赵**与李**机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告赵**与被告李**机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月23日立案受理后，依法由审判员马**适用简易程序于2015年8月19日公开开庭进行了审理。庭审结束后，被告李**书面申请对赵**在云南**民医院住院治疗产生的医疗费65293.55元是否合理进行司法鉴定，本院对被告李**的申请予以准许，并于2015年8月21日通过玉溪**民法院司法技术处委托鉴定机构进行鉴定。由于各方当事人未能选定鉴定机构，玉溪**民法院司法技术处随机选定云南**定中心进行鉴定。2015年11月12日、12月14日，本院收到云南**定中心鉴定意见及回复函。2015年12月21日，本院适用简易程序第二次公开开庭进行审理。第一次开庭，原告赵**的委托代理人管*、被告李**及其委托代理人张**到庭参与诉讼。第二次开庭，原告赵**及其委托代理人付**、管*、被告李**及其委托代理人张**到庭参与诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称

原告赵**诉称，2015年3月6日22时许，王**驾驶云F07XXX号电动车（其乘坐在王**驾驶的电动车上）从澄江县县城方向往广龙方向由东向西行驶，当行驶至澄川线广南营路段时，被李**驾驶由西向东方向行驶的云FY1XXX号两轮摩托车撞倒，导致两车不同程度受损，王**、赵**受伤的交通事故。2015年3月12日，经澄江县公安局交通警察大队作出事故认定，认定李**承担此次事故的全部责任。其受伤后被送至澄**民医院救治，因伤情严重被送至云南**民医院救治，其伤情诊断为：”1、左胫腓骨上段开放性骨折；2、头外伤，头皮血肿；3、闭合性胸外伤，双侧胸腔积液，双肺挫伤；4、闭合性腹部外伤，盆腔积液”，住院24天后因无力支付高昂的医药费用被迫出院，转到澄**民医院随诊。因伤情过重，其又到云南**医院住院治疗。经玉溪天平司法鉴定所鉴定及评估，鉴定意见为：1、赵**损伤构成玖级伤残；2、赵**后期治疗费综合评估为12000元；3、赵**误工期评定为180天、护理期评定为90天、营养期评定为90天。经查李**所驾驶的车牌号为云FY1XXX号二轮摩托，未购买交强险。据此，为维护其合法权益不受侵犯，现特向人民法院提起诉讼，请求人民法院判决李**赔偿其医疗费81165.97元、误工费9483.60元（79.03元／天180天）、护理费9000元（100元／天90天）、残疾赔偿金29824元（7456元／年20年20%）、住院期间伙食补助费3700（100元／天37天）、后期治疗费12000元、营养费9000元（100元／天90天）、交通费1500元、车辆修理费260元、施救费280元、鉴定费1900元、精神损害抚慰金5000元，合计163113.57元，扣除已支付的21000元，实际还应支付142113.57元。

被告辩称

被告李**辩称，一、对于发生交通事故的事实其予以认可，但对澄江县公安局交通警察大队认定其负事故的全部责任提出异议。本次交通事故中，赵**也存在过错，理由是根据相关条例的规定，自行车不得附载身高超过1.2米的人员。赵**违反规定乘坐其丈夫王**驾驶的电动自行车，且赵**乘车时还分散其丈夫的注意力，没有即时提醒其丈夫控制车速，导致车速过快，刹车无效直接撞上李**。正是赵**的违规乘坐、分散丈夫的注意力、干扰驾驶和没有提醒其丈夫控制车速才导致了本起事故的发生，因此赵**应当对其过错承担相应民事赔偿责任。二、对于赔偿费用，赵**受伤后擅自转院到云南**民医院住院治疗产生的医疗费65293.55元系扩大开支，赵**左胫腓骨上段开放性骨折后到创伤外科，这不排除赵**住院治疗与交通事故无关的疾病。赵**从云南**民医院出院后，又到云南**医院治疗，再主张后期治疗费于法无据。误工费计算标准错误及主张的误工时间过长，误工费只能按农村居民人均纯收入的标准计算，每天为20.34元。误工时间只能从赵**受伤之日到定残的前一天即135天计算。护理费，根据赵**提交的证明，住院期间的护理费已支付过，Ⅰ级护理65元／天，5天共计325元。Ⅱ级护理35元／天，19天共计665元，现再次主张9000元的护理费系重复计算赔偿费用。赵**主张营养费缺乏事实和法律依据，精神损害抚慰金已包括在残疾赔偿金里面，故不应重复主张。第二次庭审中，李**表示，对玉溪天平司法鉴定所出具赵**的伤残等级达玖级，需后期治疗费12000元的鉴定意见及云南**定中心出具的鉴定意见的真实性、合法性、关联性均表示无异议。

