姜**与李**健康权纠纷司法确认民事裁定书

审理经过

本院于2014年5月27日受理了申请人姜**、李**关于确认调解协议的申请。本院依法适用简易程序，指定审判人员审查此案，现已审查完毕。

申请人姜**之子姜**与申请人李**之子李*因健康权纠纷，于2014年7月31日经双方监护人协商，达成了如下协议：

一、申请人李**之子李扬负事故的次要责任，申请人姜**之子姜**负事件的主要责任；

二、姜**一次性赔偿李**之子李*医疗费、护理费、交通费、伤残赔偿金、今后医疗费、精神抚慰金等共计15000元（含已支付的3000元）；

三、本协议一次性了结，再无后续，李**不得以任何理由进行诉讼、上访。无论再发生任何情况，再与姜**无关；

四、本协议一式两份，双方各执一份。

本院认为

经审查，上述协议符合有关法律规定，本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：

裁判结果

对申请人姜**、李**达成的协议书予以确认。

各方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。

本裁定自即日起发生法律效力。

裁判日期

二〇一四年八月一日