原告马**、陈**与被告胡**、中国人民财**州市分公司为机动车交通事故责任纠纷一案民事判决书

审理经过

原告马**、陈**因与被告胡**、中国人民财**州市分公司为机动车交通事故责任纠纷一案，于2015年10月10日向本院提起诉讼。本院同日受理本案后，依法组成合议庭，于2016年1月25日公开开庭审理了本案。原告陈**及其委托代理人王*炳，中国人民财**州市分公司的委托代理人段军创到庭参加诉讼。被告胡**经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告诉称

原告马**、陈**诉称：2015年4月11日11时20分许，被告胡**驾驶豫PJ9110小型轿车由南向北行驶至鄢陵县翠柳路西老庄村路口处时，与由南向北向西转弯原告陈**驾驶的三轮电动车相撞，造成二原告受伤、车辆损坏的交通事故。经鄢陵**警察大队作出道路交通事故责任认定书认定：胡**负事故的全部责任。肇事车辆豫PJ9110小型轿车在被告中国人民财**州市分公司投保交强险。现起诉，请求判令被告赔偿原告马**医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费19407.94元，赔偿原告陈**医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、车辆损失费、交通费6569.1元。诉讼过程中，原告马**、陈**变更诉讼请求，要求被告赔偿原告马**医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费、精神抚慰金等各项损失共计59858.54元（已扣除被告胡**垫付127000元医疗费），赔偿原告陈**医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等损失共计11833元。

被告辩称

被告胡**未到庭参加诉讼，亦未向本院提供书面答辩状。

被告中国人民财**州市分公司未向本院提供书面答辩状，其委托代理人庭审口头辩称：1、在驾驶员具备合法有效驾驶证的前提下，同意在交强险各分项限额内赔偿二原告的各项损失；2、二原告均已年满60周岁，不应再支持误工费；3、应按照农村标准计算二原告的各项损失；4、二原告请求赔偿数额过高；5、保险公司不承担诉讼费、鉴定费。

本院查明

经审理查明：2015年4月11日11时20分许，被告胡**驾驶豫PJ9110小型轿车沿鄢陵县翠柳路由南向北行驶至柏梁镇西老庄村路口处时，与由南向北向西转弯的原告陈**驾驶的三轮电动车相撞，造成陈**及三轮电动车乘车人马**受伤、车辆损坏的交通事故。2015年4月24日，鄢陵**警察大队作出鄢公交认字（2015）第108号道路交通事故认定书认定：1、胡**负事故的全部责任；2、陈**无事故责任；3、马**无事故责任。事故发生后，原告马**在鄢**民医院住院治疗22天（期限自2015年4月11日起至2015年5月3日止），花去医疗费13947.94元；原告陈**在鄢**民医院住院治疗11天（期限自2015年4月11日起至2015年4月22日止），花去医疗费3284.01元。期间，原告马**在许**民医院门诊治疗1次，花去医疗费600元。2015年4月29日，鄢陵**证中心作出鄢价-15-046号道路交通事故财产损失价格鉴证结论书载明：车辆、物品损失金额合计￥1345元。为此，原告陈**花去评估费100元。2015年11月20日，许**运法医临床司法鉴定所作出的许诚司鉴所（2015）临鉴字第542号司法鉴定意见书载明：被鉴定人马**脑挫伤致神经功能障碍，日常活动能力轻度受限的伤残等级评定为十级。为此，原告马**花去鉴定费700元。

豫PJ9110小型轿车行车证显示所有人系苏拥军，该车在被告中国人民财**州市分公司投保有交强险，保险期间为2014年8月16日至2015年8月15日。在原告马**、陈**住院期间，由其女儿陈**、陈**护理。陈**系鄢陵县柏梁镇姚家幼儿园职工，月平均工资为2800元；陈**系许昌振德医用敷料有限公司职工，月平均工资为2337元。原告马**、陈**户籍在鄢陵县柏梁镇西老庄村，系农业家庭户口，但其自2013年3月起即跟随其子陈**在河南省永城市牡丹小区8号楼2单元3楼东户至今，并与其儿媳胡美丽在永城市经营早餐店。2015年4月28日，被告胡**与原告陈**、马**达成协议，赔偿二原告12700元。2014年，河南省城镇居民人均可支配收入为24391.45元／年。

上述事实，有身份证、户口本、事故责任认定书、保单、驾驶证、行驶证、住院证、出院证、诊断证明、病历、医疗费票据、门诊票据、司法鉴定意见书、道路交通事故车物损失鉴定结论书、鄢陵县柏梁镇姚家幼儿园证明、许昌振**限公司证明、永城市公安局芒山路派出所证明、永城市**东城区中心工商所证明等证据在卷佐证。