本院查明

经审理查明，2015年3月6日22时许，王**驾驶云F07XXX号电动车（电动车上载有王**的妻子赵**）从澄江县县城方向往广龙方向由东向西行驶，当行驶至澄川线广南营路段时，被李**驾驶的由西向东方向行驶的云FY1XXX号两轮摩托车撞倒，导致两车不同程度受损，王**、赵**受伤的交通事故。2015年3月12日，经澄江县公安局交通警察大队作出事故认定书，认定李**承担此次事故的全部责任。事故发生后，赵**被送往澄**民医院治疗，在该院产生门诊治疗费2672.18元。2015年3月7日，赵**转往云南**民医院住院治疗24天，其伤情诊断为：”1、左胫腓骨中上段开放性粉碎性骨折（GustilonⅠ型）；2、头外伤，头皮血肿；3、闭合性胸外伤，双侧胸腔积液，双肺挫伤；4、闭合性腹部外伤，盆腔积液；5、左胫骨上段**性骨软骨瘤；6、心脏增大，左心室增大原因待查”，在该院产生医疗费65707.05元（门诊费413.50元、住院费65293.55元），并在该院综合服务部购买赛肤润支付费用130元；赵**从云南**民医院出院后于2015年4月3日至5月30日到澄**民医院进行门诊治疗，其伤情诊断为”左侧胫腓骨折内固定手术后，皮肤感染，部分皮肤坏死，有干痂。门诊治疗，必要时转上级医疗复查诊治”，共产生门诊治疗费3030.58元。赵**于2015年4月27日、5月27日、6月29日又到云南**民医院进行复诊，共产生门诊治疗费2243.90元。2015年6月29日，赵**又到呈贡陈*骨科诊所治疗，产生治疗费160元。2015年7月3日，赵**又到云南**医院住院治疗13天，其伤情诊断为”左胫骨骨折内固定术后；2、左腓骨上段陈旧性骨折”，在该院产生医疗费7182.26元。2015年7月20日，经玉溪天平司法鉴定所鉴定，赵**的损伤构成玖级伤残，需后期治疗费12000元，赵**的损伤误工期评定为180日、护理期评定为90日、营养期评定为90日，赵**支付伤残鉴定费700元，后期医疗费评估费600元，误工期、护理期、营养期评估费600元。

王**驾驶的云F07XXX号电动自行车产生施救费100元、停车费180元、修理费260元。

诉讼过程中，李**申请对赵**的伤残等级、后期治疗费重新鉴定，同时申请对赵**在云南**民医院住院治疗产生的医疗费65293.55元的合理性进行鉴定，对李**的申请本院予以准许。本院通过玉溪**民法院司法技术处委托鉴定机构进行司法鉴定，由于双方当事人对鉴定机构的选定不能达成一致意见，玉溪**民法院司法技术处随机选定云南**定中心对赵**的伤残等级、后期治疗费进行重新鉴定，同时对赵**在云南**民医院住院治疗产生的医疗费65293.55元的合理性进行司法鉴定。鉴定过程中，李**于2015年10月19日向又本院提交书面申请，申请放弃对赵**的伤残等级、后期治疗费进行重新鉴定，只要求对赵**在云南**民医院住院治疗产生的医疗费65293.55元的合理性进行司法鉴定。2015年11月12日，本院收到云南**定中心出具的云春鉴（2015）医鉴字第286号鉴定意见书，鉴定意见载明赵**于2015年3月7日至2015年3月31日在云南**民医院住院治疗产生的费用65293.55元，包括检查费为7121.00元、手术费22111.51元、护理费用为5769.64元、西药费为30291.40元。其中，赵**被诊断存在”心脏增大，左心室增大原因待查”，该病为基本性疾病，故在住院期间关于预防和治疗心血管方面的药物均予以认定；赵**被诊断存在”左胫骨上段**性骨软骨瘤”，该病与此次损伤无关，故阿**琼注射液产生的费用104.40元不予认定。综上所述，云南**定中心出具的鉴定意见认为被鉴定人赵**于2015年3月7日至2015年3月31日在云南**民医院住院治疗产生的合理医疗费用为人民币65189.15元。双方当事人质证后认为，对云南**定中心出具的云春鉴（2015）医鉴字第286号鉴定意见书的真实性、合法性、关联性均表示无异议。李**放弃对赵**伤残等级、后期治疗费重新鉴定的申请，第二次庭审中表示对玉溪天平司法鉴定所出具赵**的伤残等级达玖级，需后期治疗费12000元鉴定和评估意见的真实性、合法性、关联性均表示无异议。

