原告杨*就与被告夏*、潘某某民间借贷纠纷一案

审理经过

原告杨*就与被告夏*、潘某某民间借贷纠纷一案，于2012年9月11日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员邓某某独任审判，代理书记员李某某担任庭审记录，应双方当事人的请求，本院于2012年10月17日公开开庭进行了审理，原告杨*、被告夏*、被告潘某某特别授权委托代理人陆某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告杨*诉称：2012年2月29日，两被告以怀化市某某公司资金问题需临时周转，向原告借款人民币60万元，同时约定在同年3月4日前归还。借款到期后，两被告没有依约定归还借款。2012年7月30日，两被告向原告杨*作出承诺：1、想尽一切办法，从自有资金归还借款；2、从郑*诈骗公司案中被冻结的资产予以归还；3、从某某公司变现资产归还；4、愿对借款承担2%的月息。因两被告至今分文未还，为维护原告的合法权益，请求判令两被告归还原告借款本金陆拾万元，并承担本案的诉讼费用。

被告辩称

被告夏*口头辩称：借款是事实，且已超过约定的还款期限，表示愿意早日偿还该笔借款。

被告潘某某特别授权委托代理人陆某某当庭辩称：借款是事实，也表示愿意早日偿还该笔借款。

本院查明

经审理查明：2012年2月29日，两被告以怀化市某某公司（洪江）资金问题需临时周转向原告借款计人民币60万元，并向原告出具借条一张，约定：“今向杨*借人民币60万元整，3月4日前归还。”同日，原告杨*将人民币60万元通过中国**江区支行转帐支付给了两被告。借款到期后，两被告没有依约定归还借款。被告夏*、潘某某于2012年7月30日向原告杨*出具承诺书一份，约定：“1、想尽一切办法，从自有资金归还借款；2、从郑*诈骗公司案中被冻结的资产予以归还；3、从某某公司变现资产归还；4、愿对借款承担2%的月息。”因两被告至今仍未偿还借款，故引起本案诉讼。

本院认为

本案在审理过程中，经本院主持庭前调解，原、被告双方当事人于2012年10月17日自愿达成如下协议：

裁判结果

被告夏*、潘某某同意于2012年10月30日前偿还所欠原告杨*的借款本金计人民币60万元，如被告夏*、潘某某逾期偿还，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费9800元，减半收取为4900元，被告夏*、潘某某自愿承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

裁判日期

二O一二年十月十七日