本院认为

本院认为：公民的生命健康权受法律保护。被告胡**驾驶车辆未尽安全注意义务，与原告陈**驾驶的三轮电动车相撞，造成原告陈**、马**受伤、车辆损坏的交通事故，鄢陵**警察大队认定胡**负该事故的全部责任并无不当，本院予以认定。被告胡**应当对原告马**、陈**所造成的损失承担全部赔偿责任。豫PJ9110小型轿车在被告中国人民财**州市分公司投保有交强险，现该车在保险期间内发生交通事故，被告中国人民财**州市分公司应首先在交强险责任限额内对原告的损失予以赔偿；不足部分，由被告胡**负责赔偿。

原告马**因本起交通事故导致损失的项目及数额为：1、医疗费14547.94元（13947.94元＋600元）；2住院伙食补助费660元（30元×22天）；3、营养费220元（10元×22天）；4、护理费2053.33元（2800元÷30天×22天，按照护理人员陈**月工资2800元计算22天）；5、误工费14902.17元（24391.45÷365天×223天，按照2014年河南省城镇居民人均可支配收入计算223天；被告中国人民财**州市分公司主张因原告马**已年满60周岁，不应计算误工费，于法无据，不予采纳）；6、残疾赔偿金26830.60元（24391.45元×11年×10%，根据原告的伤残等级按照2014年河南省城镇居民人均可支配收入计算11年；被告中国人民财**州市分公司主张按照农村标准计算残疾赔偿金于法无据，不予采纳）；7、鉴定费700元；8、交通费200元（根据本案实际，本院酌定为200元）；9、精神抚慰金5000元（原告的受伤，给其精神上造成了痛苦，对原告主张精神抚慰金的请求予以支持，精神抚慰金的数额根据受诉法院所在地的生活水平，酌定为5000元，该款在交强险赔偿限额内优先支付）。综上，原告马**的损失共计65114.04元。

原告陈**因本起交通事故导致损失的项目及数额为：1、医疗费3284.01元；2住院伙食补助费330元（30元×11天）；3、营养费110元（10元×11天）；4、护理费856.9元（2337元÷30天×11天，按照护理人员陈**月工资2377元计算11天）；5、误工费735.08元（24391.45÷365天×11天，按照2014年河南省城镇居民人均可支配收入计算11天；被告中国人民财**州市分公司主张因原告陈**已年满60周岁，不应计算误工费，于法无据，不予采纳）；6、车辆损失费1345元；7、评估费100元；8、交通费200元（根据本案实际，本院酌定为200元）。综上，原告陈**的损失共计6960.99元。

因本起交通事故造成二人受伤的后果，各个受害人均应在交强险责任限额内得到相应赔偿，根据各个受害人损失数额，被告中国人民财**州市分公司在交强险医疗费赔偿限额内赔偿原告马**医疗费、住院伙食补助费、营养费等损失8056元（10000元×80.56%；马**受伤导致的医疗费、住院伙食补助费、营养费损失为15427.94元，陈**受伤导致的医疗费、住院伙食补助费、营养费损失为3724.01元；马**的医疗费、住院伙食补助费、营养费损失占二人总损失的80.56%），赔偿原告陈**医疗费、住院伙食补助费、营养费等损失1944元（10000元×19.44%，陈**的医疗费、住院伙食补助费、营养费损失占二人总损失费19.44%）；在伤残赔偿限额赔偿原告马**护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金等损失48986.1元，赔偿原告陈**护理费、误工费、交通费1791.98元；在财产损失赔偿限额内赔偿原告陈**车辆损失费1345元。综上，被告中国人民财**州市分公司赔偿原告马**各项损失共计57042.1元，赔偿原告陈**各项损失共计5080.98元。原告马**下余损失8071.94元（65114.04元-57042.1元）、原告陈**下余损失1880.01元（6960.99元-5080.98元）由被告胡**赔偿，但鉴于被告胡**已与原告马**、陈**达成赔偿协议且已履行完毕，故被告胡**不再承担本案赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告中国人民财**州市分公司于本判决生效之日起10日内，一次性赔偿原告马**医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金等共计57042.1元，赔偿原告陈**医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、车辆损失费等共计5080.98元。

二、驳回原告马**、陈**其他诉讼请求。

案件受理费1592元，由原告马**、陈**负担239元，被告胡**负担1353元（待执行时一并执行）。

如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。

裁判日期

二〇一六年一月二十七日