原告曾美藕与被告陈*身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告曾美藕与被告陈*身体权纠纷一案，本院于2015年1月26日立案受理后，依法由代理审判员易娈适用简易程序于2015年3月11日公开开庭进行了审理。书记员黄**担任记录。原告曾美藕、被告的委托代理人韦如棉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称，2014年12月6日下午4时左右，原告与其丈夫韦**在原告正在营业的门面内看电视，这时，被告走进来找原告丈夫发生口角。被告先抓原告丈夫胸口就打，原告丈夫立即警告他放手，在警告无效的情况下，原告丈夫还一拳给被告，然后被告拖原告丈夫出去到被告的门面门口约20米远。当原告赶过去的时候，见被告的父亲控制原告丈夫，被告继续对原告丈夫进行殴打，原告看见自己丈夫脸肿，嘴巴、鼻子出血，衣服被撕扯烂，原告对被告说：“莫打了！”被告说：“等下我打死你！”然后，原告被被告猛击一拳头部，原告倒退几步，摔倒在地上，原告爬起来拉自己丈夫回原告的门面，被告和他父亲到原告的门面门口骂人，又想冲进来打，原告丈夫报警。过几分钟，110警车赶到，警察将被告和他父亲抓上警车。原告被被告打伤造成生活和工作受到影响，精神受到伤害，现根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百二十条的规定，维护本人的合法权益，诉至法院，依法请求法院判令：一、被告支付原告15天的误工费1492.5元；二、被告支付原告精神损失费5000元；三、本案诉讼费由被告承担。

原告对其陈述事实提交的证据有：

1、门诊病历（形成日期：2014年12月9日），拟证明原告被被告打到以后，去医院检查治疗的事实；

2、疾病证明书（形成日期：2014年12月9日），拟证明原告被被告打伤头部，医院建议休息十五天的事实；

3、治安调解协议书（形成日期：2014年12月6日），拟证明原、被告产生的纠纷经过柳江县公安局拉堡派出所处理，达成被告赔偿原告医药费、车子修理费的调解协议；

4、收费收据两张（形成日期：2014年12月9日），拟证明原告被打后去医院检查治疗支付的费用。

被告辩称

被告辩称，一、原告诉状所写的诉请不能成立。1、2014年12月6日16时许，原告与被告因为学车，车子修理问题发生口角，相互对打，互有损伤，双方都有过错，根据法律规定，应按过错大小承担责任。于2014年12月6日经柳江县公安局拉**出所调解，被告赔偿原告及韦**医药费、车子修理费共1700元，有拉**出所出具的说明材料为证，但从这一事件中，被告也被原告丈夫用拳头打伤头部、脸部，原告未给予赔偿，这显失公平。原告也应赔偿被告医疗费92.53元。2、关于误工费1492.50元的问题。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据，原告要求被告赔偿1492.50元证据不足，理由不充分，被告不予认可。二、原告诉请被告支付精神损失费5000元的问题。最**法院《关于确定民事侵权精神损失赔偿责任若干问题的解释》第八条规定，因侵权人损害，但未造成严重后果，后害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持。在这一事件中，被告的行为没大有对原告造成严重后果以及其他损害的情形，对此，原告诉请被告支付精神损失费5000元，既无事实依据，也无法律依据。被告不予赔偿是法律依据的。鉴于上述事实，请求法院驳回原告的全部诉讼请求，本案诉讼费由原告全部承担。

被告为其辩解向法庭提供证据：

1、门诊病历（形成日期：2014年12月7日），拟证明被告被韦**打伤的事实；

2、收费收据（形成日期：2014年12月7日），拟证明被告受伤后去医院治疗支出的医药费；

3、说明材料（形成日期：2015年3月10日）拟证明双方就争执纠纷在派出所达成调解意见，被告已赔偿原告医药费、车子修理费共1700元。

本院查明

经庭审质证，被告对原告提供的证据1、3、4没有异议，对证据2有异议，不认可。本院对原告提供的被告无异议的证据予以确认，证据2来源真实合法，本院予以确认。原告的证据2与证据1和证据4形成证据链，本院认为，结合其他证据来看，原告仅是头皮挫伤，原告受伤程度非常轻微，故对证据2要证明误工十五天的内容存疑。被告提交的证据1、2、3原告均无异议，本院认为，被告提供的证据1和2仅能证明被告到医院治疗，未能证明被告系被原告打伤进行的治疗，故本院对这两份证据的真实性予以确认，对证明目的不予认可。被告的证据3来源合法，内容真实，与本案有关联性，本院予以确认。

综合全案证据，本院确认以下法律事实：2014年12月6日下午4点多，被告陈*与韦**（原告的丈夫）因学车、车子修理问题发生口角，并发生了肢体冲突。被告用拳头打到韦**头部、脸部，原告也被被告打到头部，未造成严重后果。当天，柳江县公安局拉堡派出所对原、被告之间的纠纷进行调解，双方自愿达成协议：“1、陈*（被告）赔偿给韦**、曾**（原告）医药费、车子修理费共1700元人民币。2、双方就此和解，不再追究对方任何法律责任。3、双方互相谅解，不得再因此发生纠纷或打击报复对方。”派出所机关制作《治安调解协议书》，原、被告在该协议书上签字、捺印。被告当面给付原告和韦**一共1700元。2014年12月9日，原告到柳**民医院做颅脑CT检查，诊断为头部挫伤，原告支付医疗费共计236元。2015年1月26日，原告以被告打伤原告，使得原告的生活和工作受到影响，精神受到损害为由起诉至法院要求判如所请。

本院认为

本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案中，原告曾美藕与被告陈*达成了调解协议，被告当场给付原告和韦**一共1700元作为赔偿款，双方约定就此和解，不再追究对方任何法律责任。原告与被告达成该份调解协议时，应已对其所遭受的损失作出预见，预见范围包括原告的误工损失在内，调解协议视为对个人权利的自行处分。且原告仅提供医院出具的疾病证明书，未能提供造成其误工损失的其他证据材料，原告要求被告支付误工费的诉讼请求理由不充分，证据不足，故本院不予支持。

关于原告要求被告支付的精神损失费，根据《最**法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条规定，因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持。原告被被告打伤头部，未造成严重后果，不符合法律对精神损害赔偿的规定，故本院对原告要求被告赔偿精神抚慰金不予支持。综上所述，原告的诉讼请求，无事实依据和法律依据，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最**法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：

裁判结果

驳回原告曾美藕的诉讼请求。

案件受理费50元（原告已预交），减半收取25元，由原告曾美藕负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向广西壮族**人民法院递交上诉状正本一份，并按对方当事人人数提交上诉状副本，上诉于广西壮族**人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（收款单位：广西壮族**人民法院，账号：20×××09，开户银行：中国农**潭中分理处）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。

裁判日期

二〇一五年四月二十四日