沈某某与吴某某生命权、健康权、身体权纠纷一案一审民事判决书
审理经过
原告沈*某诉被告吴某某健康权纠纷一案，本院于2011年8月26日受理后，依法适用简易程序，由审判员秦**独任审判，分别于2011年9月14日、10月14日公开开庭进行了审理。原告沈*某及其委托代理人张某某，被告吴某某及其委托代理人沈*甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称
原告沈某某诉称，2010年4月17日，因被告家中房屋装修，聘用原告等人至其家中做杂工。当日下午3时45分许,原告在同几个民工一起搬运一扇铁门时，因原告脚踩在铁门上的铁链而被拉倒受伤。事后原告与被告多次协商赔偿事宜未果，故诉至法院要求被告赔偿医疗费人民币(以下币种同)49436.12元、误工费10800元、护理费7500元、住院伙食补助费260元、营养费2700元、交通费200元、残疾赔偿金85962.60元、鉴定费1800元，合计158658.72元。
对此，原告向本院递交如下证据材料：1、原告沈某某及证人王某某、尹某某的调查笔录各1份；2、原告出院小结及医疗费发票6份；3、交通费票据200元；4、崇明县某某镇某某村村民委员会出具的证明1份；5、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的鉴定意见书1份。
被告辩称
被告吴某某辩称，对原告在被告家做杂工，并在搬运铁门时摔倒受伤的事实无异议，但原、被告之间系承揽关系，而非雇佣关系，因此只同意承担33%的赔偿责任。另外，被告在事发后给付原告的现金3000元及垫付的医疗费21486.13元，要求在本案中一并处理。
对此，被告向**递交了案外人尹**出具的证明一份。
本院查明
经审理查明，2010年4月17日，被告因家中房屋需装修，委托案外人尹**召集原告沈某某等人做杂工，约定每天报酬为60元。当日下午3时45分许,原告等人在搬运一扇铁门时，原告踩中铁门上的铁链被拉倒，致原告倒地受伤。原告之伤经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，结论为：被鉴定人沈某某工作时因故摔倒受伤，致左股骨颈骨折等。该损伤的后遗症相当于道路交通事故八级伤残。该损伤后的休息期为150-180日，护理期为120-150日，营养期为90日。2011年8月26日，原告起诉来院，要求被告赔偿各项损失计158658.72元。
另查明，在事故发生后，被告给付原告现金3000元，并为原告垫付医疗费21486.13元。
审理中，双方当事人对下列赔偿项目及金额意见一致：1、住院伙食补助费260元；2、营养费2700元；3、残疾赔偿金85962.60元；4、交通费200元；5、鉴定费1800元。对此，本院予以确认。
本院认为
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本案中，原告认为其与被告形成雇佣关系，在从事雇佣活动中受到伤害，故要求被告承担全部赔偿责任。审理中查明，被告因家中装修之需委托他人临时召集原告等人从事杂工工作，报酬按日计算，其与原告之间的关系并不符合雇佣关系的持征。原告在与他人合作搬运铁门过程中，明知铁门上带有铁链，但因其疏忽大意而踩中铁链被拉倒受伤，其未充分注意存在的隐患，是导致事故发生的重要原因。被告在委托他人召集原告等人从事临时性工作时，未注意原告已超过70周岁的实际情况，也未能在原告参与搬运铁门时加以制止，或提醒其充分注意安全而致原告受伤，被告亦具有一定的责任。审理中，被告自愿承担33%的赔偿责任，并无不妥，本院予以准许。对原告主张的医疗费49436.12元（其中现金支付21549.13元，账户支付303.96元，医保支付799.30元，统筹支付26783.73元）。被告对原告花去医疗费49436.12元无异议，但认为医保支付、账户支付及统筹支付部分，因原告不存在损失，故不予认可。本院认为，统筹支付的费用实际已由国家承担，不是原告的实际损失，故应扣除该部分费用。本院核定原告的医疗费为22652.39元（包括被告垫付的21486.13元）。对原告主张的误工费10800元，被告认为原告已退休，且有退休工资，不存在误工损失，故不同意赔偿。本院认为，尽管原告已超过退休年龄，但其提供的证据证明原告退休后身体健康，经常外出打工，对此，被告未持异议。故原告主张的误工损失，可以支持。审理中，原告未提供有固定收入的证据，也未提供本人最近三年的平均收入证明，故可参照农村居民人均纯收入，酌定误工费为6300元。对原告主张的护理费7500元，被告对护理费标准每天按50元计算无异议，但认为护理时间应为4.5个月。本院根据鉴定结论中的护理期限，酌定护理费为6750元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
裁判结果
被告吴某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告沈某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费，共计人民币41786.25元。（扣除被告已支付的现金人民币3000元及垫付的医疗费人民币21486.13元，被告吴某某实际应给付原告沈某某人民币17300.12元。）
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费人民币3473.17元，减半收取计人民币1736.59元，由原告沈某某负担人民币1314.27元，被告吴某某负担人民币422.32元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。
裁判日期
二〇一一年十月二十日
