张*与张*、卢园园民间借贷纠纷一审民事判决书

审理经过

原告张*与被告张*、卢某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序，由代理审判员章周*独任审判，公开开庭进行了审理。原告张*的委托代理人臧梅，被告张*，被告卢某某及其委托代理人黄*来到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告张*诉称：被告张*以购买货车为由，于2014年1月27日从原告处借款5000元，承诺车辆盈利后即还。后经原告多次索要，被告张*均以暂时无钱为由推拖。上述借款发生在二被告婚姻关系存续期间，应属于二被告夫妻共同债务，二被告均有还款义务。综上，原告请求法院判令二被告给付原告借款5000元及利息（以5000元为基数按中**银行同期同类贷款基准利率从起诉之日计算至实际给付之日）；诉讼费由二被告承担。

被告辩称

被告张*辩称：借款是事实，无异议。钱还没有还，借款时被告卢某某是知情的。2013年12月20日，原告从银行转账给我的，我分两笔取款的，一笔3000元，一笔2000元。

被告卢某某辩称：我不知道借款的事，原告和张*是兄妹关系，我有理由相信都是被告张*在操作起诉，并且后补的借条，不能证明借款的事实。

本院查明

经审理查明：2013年12月20日原告通过中国邮**有限公司上海青浦区白鹤营业所（户名王*，系原告的丈夫）向被告中国邮**有限公司宿迁市大兴镇支行银行卡转款5000元，同日被告张*分两笔从中国邮政储蓄银行宿迁市宿豫区支行支取5000元，一笔3000元，一笔2000元。二被告于2013年12月6日登记结婚，后购买货车营运，期间被告张*对车辆的营运费用均有记载。2015年9月16日被告卢某某父亲卢**以民间借贷为由向本院申请保全二被告营运的车辆。2015年10月14日被告张*起诉与被告卢某某离婚。2015年10月5号被告张*向原告补打借条。

以上事实，有原告提交的借条、婚姻登记记录证明及被告张*提交的账户交易明细和原、被告的法庭陈述等证据予以证实，本院依法予以确认。

本院认为

本院认为：原告通过银行向被告张*转款，被告张*认可系向原告借款并于2015年10月5日向原告补打借条，故本院认定原告与被告张*之间的借款合同成立并已生效。被告张*应根据双方约定或在原告向其催要时及时偿还借款。关于该笔借款是否认定为二被告夫妻共同债务的问题。首先、二被告婚后以货车的营运收入作为夫妻共同生活的主要收入来源，被告张*在其记账本上对每笔费用均有记录，而案涉款项在其记账本中未有记载记录，可以认定该借款未用于夫妻共同生活。其次、被告卢某某将运营车辆独自占有，其父卢文权亦申请本院保全该车，二被告矛盾紧张，被告张*准备起诉与卢某某离婚期间，方由张*向原告补打借条。本院以合理规范当事人诉讼，避免错误引导结合双方实际情况，依法认定该笔借款不属于夫妻共同债务。原告要求被告自起诉之日起根据中**银行同期同档贷款基准利率支付逾期利息，符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：

裁判结果

一、被告张*于本判决生效后十日内偿还原告张*借款本金5000元及逾期利息（以5000元为基数，自2016年1月7日起根据中**银行同期同档贷款基准利率计算至实际给付之日止）；

二、驳回原告其他诉讼请求。

如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，减半收取25元，由被告张*负担（原告已预付，被告在履行本判决时一并支付给原告）。

本判决为终审判决。

裁判日期

二〇一六年三月十五日