王**与赵**提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书

审理经过

本院于2016年1月4日立案受理了原告王**与被告赵**提供劳务者受害责任纠纷一案。本案受理后，依法由审判员邢**适用简易程序，于2016年2月29日公开开庭进行了审理。原告王**及其委托代理人王**和被告赵**的委托代理人赵**到庭参加了诉讼，被告赵**因有事未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告王**诉称：原告的工作时在电锯上锯模板条，由于被告车间的抽风设备不完善，导致粉尘弥漫，视线不清。2015年8月9日，原告在锯木条时，右手被锯伤，被被告送往曹县桃源集镇卫生院住院治疗，2015年8月27日出院。出院后被告不对原告进行赔偿。经菏泽德衡司法鉴定所鉴定为十级伤残，给原告的生活造成不便，精神上受到伤害。请求依法赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各种费用50000元。

被告辩称

被告赵*建辩称：原告违规操作，被告不应承担赔偿责任，请求驳回原告的诉讼请求。假如被告赔偿，被告为原告投了意外伤害保险，其赔偿保险金应抵偿被告赔偿的数额。

原告为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：1、录音一份，证明原、被告为雇佣关系，即原告在为被告提供劳务时受伤的事实，同时证明被告已向原告支付了住院期间的医疗费；2、住院病历及诊断证明证明原告受伤及住院治疗的事实，以及住院的天数；3、住院期间护理人员身份证复印件两张，证明护理人员人数及护理人员身份；4、户口薄及身份证复印件，证明被抚养人的年龄状况；5、界牌村委会证明一份，证明原告对其父母承担抚养义务所应承担的比例；6、菏泽德恒司法鉴定书一份，证明原告的伤残等级及护理人数与护理期限；7、鉴定费票据一张，证明鉴定费的数额。

被告对原告所提交的证据进行了质证，其质证意见是：1、对录音资料的真实性无异议，并非被告不赔偿，只是原告请求赔偿数额过高，双方没有达成协议；2、病历未附加用药清单；3、对身份证复印件的真实性无异议；4、对户口薄和身份证复印件的真实性无异议；5、界牌村委会出具的证明没有证明人的签字，不能作为有效证据；6、原告王**的伤残程度构不成伤残；根据伤残程度护理人数应为1人；7、对鉴定费票据无异议。

根据原、被告提交的证据，结合双方的质证意见，本院对原告提交的证据效力的确认如下：1、被告对证据1，3、4、7无异议，本院予以认定；2、对原告的病历，虽附用药清单，但被告对其真实性无异议，本院认定为有效证据；3、对菏泽德衡司法鉴定所司法所鉴定意见书，被告提出原告构不成伤残，但不申请重新鉴定，本院认定为有效证据；4、原告村委会的证明，真实反映了原告父母的子女情况，本院予以认定。

根据原、被告的陈述，结合双方所提交的有效证据，本院认定如下法律事实：原告受雇于被告开办的建筑模板厂劳动，双方没有签订劳动合同。原告的工作是用电动锯加工模板条，2015年8月9日，原告工作期间，在更换电动锯锯片时锯伤右手，造成原告右食指断离伤、右拇中指开放性骨折累及肌腱。被送往曹县桃源集镇卫生院治疗，住院10天，被告为原告支付医疗费用8367.17元。出院后，因赔偿事宜未达成协议，原告于2016年1月6日申请司法鉴定，本院技术室于2016年1月20日委托菏泽德衡司法鉴定所鉴定，2016年1月26日，菏泽市德衡司法鉴定所作出德衡司鉴所（2016）临鉴字第27号王**伤残程度等事项司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人王**右手多发损伤后遗症构成十级伤残；护理时间拟为伤后60天；住院期间护理人员拟为2人，余时间护理人员拟为1人。”支付鉴定费1600元。原告以给其生活造成不便、精神上受到很大伤害为由，诉至本院，请求二被告依法赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各种费用50000元，审理中增加至77571元。其中包括精神抚慰金5000元，交通费500元。

本院查明

另查：2014年度全省农村居民人均纯收入为11882元，全省农村居民人均生活消费支出为7962元，全省农林牧渔业平均收入为42788元。原告被扶养人为王**，女，2003年11月27日出生；王*，男，2009年4月22日出生；其父王**，1948年1月17日出生；其母马**，1946年1月3日出生，有5名子女。

本院认为

本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告接受被告的指派，从事模板条加工，在被告处工作期间左手受到伤害，被告应对原告所受伤害承担侵权责任。第二十四条规定：“被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”原告为完全民事行为能力人，所从事的是锯模板条工作，应具有相应的安全知识和自我保护意识，事发时，原告对工作可能存在的危险性预见不足，未充分尽到安全注意义务，在更换锯片时致其受伤，其本人对于事故的发生负有责任。对其损伤承担30%为宜。第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”原告请求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金、交通费等，本院予以支持。被告已支付医疗费8367.17元。因原告虽为农民，但在被告处提供劳务，误工费应按照山东省2014年度农林牧渔人均收入42788元计算，定残日为2016年1月26日，误工天数为166天，误工费为19459元（42788元／年÷365天×166天），原告请求19729元，超出部分，本院不予支持。根据菏泽德衡司法鉴定所司法鉴定意见护理时间拟为自损伤后60天，住院期间护理人员拟为2人，余时间护理人员拟为1人，另原告的护理人员为原告的妻子，系农民，未提供其他证据，护理费标准应按照山东省2014年度农民村收入11882元计算，护理费为2278元（11882元／年÷365天×10天×2人＋11882元／年÷365天×50天×1人）。住院伙食补助费按每天70元计算，住院10天，住院伙食补助费为700元（70元×10天），原告请求950元，超出部分不予支持；因原告为10级伤残，原告39周岁，赔偿年限为20年，按照山东省2014年度农民人均纯收入11882元计算，××赔偿金为23764元（11882元×20年×10%）。按照2014年度山东省农村居民人均生活消费支出7962元计算。被扶养人婚生女孩王**，13周岁，其生活费为1990元（7962元×5年×10%÷2人）；被扶养人婚男孩王*，7周岁，其生活费为4379元（7962元×11年×10%÷2人），其父王**，60周岁，其生活费为3185元（7962元×20年×10%÷5人）；其母马**，62周岁，其生活费为2866元（7962元×18年×10%÷2人），被扶养人生活费共计12420元。原告的××赔偿金共计36184元。第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”原告为10级伤残，右手功能障碍，给原告精神上造成痛苦，原告主张精神损害抚慰金，本院予以支持，以1000元为宜。原告请求交通费500元，因未提交相关证据，本院不予支持。原告支付鉴定费1600元

综上，原告的损失为：误工费19459元、护理费2278元、住院伙食补助费700元、××赔偿金36184元、鉴定费1600元、精神赔偿金1000元，计款61221元，原告应自负18366元，被告应赔偿42855元。

依照上述法律和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告赵**赔偿原告王**误工费、护理费、住院伙食补助费、××赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等共计42855元，于判决生效后10日内付清。

二、驳回原告王**的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1379元，减半收取869元，由被告赵**负担609元，原告王**负担260元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省**民法院。

裁判日期

二〇一六年四月五日