廖**与李**申请确认人民调解协议效力一审民事裁定书

审理经过

申请人廖**、李**申请确认人民调解协议效力一案，本院受理后，依法由审判员王*进行审查。现已审查终结。

经审查查明：申请人廖**、金**因房屋租赁合同发生纠纷，申请人李**受金**委托，于2015年3月26日经宁陕县**解委员会调解，双方达成调解协议，宁陕县**调解委员会出具了《人民调解协议书》。该《人民调解协议书》载明：一、2011年10月15日廖**与金**签订的门面房租赁协议，原约定租赁期限十年现变更为五年（即2011年11月11日起始至2016年11月10日止）。二、在2016年11月10日前廖**要保护乙方的利益，若干扰乙方的正常经营则按原协议执行。三、乙方必须在2016年11月10日前将房屋交给廖**，若遇特殊情况顺延10日。四、本协议一式三份，双方当事人、城**调委会各一份，每份都具有同等的民事法律效力。2015年3月31日申请人廖**、李**共同向本院提出申请，请求确认人民调解协议效力。

本院认为

本院认为，申请人廖**、金**因房屋租赁纠纷，金**授权申请人李**进行调解，经宁陕县**调解委员会调解，就争议事项达成《人民调解协议书》，程序合法，约定的调解内容不违反法律规定，系申请人真实意思表示。申请人廖**、李**于2015年3月26日达成的《人民调解协议书》合法有效，应当予以确认。一方当事人拒绝履行或未全部履行的，对方当事人可以申请人民法院强制执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条和《中华人民共和国人民调解法》第三十三条的规定，裁定如下：

裁判结果

申请人廖**、李**于2015年3月26日达成的《人民调解协议书》有效。

本裁定书自即日起发生法律效力。

裁判日期

二〇一五年三月三十一日