（2014）资中民调确字第32号民事裁定书

审理经过

本院于2014年3月28日受理了申请人关于确认调解协议的申请。本院依法指定审判人员蔡*审查此案，现已审查完毕。

吴**与周**于1948年结婚，生育有一子一女，长子吴**，次女吴**，没有另外抱养、收养、领养其他子女。周**于1960年因病去世，吴**于2012年11月22日因病去逝。吴**遗留有中国工**有限公司资中支行储蓄存单（整存整取）一张，存入金额为人民币10，000元。现继承人吴**、吴**因继承问题产生纠纷。2014年3月26日经资中县**解委员会调解，自愿达成如下协议：

一、吴**遗留在中国工**有限公司资中支行储蓄存单（整存整取）一张，存入金额为10，000元，继承人吴**放弃该存款的承继权。

二、吴**遗留在中国工**有限公司资中支行储蓄存单（整存整取）一张，存入金额为10，000元，归继承人吴**个人所有。

三、吴**不要求吴**给予任何经济补偿。

本院认为

本院经审查认为，申请人吴**、吴*基于2014年3月28日向本院申请确认的（2014）资重调033号人民调解协议符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条之规定，裁定如下：

裁判结果

资中县**解委员会（2014）资重调033号的人民调解协议书有效。

双方当事人应当按照调解协议书的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。

本裁定书自即日起发生法律效力。

裁判日期

二〇一四年三月二十八日