宋**与中国人**有限公司鲁山县支公司保险合同纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告宋**与被告中国人**鲁山县支公司（以下简称人寿财**公司）保险合同纠纷一案，本院于2015年5月6日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告宋**的委托代理人孙**、被告人寿财**公司的委托代理人柴军领到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告宋*兵诉称，原告所有的豫DBF116号车于2014年1月15日在被告处投有交强险，期限一年。2014年10月28日19时30分许，原告驾驶豫DBF116号车沿鲁山县张店乡白象村公路自南向北行驶时撞伤行人段*、王*，原告将二伤者送往平顶**民医院治疗，段*、王*分别花去医疗费46218.62元、27139.42元。2014年11月6日鲁山县交警大队作出（2014）第413号事故认定书，原告负全责。2014年12月22日，在事故科原告和王*、段*分别达成协议，除医疗费外，一次性赔偿王*伤残赔偿金、生活补助共计35000元，一次性赔偿段*伤残赔偿金、生活补助75000元，除医疗费外，以上共赔了王*、段*110000元。被告应将上述款项赔给原告，但被告拒绝。故诉之。诉请：一、依法判令被告支付原告理赔款120000元。二、本案诉讼费由被告承担。

被告辩称

被告人寿财**公司辩称，此案由应当改成保险合同纠纷。此事故属实，车辆在本公司亦投有交强险，且事故发生在保险期间，原告应当对受害人合理合法部分进行赔偿。我公司在交强险各分项限额内承担保险责任。原告对受害者额外的赔偿中不合理的部分，应由原告自行承担，我公司不赔偿。诉讼费、鉴定费本公司不承担。

根据双方当事人陈述、举证、质证及庭审调查，本院确认以下案件事实：

2014年10月28日19时30分，宋**驾驶豫DBF116号小型普通客车沿鲁山县张店乡白象店村公路自南向北行驶，撞住行人段*、王*，致二人受伤，车辆损坏。鲁山**警察大队于2014年11月6日作出鲁公交认字（2014）第413号道路交通事故认定书，认定宋**负事故全部责任。事故发生后，王*、段*即被送往平顶**民医院住院。王*经诊断为：右侧肋骨骨折合并胸腔积液。并于2014年12月21日出院，住院共54天，陪护一人，花去医疗费27139.42元。2015年3月25日，王*的伤情被平顶山正平法医临床司法鉴定所作出司法鉴定意见：其右肘关节功能障碍评定为十级伤残，腰部活动受限评定为十级伤残。花去鉴定费780元。段*经诊断为：左胫腓骨开放骨折，并于2014年12月21日出院，住院共54天，陪护一人，花去医疗费46218.62元。2015年3月25日，段*的伤情被平顶山正平法医临床司法鉴定所作出司法鉴定意见：其左下肢功能障碍评定为九级伤残，左肩关节功能障碍评定为十级伤残。花去鉴定费780元。

2014年12月22日，宋**与王*达成协议：“……甲方（宋**）赔偿乙方住院期间医疗费贰万七千一百三十九元四角贰分（27139.42元），并一次性赔偿乙方护理费、营养费、生活补助费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金及后期治疗费等一切损失共计三万五千元整（35000.00元）。……甲方：宋**乙方：王*二零一四年十二月二十二日。”当日宋**依约支付款项。

2014年12月22日，宋**与段*达成协议：“……甲方（宋**）赔偿乙方住院期间医疗费四万六千二百一十八元六角贰分（46218.62元），并一次性赔偿乙方护理费、营养费、生活补助费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金及后期治疗费等一切损失共计七万五千元整（75000.00元）。……甲方：宋**乙方：段*二零一四年十二月二十二日。”当日宋**依约支付款项。

本院查明

另查明，1、宋**所有的豫DBF116号车在被告人寿财**公司处投保有交强险，保险期间自2014年1月25日至2015年1月24日。事故发生在保险期间。2、王*1948年生，农业户口。段梅1947年生，农业户口。

本院认为：公民的生命健康权受到法律保护，侵害他人身体造成损害的，依法承担相应的民事赔偿责任。2014年10月28日19时30分，宋**驾驶豫DBF116号小型车沿鲁山县张店乡白象店村公路自南向北行驶，撞住行人段*、王*，致二人受伤，车辆损坏。后鲁山县公安交通警察大队作出事故认定书，认定宋**负事故全部责任，各方对此均无异议，本院予以确认。

本院认为

经查明，王*的合理损失为：①、医疗费27139.42元。②、护理费4212.30（2014年河南省居民服务业和其他服务业年平均工资28472元／年÷365天×54天×1人）。③、生活补助费1620元（30元×54天）。④、营养费540元（10元×54天）。⑤、伤残赔偿金为15819.05元（2014年河南省农村居民人均纯收入9416.10元／年×［20年-（66岁-60岁）］×12%】。⑥、精神抚慰金本院酌定为6000元。⑦、鉴定费780元。⑧、交通费本院酌定为200元。2、段*的合理损失为：①、医疗费46218.62元。②、护理费4212.30（2014年河南省居民服务业和其他服务业年平均工资28472元／年÷365天×54天×1人）。③、生活补助费1620元（30元×54天）。④、营养费540元（10元×54天）。⑤、伤残赔偿金为26930.05元（2014年河南省农村居民人均纯收入9416.10元／年×［20年-（67岁-60岁）］×22%】。⑥、精神抚慰金本院酌定为7000元。⑦、鉴定费780元。⑧、交通费本院酌定为200元。二伤者的医疗费用、生活补助费、营养费共计77678.04元，误工费、护理费、伤残赔偿金、鉴定费等共计66133.7元。因肇事车辆豫DBF116号车在被告人寿财**公司处投保有交强险且事故发生在保险期间，依照法律规定，人寿财**公司应当在交强险医疗费用限额内支付二伤者医疗费用、生活补助费、营养费10000元，下余款项则由肇事车主宋**自行负担；在交强险死亡伤残赔偿限额内支付二伤者误工费、护理费、伤残赔偿金、鉴定费等共计66133.7元。此两笔款项，宋**已先行支付，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”因此宋**在向二伤者承担赔偿责任后，可以请求保险公司在交强险责任限额范围内承担相应赔偿责任，因此被告人寿财**公司应当支付宋**垫付款76133.7元。综上所述，根据《中华人民共和国保险法》第六十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告中国人**鲁山县支公司于本判决生效之日起五日内支付原告宋**垫付款78333.7元。

二、驳回原告宋**的其他诉讼请求。

案件受理费2700元，由被告中国**有限公司鲁山县支公司负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省**人民法院。

裁判日期

二〇一五年八月十三日