孙**与姜**健康权、身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告孙**诉被告姜**健康权纠纷一案，本院于2014年7月22日立案受理。依法由审判员衣**适用简易程序公开开庭进行了审理。原告孙**及委托代理人初付永、被告姜**的委托代理人李*到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告孙**诉称：2012年7月14日，双方因排水发生争执，后被告将原告打伤。双方为赔偿问题至今协商未果。要求被告赔偿原告残疾赔偿金113056元。

被告辩称

被告姜*平辩称：原告所诉属实，但在（2013）烟牟刑初字第100号案件中，被告已支付原告赔偿款项合计30161.05元，存放在烟台市牟平区人民法院，原告可以随时支取。原告的主张没有法律依据，要求驳回原告的诉讼请求。

本院查明

经审理查明：原、被告均系烟台市**道办事处西系山村村民。2012年7月14日14时许，原告到被告家中与其商量修门前道路一事，原告与被告岳父孙**发生争执，被告遂上前朝原告面部击打，致原告口腔受伤，后原告被送至烟台**民医院住院治疗20天，诊断为：上颌牙槽骨骨折。2013年7月23日，烟台市牟平区人民检察院对姜**提起公诉，本院于当日立案受理。在诉讼过程中，本案原告提起附带民事诉讼，因双方未对民事赔偿部分达成调解协议，原告撤回附带民事诉讼。2013年8月23日，本案被告支付原告各项经济损失合计30161.05元，并将该赔偿款提存在我院。2013年8月29日，本院判决：“被告人姜**犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。”现原告以被告将其打伤为由，起诉至本院，要求被告赔偿原告残疾赔偿金。被告称其已在刑事诉讼过程中自愿赔偿原告医疗费、护理费、误工费、交通费、鉴定费、伙食补助费共计30161.05元，由法院提存，并提交山东省人民法院案件过付款专用收据及（2013）烟牟刑初字第100号刑事判决书加以证实。原告对此予以认可，但称本次诉讼仅主张残疾赔偿金，其它损失包含在被告已支付的30161.05元内。

上述事实，有原、被提交的书证及原、被告庭审陈述笔录在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。

本院认为

本院认为：《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定：“人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。”其中，“物质损失”是指《最**法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款规定的各项费用，不包含残疾赔偿金、被抚养人生活费、死亡赔偿金。本案原告在刑事案件审理过程中提起附带民事诉讼后又撤回，现另行提起民事诉讼，要求被告赔偿其残疾赔偿金，理由不当，本院不予支持。本案被告在刑事诉讼过程中自愿赔偿原告各项经济损失，包括：医疗费、护理费、误工费、交通费、鉴定费、伙食补助费，共计30161.05元，由我院先行提存。原告对被告赔偿事实及理赔数额没有异议，可随时提取该理赔款。依照《最**法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：

裁判结果

驳回原告孙**的诉讼请求。

案件受理费1050元，由原告交纳。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省**民法院。

裁判日期

二〇一四年八月二十五日