另查明，李**向赵**支付费用21000元，对赵**在云南**民医院住院治疗产生的医疗费65293.55元的合理性进行司法鉴定支付鉴定费4000元，共计25000元。

上述事实有赵**的身份证及户口册复印件、澄江县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故责任认定书》、澄**民医院诊断证明书及门诊收费收据、云南**民医院出具的诊断证明书、出院证、出院记录、陪护证明、住院医疗费收据和门诊收费收据、云南**医院出具的病情证明、出院证和出院小结及医疗费发票、玉溪天平司法鉴定所出具的鉴定意见及鉴定费发票、云南**定中心出具的鉴定意见及鉴定费发票、澄江**救中心出具的施救费及停车费收据、修理费收据及双方的当庭陈述在案佐证，本院予以确认。

本院认为

本院认为，一、《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条规定，国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。根据上述法律规定，投保交强险为法定的强制义务，李**驾驶的云FY1XXX号两轮摩托车未投保交强险发生交通事故后，应由李**在交强险责任限额内对赵**承担赔偿责任，超过限额的部分，按《道路交通安全法》第七十六条第一款的规定确定赔偿责任。本案中，李**负交通事故的全部责任，超过交强险限额的部分也应由李**承担赔偿责任，故赵**因本次交通事故造成的损失，全部由李**负责赔偿。对于李**辩称赵**违规乘坐电动自行车且干扰驾驶和没有提醒驾车人王**控制车速才导致了本起事故的发生，因此赵**应当对其本身的过错承担相应民事赔偿责任的辩解主张，于法无据，本院不予采纳。本案的具体赔偿金额确定如下：（一）医疗费，在澄**民医院、云南**医院、呈贡陈*骨科诊所产生的医疗费用以医疗费发票为准（2672.18元＋3030.58元＋7182.26元＋160元），在云南**民医院治疗产生的门诊费以门诊医疗费发票为准即（413.50元＋2243.90元），住院医疗费以云南**定中心出具的鉴定意见为准即65189.15元。对于赵**于2015年3月7日在云南**民医院综合服务部购买赛肤润产生的130元，该费用系赵**治疗交通事故受伤后有关的费用，故对赵**的该项主张，本院予以支持，赵**产生的医疗费用共计81021.57元；（二）误工费，误工期限从赵**受伤之日计算到定残前一天即135天，标准按2014年农民人均纯收入7456元／年计算即20.43元／天，故误工费为20.43元／天135天＝2758.05元；（三）护理费，护理期限以实际住院天数为准，参照当地的误工标准计算，护理费为20.43元／天37天＝755.91元；（四）交通费，赵**提供的交通费票据虽然无法证实与本案存在关联性，但交通费系赵**到昆明、通海等地就医必须产生的合理费用，本院酌情核定为800元；（五）住院期间伙食补助费为100元／天37天＝3700元；（六）残疾赔偿金，因赵**系农村居民，标准按2014年农民人均纯收入7456元／年计算，残疾赔偿金为7456元／年20年20%=29824元；（七）后期治疗费以鉴定机构评估的为准即12000元；（八）营养费，根据云南**民医院出院证和诊断证明书上载明”注意休息，加强营养，加强肢体功能”，赵**需加强营养，故对其主张的营养费本院予以支持。具体数额为30元／天60天=1800元；（九）精神损害抚慰金，本院酌情核定4000元；（十）鉴定费，在玉溪天平司法鉴定所产生的1900元，其中伤残鉴定费700元，后期医疗费评估费600元，合计1300元本院予以支持。对于评估误工期、护理期、营养期产生的评估费600元，因本院没有采纳误工期、护理期、营养期的评估意见，故该费用本院不予支持。对赵**在云南**民医院住院治疗产生的医疗费65293.55元的合理性进行司法鉴定支付的鉴定费以发票为准即4000元，鉴定费合计为5300元；（十一）云F07XXX号电动自行车的损失以票据为准即施救费100元、停车费180元、修理费260元，上述费用共计人民币142499.53元，扣除李**已支付的25000元，实际还应支付117499.53元。

综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、第七十六条、最**法院《关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十一条之规定，判决如下：

裁判结果

由李**于本判决生效后二十日内一次性赔偿赵**医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、住院期间伙食补助费、残疾赔偿金、后期治疗费、精神损害抚慰金、鉴定费及财产损失共计人民币142499.53元，扣除李**已支付的25000元，实际还应支付117499.53元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费3142元（预交1571），减半收取1571元，剩余的1571元，由李**负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省**民法院。

本判决书生效后确定的履行期限届满，当事人向人民法院申请强制执行的期限为二年。

裁判日期

二〇一五年十二月二十七日