匡营与蒋**生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告匡营与被告蒋**身体权纠纷一案，本院于2015年7月9日立案受理，依法由审判员胡**适用简易程序公开开庭进行了审理。第一次庭审中，原告匡营及其委托代理人程*、被告蒋**及其委托代理人薛**到庭参加诉讼；第二次庭审中，原告的委托代理人匡绪民、程*、被告蒋**及其委托代理人薛**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告匡营诉称，2013年暑期原告与同学至上海打工，原告等人通过案外人毕某某找另一中介人即被告安排工作，收取中介费每人人民币（币种下同）300元。原告等人被安排至亿**限公司，工作仅半个月没事做。原告多次与被告交涉要求退还中介费。2013年8月19日19时许，原告从被告处拿到退回的300元后回住处，被告开车追至闵行区浦**德太阳能公司处，扼住原告头颈将原告眼镜扔掉，殴打原告，将原告手中的300元抢走。经鉴定，原告左耳膜穿孔，构成轻伤。2013年10月14日，闵行区人民法院判决被告拘役五个月。现要求被告赔偿原告医疗费5，225元（人民币，币种下同）、误工费6，000元（按每月2，000元计算3个月）、营养费1，000元（按每天33元计算30天）、护理费800元（按每天27元计算30天）、交通费5，261元、鉴定费3，000元、律师费6，000元、后续治疗费38，000元、精神损害抚慰金6，000元，合计71，286元。

被告辩称

被告蒋**辩称，被告从事劳务中介。2013年暑期原告至上海打工，找到案外人毕某某，毕某某收取了中介费。毕某某处无适合原告的工作，介绍原告至被告处，被告介绍原告至上海**限公司工作。原告工作十五天后要求退回中介费，但找不到毕某某。2013年8月19日下午原告找到被告处，称回家没钱，故被告自己给了原告300元。被告员工听到原告报警，称被告公司是诈骗公司，故被告驾驶车辆追原告。在闵行区浦**德太阳能公司处追到原告，向原告讨回300元。原告顶着车门不让被告下车，被告摇下车窗拿走原告戴的眼镜。原告跑开，被告下车追上原告向原告索取300元，原告拒绝，并先动手推被告胸口，被告将原告按倒在地，打原告脸部，原告咬被告胳膊。原告将300元给了被告后，被告就离开。对纠纷的发生，原告本人也有过错，由法院依法判决。

针对被告的答辩意见，原告称被告追上原告后谩骂原告，勒住原告脖子，摘下原告眼镜，将原告按倒在地殴打原告，抢走原告手中钱款，原告未骂过被告，也未咬被告或动手打被告。

本院查明

经审理查明，2013年暑期原告匡营来沪打工，与被告蒋**为劳务中介费产生纠纷。2013年8月19日19时许，被告至本市闵行区浦江镇万芳路立跃路路口尚*太阳能公司门外，因劳务中介费问题与原告发生争吵并打斗，打斗过程中，被告用手拍打原告左脸致原告受伤。经鉴定，原告因外伤致左耳膜穿孔，构成轻伤。本院于2013年10月14日作出刑事判决，蒋**犯故意伤害罪，被判处拘役五个月。

原告受伤后至医院治疗，花去医疗费1，777.10元。另原告于2015年6月23日和24日在湖**民医院花去B超和检查费合计235元，该医疗费无病历对应，医疗费票据也未载明原告治疗科室。2015年6月2日，华东政**定中心对原告伤情出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人匡营因外力作用致左耳外伤性穿孔，现一般情况尚可，酌情给予伤后休息60日，营养20日，护理10日。原告为此支付鉴定费1，000元。此外，原告为诉讼聘请律师，支付律师费3，000元。

以上事实，由原告提供的门急诊病历、医疗费票据、司法鉴定意见书和鉴定费发票、律师费发票、本院（2013）闵刑初字第1795号刑事判决书，被告提供的闵行区人民检察院起诉书、询问笔录、讯问笔录、枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书，以及当事人的陈述等证据所证实。

本院认为

本院认为，行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因中介费问题被告与原告发生争吵并打斗，被告致伤原告，对此被告有过错。对原告的合理损失，被告应承担赔偿责任。对原告的损失范围和金额，本院作如下评判：1、原告提供的2015年6月23日和24日湖**民医院的医疗费票据，无相应病历对应，且医疗费票据也未载明原告治疗科室，无法确定原告治疗是否与被被告打伤有关，故对该235元本院难以确定，根据原告其余医疗费票据，本院确认原告医疗费1，777.10元；2、被告于庭审中认可原告2个月误工费4，000元，本院结合鉴定确定的原告休息时间，确认原告误工费4，000元；3、根据原告伤情并结合鉴定确定的营养、护理期限，本院酌情确定原告营养费660元、护理费270元；4、对原告的交通费损失，本院酌情确定1，500元；5、根据原告提供的鉴定费发票，本院确定原告鉴定费1，000元；6、原告为聘请律师支付的律师费系原告直接损失，应计入赔偿范围，但原告主张律师费6，000元过高，本院酌情确定律师费3，000元；7、原告主张后续治疗费，但该费用尚未实际发生，故本院在本案中不予处理；8、被告将原告打伤，被告已受到刑事处罚，原告主张精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。综上，原告的损失为医疗费1，777.10元、误工费4，000元、营养费660元、护理费270元、交通费1，500元、鉴定费1，000元、律师费3，000元，共计12，207.10元，上述损失由被告赔偿原告。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：

裁判结果

被告蒋**应于本判决生效之日起十日内，赔偿原告匡营医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费、鉴定费、律师费共计人民币12，207.10元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费减半收取计人民币791.08元，由原告负担655.61元，被告负担135.47元。

如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。

裁判日期

二〇一五年十月二十六日