经过

原告粟**与被告杨**、广西灏宝**责任公司（以下简称：灏**公司），第三人柯*民间借贷纠纷一案，本院于2014年1月26日受理，依法组成合议庭，于2014年7月29日公开开庭进行了审理。原告粟**的委托代理人莫小*到庭参加诉讼。被告杨**、广西灏宝**责任公司，第三人柯*经本院依法公告传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称：2013年10月25日，原告与两被告、第三人在秀**院就申请执行第三人偿还原告30万元借款案件中达成债务转让协议书，协议约定第三人一次性偿还原告20万元之后，余款10万元由两被告在签订协议的30日内清偿，逾期则按每月2%计息。两被告另行书写10万元的借据。协议签订之后，第三人柯*偿还原告借款20万元，两被告一直没有还款。请求法院判令两被告偿还原告借款本金10万元，并从2013年11月25日开始按月息2%支付违约金至被告实际付清款项时止。

原告提交证据如下：1、债务转让协议书，证明三方签订协议，由第三人转移债务给两被告；2、借条、承诺书，证明两被告根据债务转让协议书的约定，给原告另行出具借条并表示愿意还款；3、被告杨**的身份证，证明其身份情况；4、被告灏宝林业公司的企业法人营业执照、证明、工商电脑咨询单、公证书，证明被告灏宝林业公司及其大股东陈某某委托被告杨**代理公司的抵押、贷款及法院的一切事务。

被告辩称

两被告未答辩，未提交证据。

第三人未陈述意见，亦未提交证据。

本院查明

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案被告、第三人经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其已放弃答辩和质证的权利。本院经审查，认为原告提交的证据符合《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、第六十四条的规定，本院对上述证据的真实性、关联性、合法性予以确认。

结合上述证据以及当事人的庭审陈述，本院确认本案的法律事实如下：

被告**公司的股东陈某某于2013年8月7日出具委托书，并办理公证手续，委托被告杨**代为办理灏**公司及个人的抵押、撤押、银行贷款、法院相关事务等事宜。2013年10月25日，被告**公司出具证明，载明：被告杨**系该公司的实际控制人，受公司委托全权处理林某某与柯**司债务纠纷一案。

2013年10月25日，原告与另案原告林某某（甲方）与两被告（丙方）、第三人柯*（乙方）签订债务转让协议书，约定：乙方负责替代雷甲、雷*偿还向甲方借款140万元；乙方将欠甲方的140万元债务转由丙方承担并由丙方偿还给甲方；在协议签订之日，由乙方支付给甲方50万元，剩余90万元由丙方向甲方支付；丙方保证在30日内将余款90万元支付给甲方，逾期则每月按总额2%支付违约金；产生纠纷由秀**法院管辖。

签订协议当天，第三人柯*向原告支付20万元。两被告给原告另行出具10万元的借条并承诺在2013年11月25日前还款，但一直没有还款，原告遂提起本案诉讼。

本院认为

本院认为，第三人柯*将债务转移给两被告，原告表示同意，三方为此签订的债务转让协议书系真实意思表示，不违反法律规定，依法成立并生效，借贷关系的债务人转移由两被告承担。两被告未按协议在2011年11月25日前履行还款义务，应依法承担违约责任，即偿还借款10万元及逾期还款违约金。协议约定违约金的计算标准为每月2%，不违反法律规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、第一百九十六条、第二百零七条的规定，判决如下：

裁判结果

一、被告杨**、广西灏宝**责任公司偿还原告粟**借款人民币10万元；

二、被告杨**、广西灏宝**责任公司向原告粟**支付违约金，违约金计算为：以10万元为基数，从2013年11月25日按照月息2%计算至本案生效判决确定的履行期限最后一日止。

本案案件受理费2380元，保全费1020元，合计3400元（原告已预交），由两被告共同负担。

上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起三日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请执行。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林**民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费2380元［户名：桂林**民法院，帐号：20216301040001416，开户行：农行桂林高新支行］，上诉于桂林**民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。

裁判日期

二〇一四年七月二十九日