翁*甲与南某离婚纠纷一审民事判决书

审理经过

原告翁*甲与被告南*离婚纠纷一案，本院于2015年12月8日立案受理。依法由审判员姚*适用简易程序，于2015年12月30日不公开开庭进行了审理。原告翁*甲及委托代理人韩*，被告南*及委托代理人周**均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告翁*甲诉称，原、被告经人介绍相识并于××××年××月××日登记结婚，××××年××月××日生育一子取名翁*乙。双方婚前婚后均因工作原因而分居两地，因生活环境及生活习惯的不同，被告经常因琐事与原告吵架，原告为了家庭和孩子而一直忍让。2015年5月，被告在与原告争吵后强行将孩子从无锡带到镇江，其后一度将孩子送至被告东北父母家。原、被告现已无法沟通，感情完全破裂，无和好可能，故诉讼要求离婚，婚生子翁*乙由原告直接抚养。

被告辩称

被告南*辩称，被告不同意离婚，理由：1、原、被告长期分居两地是因为工作原因，并非感情不和；2、原、被告婚后生活很幸福、甜蜜，偶有小摩擦为任一家庭正常现象；3、2015年5月将孩子带回镇江是因为被告回镇江时孩子哭得撕心裂肺，被告实在不忍心，此后曾联系原告接回孩子，但原告直接提出离婚要求，此后也未来镇江看望孩子。

本院查明

经审理查明，原告翁*甲与被告南*于经人介绍相识并于××××年××月××日在镇江登记结婚，××××年××月××日在辽宁锦州生一子取名翁*乙，孩子近2岁时原告将其带至无锡抚养。因工作原因，双方婚前婚后均长期分居两地。2015年5月，被告不顾原告反对，将孩子翁*乙自无锡带回镇江，又一度将孩子送至东北被告父母家，引致双方激化。

上述事实有结婚登记审查处理表、户口簿、当事人陈述等证据证实。

本院认为

本院认为，原、被告婚姻关系合法有效，依法受法律保护。原告向本院提起诉讼要求离婚，缺乏足够证据证明夫妻感情确已破裂，而被告亦向法庭表示不同意离婚，于*于理应给予双方改善夫妻关系的机会，故对原告本次诉讼请求，本院不予支持。双方目前最大症结在于长期的两地分居，造成正常家庭生活的缺失以及沟通障碍，并由此引发诸如2015年5月双方在对待子女抚养、教育的不智行为。对此双方均应保持冷静、克制，并予反思，反思各自在家庭中的定位及责任。据此，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：

裁判结果

驳回原告翁*甲要求与被告南*离婚的诉讼请求。

案件受理费120元（已减半收取），由原告翁*甲负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一份，上诉于江苏省**民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院交纳上诉案件受理费。（开户行：中国工**安路分理处，账号：11×××61）

裁判日期

二〇一六年一月十一日